Lehçe "cena" kelimesi Türkçe'de değer, fiyat, kıymet, mal olmak, paha, taksit anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

cena

/ˈt͡sɛ.na/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "cena" kelimesi Türkçe'de değer, fiyat, kıymet, mal olmak, paha anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğer

Genelfiyat

Genelkıymet

Genelmal olmak

Genelpaha

Geneltaksit

Çekim Tablosu

çoğulceny

tamlayanceny

Tanım

•price (cost required to gain possession of something) · value (meaning of something) · value; size (size of a number; property of measurability)

Diğer Dillerde

AlmancaAusgaben , Preis , Rate , Verlust , Wert /ˈaʊ̯sˌɡaːbn̩/

plural of Ausgabe

Fransızcacoût , couter , coûter , prix , valeur (eril) /ku/

cost, price

çekim: çoğul coûts

eş: dépense, frais, prix, tarif

köken: Inherited from Middle French coust, from Old French cust, equivalent to a deverbal from coûter.

aile: chasseur de coûts, coût de la vie, coût d'opportunité, coût fixe, coût marginal, coût, assurance et fret, isocoût, surcoût

Le coût de la vie augmente sans cesse.

İspanyolcaavaluar , costo , impuesto , preciar , precio , tasar /abaˈlwaɾ/

synonym of valuar

çekim: geçmiş avalué · ortaç avaluado · şimdiki avalúa

eş: apreciar, avaliar, avalorar, calcular, justipreciar, tasar

köken: From a- + valuar.

aile: avalúo

İtalyancacosto , discapito , prezzo , stimare , valore , valutare (eril) /ˈkɔs.to/

cost · expense · cost (negative consequence or loss)

çekim: çoğul costi

eş: prezzo, spesa, valore, onere, fatica, sacrificio

köken: Deverbal from costare (“to cost”) + -o.

aile: a tutti i costi

Rusçaзатра́ты, изде́ржки, оце́нивать, оцени́ть, расце́нка, сто́имость

Arapçaثَمَن, سِعْر

Azericedəyər , qiymət /dæˈjær/

value, worth · value (that which is valued or highly esteemed), norm

çekim: çoğul dəyərlər · tamlayan dəyərin

köken: A derivation from Proto-Turkic *tẹg- (“to cost, to be worth, etc”), whence also dəymək (“to be worth”) and dəyişmək (“to (ex)change”). Cognate with Turkish değer.

Bu əşyanın dəyəri çox yüksəkdir.

Avropa dəyərləri

ailə dəyərləri

Kazakçaбаға /bɑˈʁɑ/

price · mark, grade (at school) · assessment

çekim: çoğul бағалар · tamlayan бағаның

köken: From Classical Persian بَها (bahā).

aile: бағалау, бағалы, бағалылық, бағалық, бағасыз, бағасыздау, бағасыздық

Özbekçebaho, narx

Tatarcaбәһа, бәя, хак

price

köken: Borrowed from Persian بها. Cognate with Bashkir баһа (baha).

Türkmencebaha

Kırgızcaбаа /bɑː/

price

çekim: çoğul баалар · tamlayan баанын

köken: From Classical Persian بَها (bahā). Cognate with Kazakh баға (bağa), Southern Altai баа (baa), Karachay-Balkar багъа (bağa), Kumyk багьа (baha), Tatar бәя (bäyä), Azerbaijani baha, Turkish paha, Turkmen baha, Uzbek baho, Uyghur باھا (baha), Shor паа, etc.

aile: баалоо, баалуу, баалуулук, баасыз, баасыздык

Uygurcaباھا, نەرخ /bɑhɑ/

price, value · review, critic

çekim: çoğul باھىلار

köken: From Persian بها (bahâ).

Başkurtçaҡиммәт , хаҡ /qɨ̯i.ˈmːæt/

expensive

çekim: çoğul ҡиммәттәр · tamlayan ҡиммәттең

zıt: осһоҙ, арзан

köken: From Persian قیمت (qimat, “price; expensive”), from Arabic قِيمَة (qīma, “value; price”). Doublet of ҡыйбат (qıybat).

aile: ҡиммәтле

Ғаилә ҡиммәттәре.

