koymak İngilizcesi: lay, place, post, stick, adhibit, affix.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

koymak

/kojˈmɑk/

verb

B1 seviye

TR → EN

"koymak" kelimesinin İngilizcesi: lay, place, post, stick, adhibit. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellay

Genelplace

Genelpost

Genelstick

Geneladhibit

Genelaffix

Genelappoint

Geneldeposit

Genelenter

Genelset

Genelput

Genelset

Genelput

Genelfuck

Genelput up

Çekim Tablosu

Geniş zamankoyamam

Şimdiki zamankoyabiliyor

Gelecek zamankoyacak

Geçmiş zamankoyamadı

Şartkoyamasa

Gereklilikkoyamamalı

Emirkoy

Tanım

•Bir şeyi bir yere bırakmak, belli bir yere yerleştirmek

•Bir kimseyi işe yerleştirmek, birine iş sağlamak

•Gitmesine engel olmamak, gitmesine izin vermek; bırakmak

•eklemek

•İmza, tarih, adres yazmak

•Uyulması gereken kuralları belirlemek, ortaya çıkarmak; vazetmek

Diğer Dillerde

Almancabringen , Bude , einordnen , kugelstoßen , legen , Ort /ˈbrɪŋən/

to bring, to fetch, to take, to convey, to bear · to bring, to lead, to guide, to accompany · to get, to cause

çekim: geçmiş brachte · ortaç gebracht · şimdiki bringt · ulaç bringend

zıt: abbringen

köken: From Middle High German bringen, from Old High German bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-. Compare Hunsrik bringe, Low German brengen, Dutch brengen, Afrikaans bring, English bring, West Frisian bringe, Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan).

aile: abbringen, anbringen, auf den neuesten Stand bringen, aufbringen, ausbringen, bringend, Bringer, durchbringen, einbringen, erbringen

Ich konnte meinen Arm - " — Kolumu koymak olabilir. "

Ich bringe die Katze ins Haus.

Sie hat dich ins Krankenhaus gebracht.

Diese Münze bringt mir Glück.

Fransızcaarriver , endroit , faire , lieu , mettre , place /a.ʁi.ve/

to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)

çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant

eş: atteindre, réussir, parvenir

köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.

aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi

Je pourrais mettre mon bras - " — Kolumu koymak olabilir. "

On est arrivés à Paris vers 9 heures.

Ils sont arrivés avant moi.

Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.

İspanyolcaapostar , asiento , casa , clasificarse , colocar , colocarse /aposˈtaɾ/

to bet

çekim: geçmiş aposté · ortaç apostado · şimdiki apuesta

eş: jugar

köken: Inherited from Vulgar Latin *appositāre, from Latin appositus.

aile: apostador, apostante, apuesta

Podría poner mi brazo - " — Kolumu koymak olabilir. "

İtalyancacollocare , luogo , mettere , piazza , piazzare , porre /kol.loˈka.re/

to place, sit, put, position, lay, arrange, seat · to place (find a job/market for) · to invest

çekim: geçmiş collocàto · ortaç collocàto · şimdiki còlloca · ulaç collocànte

eş: posare, mettere, porre, installare, impiantare, allogare

köken: Borrowed from Latin collocāre. Compare the inherited doublet coricare.

aile: collocabile, collocamento, collocarsi

Potrei mettere il mio braccio - " — Kolumu koymak olabilir. "

Rusçaкласть; ставить; помещать

Я мог бы поставить мою руку - " — Kolumu koymak olabilir. "

Arapçaبلاصة, حتة, حط, حَطَّ, مَحَل, مَقْعَد (eril)

to put, place, lay down · to remit · to abate

çekim: geçmiş حَطَطْتُ

وضع الخاص بك الرأي. — Kendi fikrime koymak.

