Diğer Diller

kertomus

/ˈkertomus/

FINCE → TR

Fince "kertomus" kelimesi Türkçe'de hikâye, mitoloji, öykü anlamına gelir.

Çeviri

Genelhikâye

Genelmitoloji

Genelöykü

Çekim Tablosu

çoğulkertomukset

tamlayankertomuksen

Tanım

•story, narrative, report

Diğer Dillerde

AlmancaBericht , berichten , Darstellung , erzählen , Erzählen , erzählend (eril) /bəˈʁɪçt/

report, account, news story

çekim: çoğul Berichte · tamlayan Berichtes

köken: From Middle High German beriht, from Middle High German berihten, birihten, from Old High German birihten (“to straighten out, make tidy”), equivalent to be- + richten. Cognate with Middle Low German bericht (“report, doctrine, saying”), Dutch bericht.

aile: Berichterstatter, Berichterstattung, berichtsartig, berichtsförmig, Medienbericht, Sonderbericht, Wetterbericht

Glücklicherweise liegen keine Berichte über Unfallopfer vor.

Fransızcaconte , histoire , narratif , narration , raconter , récit (eril) /kɔ̃t/

tale; story

çekim: çoğul contes

eş: fable, histoire, historiette, mensonge, nouvelle, récit

köken: Inherited from Middle French conte, from Old French conte, compte, derived from the verb conter, compter, or from Latin computus. See compte.

aile: conte de bonne femme, conte de fées, conte moral

İspanyolcaanécdota , crónica , cuento , fábula , historia , historieta (dişil) /aˈneɡdota/

anecdote

çekim: çoğul anécdotas

eş: argumento, trama

köken: First attested in 1578. Borrowed from French anecdote, from Ancient Greek ἀνέκδοτα (anékdota).

aile: anecdotario, anecdótico

İtalyancaaneddoto , descrizione , narrare , raccontare , racconto , resoconto (eril) /aˈnɛd.do.to/

anecdote

çekim: çoğul aneddoti

eş: battuta, caso curioso, caso divertente, curiosità, detto, episodio curioso

Rusçaболтли́вый, излага́ть, изложе́ние, изложи́ть, исто́рия, наррати́в

Arapçaحِكَايَة, رِوَايَة, سَرْدِي, قِصَّة

Farsçaبازگفتن

Azericehekayə /hecɑːˈjæ/

story · short story (a work of fiction that is shorter than a novella)

çekim: çoğul hekayələr · tamlayan hekayənin

köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekayət.

Kazakçaәңгіме , хикая /æŋɡɘˈme/

conversation, talk · story, narration

çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің

köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.

aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік

Özbekçehikoya, rivoyat

Tatarcaәкият

tale, story

köken: Ultimately from Arabic حِكَايَة (ḥikāya).

Türkmencehekaýa

story

çekim: çoğul hekaýalar · tamlayan hekaýanyň

köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekaýat (“tale, event, incident, story; experience, occurrence”).

Kırgızcaаңгеме, баян , жомок /baˈjan/

narrative · relation

çekim: çoğul баяндар · tamlayan баяндын

aile: жылбаян

Uygurcaھېكايە /hekɑjɛ/

story

çekim: çoğul ھېكايىلەر

köken: From Arabic حِكَايَة (ḥikāya).

ھېكايە پاكىتلارغا ئاساسلانغان.

Başkurtçaхикәйә /χɨ̯͜i.kæ.ˈjæ/

short story · story, narration, narrative

çekim: çoğul хикәйәләр · tamlayan хикәйәнең

köken: From Arabic حِكَايَة (ḥikāya, “story”). Cognate with Uzbek hikoya, Turkish hikâye, etc.

Felemenkçebreedsprakig , geschiedenis , narratief , spraakzaam , verhaal , verhalend /ˌbreːtˈspraː.kəx/

elaborate and extensive in language, verbose

çekim: karşılaştırma breedsprakiger · üstünlük breedsprakigst

köken: From breedspraak + -ig.

aile: breedsprakigheid

Portekizceconto , estória , história , narração , narrativa , recontagem (eril) /ˈkõ.tu/

tale, story (account of an asserted fact or circumstance) · short story (work of fiction shorter than a novel) · count (a quantity counted)

çekim: çoğul contos

eş: pila

köken: From Old Galician-Portuguese conto, from Vulgar Latin *contu(s), *comptu(s), from Latin computus (“calculation”). Doublet of cômputo.

aile: continho, conto de fadas, conto do vigário, contozinho

Eu vou contar um conto.

Yunancaαφήγημα , αφήγηση , διήγηση , ιστορία (nötr) /aˈfi.ʝi.ma/

narrative (the systematic recitation of an event or series of events)

çekim: çoğul αφηγήματα · tamlayan αφηγήματος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀφήγημα (aphḗgēma) with semantic loan from French récit. By surface analysis, αφήγη- (stem of αφηγούμαι (afigoúmai)) + -μα (-ma).

Japoncaストーリー , ナレーション, 再集計, 叙述 , 姿勢 , 小説 /sɨ̥to̞ːɾʲiː/

story (account of events)

köken: Borrowed from English story.

切ないストーリー

Korece내레이션 , 서술 , 설화 , 소설 , 스토리 , 신화 /nɛɾe̞iɕʰʌ̹n/

narration

köken: Borrowed from English narration.

İsveççeberätta , berättelse , historia , mytologi, omräkning, räkna om

to tell (convey – a story, account, information, etc.) · to relate, to recount, to narrate, etc.

çekim: geçmiş berättade · ortaç berättad · ulaç berättande

eş: förtälja

köken: From Old Swedish berætta, from Middle Low German berichten, in correspondence to Swedish rätta (verb) and rätt (verb and noun), equivalent to be- + rätt + -a or be- + rätta. Cognate with Danish berette, Norwegian Bokmål berette, Dutch berichten (“to report”), berechten (“to judge, to try”), bericht (“a report”), Afrikaans berig (“to report, a report”), German berichten (“to report”), Bericht (“a…

Kan du berätta en saga för mig?

Han berättade om sina äventyr på de sju haven

Berätta vad du gjorde under mordnatten

Lehçegadatliwy , historia , mitologia , narracja , narracyjny, narratywny /ɡa.daˈtli.vɘ/

talkative, loquacious (tending to talk or speak freely or often)

çekim: karşılaştırma bardziej gadatliwy · üstünlük najbardziej gadatliwy

eş: elokwentny, rozgadany, rozmowny, rozszczebiotany, roztrajkotany, szczebiotliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gādàti Old Polish gadać Polish gadać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish gadatliwy From gadać + -liwy.

Ukraynacaісто́рія, нарати́в, оповіда́ння, о́повідь, пере́каз, розповіда́ння