Çuvaşçaхак

Felemenkçeprijs , prijzen , schatten , waarde (eril) /prɛi̯s/

price, fare, charge · price, price tag, price ticket · prize, award, trophy

çekim: çoğul prijzen

köken: From Middle Dutch prijs, prise, from Old French pris, preis, from Latin pretium (“worth, price, money spent, wages, reward”).

aile: aan de prijs, aanbiedingsprijs, bodemprijs, ereprijs, hoofdprijs, kostprijs, loon-prijsspiraal, marktprijs, Nobelprijs, poedelprijs

Portekizceavaliar , custo , orçar , preço , valor /a.va.liˈa(ʁ)/

to evaluate, assess, appraise

çekim: geçmiş avaliei · ortaç avaliado · şimdiki avalia

köken: From a- + valia + -ar.

Yunancaαντίτιμο , αξία , κοστολογώ , κόστος , τιμή , τίμημα (nötr)

monetary value · value in terms of time, effort, emotion, etc.

çekim: çoğul αντίτιμα · tamlayan αντίτιμου

Japonca代償 , 価格 , 値段 , 割合 , 報酬 , 手間賃 /da̠iɕo̞ː/

sacrifice, price · compensation

高い代償を払った。

Korece가격 , 노임 , 대가 , 품삯 /ka̠ɡjʌ̹k̚/

monetary price

eş: 값

köken: Sino-Korean word from 價格, from 價 (“price”) + 格 (“level”)

가격을 인하하다

İsveççekostnad , pris , prissätta , värde , värdera

cost (amount of money, time, etc.)

çekim: çoğul kostnader · tamlayan kostnads

aile: inköpskostnad, merkostnad

Ukraynacaва́ртість, кошт, ціна́ /kɔʃt/

fund, funds (sum of money considered as an available resource) · cost, expense

çekim: çoğul ко́шти · tamlayan ко́шту

köken: From Polish koszt.

aile: ко́штувати

збір ко́штів

вла́сним ко́штом

Hintçeकीमत , क़ीमत , दर , दाम , भाव , मूल्य (dişil) /qiː.mət̪/

nuqtaless form of क़ीमत (qīmat)

çekim: çoğul कीमतें

Fincehinnoitella , hinta, hinta-laatusuhde, hinta–laatu-suhde, kustannus /ˈhinːoi̯telːɑˣ/

To price (determine or put a price on something).

çekim: geçmiş hinnoitellut · şimdiki hinnoittelee · ulaç hinnoitteleva

köken: From hinnoittaa + -ella.

aile: hinnoitteleminen, hinnoittelu, alihinnoitella, ylihinnoitella

Çekçecena , ocenit (dişil) /ˈt͡sɛna/

price · prize

çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny

eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár

köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.

Rumencepreț (nötr)

price

çekim: çoğul prețuri · tamlayan prețului

köken: Inherited from Latin pretium, from Proto-Indo-European *préti (“back”).

aile: prețui

Macarcaár , díj, díjszabás, érték , tarifa /ˈaːr/

price · cost (a negative consequence or loss that occurs or is required to occur)

çekim: çoğul árak

köken: Borrowed from a (likely Iranian) descendant of Proto-Indo-Iranian *Hargʰás (compare Sanskrit अर्घ (arghá, “worth, value”)), such as Alanic *arɣ. In the past assumed to have been inherited from Proto-Finno-Ugric *arwa which in turn would have been borrowed from Indo-Iranian, and thus cognate with Proto-Finnic *arvo (“worth, value”), but the Finnic word is more likely a parallel borrowing. Possibly…

aile: áraz, áros, árajánlat, áralakulás, árarány, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkenés, árcsökkentés

borsos ár

borsos ára van

İbraniceמְחִיר, עֵרֶך

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kʷoynéh₂ Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ Proto-Slavic *cěna Old Polish cena Polish cena Inherited from Old Polish cena.