Farsçaپُسْت, جا , جای, جایْگاه, مَحَلّ, مَقام /ˈd͡ʒaː(j)/

place · space · location

köken: Etymology tree Proto-Iranian *wi- Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wi-Hwah- Middle Persian gyʾg (gyāg) Persian جا Inherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).

aile: آنجا, اینجا, بیجا, جا شدن, جابجا, هرجا, کجا

جاتو جمع کن.

Azericecay , meydan, məhəl, məkan , qoymaq , yer

place

çekim: çoğul caylar · tamlayan cayın

köken: From Persian جای (jây).

Kazakçaқою, орналастыру, орын , салу /qoˈjuw/

dense, thick

çekim: geçmiş қойдым · ortaç қойған

köken: From Proto-Turkic *koyug. Cognate with Southern Altai койу (koyu), Nogai койы (koyı), Kyrgyz коюу (koyuu), Karaim koju, Bashkir ҡуйы (quyı), Tatar куе (quyı), Turkish koyu, Uzbek quyuq, Uyghur قويۇق (qoyuq), Khakas хойығ (xoyığ), Shor қойуғ, Tuvan хоюг (xoyug), Yakut хойуу (qoyuu), etc.

Near-synonym: салу (salu)

Мұны қайдан біліп қойдың?

Оңтүстік Корея Президенті тергеуге бармай қойды.

Özbekçejoy , maydon, oʻrin, qoʻymoq

place

çekim: çoğul joylar

köken: Borrowed from Classical Persian جای (jāy).

aile: joylashmoq

Tatarcaкуярга, мәйдан, тур, урын

square (open space)

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Felemenkçebrengen , doen , huis , leggen , plaats , plaatsen /ˈbrɛŋə(n)/

to bring, to carry · to deliver, to supply

çekim: geçmiş brachten · ortaç gebracht · şimdiki brengt · ulaç brengend

köken: From Middle Dutch brengen, from Old Dutch bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-.

aile: brenger, aanbrengen, aaneenbrengen, achteraanbrengen, achterafbrengen, achternabrengen, achteroverbrengen, achteruitbrengen, afbrengen, bijbrengen

Ik kon mijn arm - " — Kolumu koymak olabilir. "

Portekizcealgarismo , assento , botar , cantar , chegar, classificar-se (eril) /aw.ɡaˈɾiz.mu/

place (numeric: the column counting a certain quantity) · digit (numeral)

çekim: çoğul algarismos

köken: Borrowed from Medieval Latin algorismus, a transliteration of the Arabic form of the name of the Persian mathematician al-Khwārizmī. Doublet of algoritmo. Cognate with Spanish guarismo.

Eu poderia colocar meu braço - " — Kolumu koymak olabilir. "

O mundo globalizado utiliza predominantemente os dez algarismos indo-arábicos.

Yunancaβάζω , θέση , θέτω , μέρος , περιοχή , πλατεία /ˈvazo/

to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)

çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας

eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ

zıt: βγάζω

köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).

aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω

Θα μπορούσα να βάλω το χέρι μου - " — Kolumu koymak olabilir. "

Βάζει τις κάλτσες του.

Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.

Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.

Japoncaつく , なる , 仕事 , 付ける, 任命する, 位置

女房言葉 (nyobō kotoba) of 土筆 (tsukushi)

köken: Attested in the Taketori Monogatari.

そのことについて話をする 1 つの事は、 — Kendi fikrime koymak.

Çinceдифон, 座位, 廣場 /广场, 所在 , 放置 /t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

seat (something to sit on) (Classifier: 個／个) · place (vacancy or available position) (Classifier: 個／个) · seating arrangements

eş: 位, 位子, 坐具, 坐席, 席, 席位

aile: 劃座位, 划座位, 愛心座位, 爱心座位

对国际化的支持非常重要。 — Enternasyonal hale koymak için verilen destek çok önemlidir.

Korece(속어) 씹하다, 넣다 , 붓다 /ˈnɘ(ː)tʰa̠/

to put in, to include, to insert

çekim: geçmiş 넣었다

eş: 끼우다, 삽입하다

köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 넣다〮 (Yale: nèh-tá). In Middle Korean, the word alternated between 넣다〮 (Yale: nèh-tá) and 녛다〮 (Yale: nyèh-tá), and the latter form was in fact more common. Only the former is accepted in the standard language today, but 옇다 (yeota), the regular reflex of the latter, is still widely used in southern and eastern dialects.

aile: 넣어놓다, 넣어두다, 잡아넣다, 집어넣다

내 팔을 넣어 수있다 - " — Kolumu koymak olabilir. "

붙들어 손에 넣다

İsveççeerinra sig, he , lägga, liggplats, placera, placera sig /heː/

to put

çekim: geçmiş hedde · ortaç hedd · ulaç heende

köken: Related to häva.

Jag kunde lägga min arm - " — Kolumu koymak olabilir. "

He den på bordet

Häv/He på stereon

Lehçejebnąć , kłaść , miejsce, opcja sprzedaży, pierdolnąć , plac /ˈjɛb.nɔɲt͡ɕ/

to hit, to punch someone · to hit, to impact · to steal

çekim: geçmiş jebnięto

eş: uderzyć, palnąć, grzmotnąć, pierdolnąć, pieprznąć, pierdyknąć

köken: Etymology tree Polish jebać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish jebnąć From jebać + -nąć.

Mógłbym umieścić moje ramię - " — Kolumu koymak olabilir. "

Jebnę se jeszcze papierosa.

Jebnij mi jeszcze zastrzyczek.

Jebnęła se makijaż przed pójściem na imprezę.

Ukraynacaвбира́льня, ви́тяг, вплив , дім, житло́, кла́сти /ʍpɫɪu̯/

influence, effect, impact

çekim: çoğul впли́ви · tamlayan впли́ву

köken: Cognate with Polish wpływ, Belarusian ўплыў (wplyw) / Belarusian уплы́ў (uplýw)

aile: взаємовпли́в, впливо́вий

Я міг би поставити мою руку - " — Kolumu koymak olabilir. "

Hintçeचौक , जगह , मकान , रखना , स्थान (eril) /t͡ʃɔːk/

plaza, square; chowk · intersection

çekim: çoğul चौकों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀤𑀼𑀓𑁆𑀓 (cadukka), from Sanskrit चतुष्क (catuṣka). Cognate with Bengali চক (cok), Punjabi ਚੌਕ (cauk), Nepali चोक (cok), Gujarati ચોક (cok), Odia ଚଉକ (cauka). Doublet of चतुष्क (catuṣk).

Finceaihe , asema , asettaa , aukio , ensiksi , esittää /ˈɑi̯heˣ/

topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)

çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen

köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.

aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen

Voisin laittaa käteni - " — Kolumu koymak olabilir. "

No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.

Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.

Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?

Çekçedát , místo , náměstí , postavit , umístit, umístit se /ˈdaːt/

to give · to put · to start, to begin

çekim: geçmiş davše · ortaç dala · şimdiki dá

zıt: vzít

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Czech dáti Czech dát Inherited from Old Czech dáti.

Mohl bych dát ruku - " — Kolumu koymak olabilir. "

Dejme tomu, že...

dát někomu najevo...

Dejte mi ruku!

Rumenceloc , pătrat , piață , pune (nötr) /lok/

place, location · stead

çekim: çoğul locuri · tamlayan locului

köken: Inherited from Latin locus.

aile: deloc, înlocui, la loc, lăsa loc de bună ziua, lua loc

Am putea pune braţul meu - " — Kolumu koymak olabilir. "

Macarcaférőhely, hely , helyez , helyezni , hoz , rak /ˈhɛj/

place, location · space, room

çekim: çoğul helyek

köken: Of unknown origin.

aile: helybeli, helyecske, helyenként, helyes, helyett, helyez, helyénvaló, helyi, helyiség, helynök

Tudtam tenni a karomat - " — Kolumu koymak olabilir. "

Nincs elég hely ebben a szobában.

İbraniceאֵזוֹר, בַּיִת, הגיע, כיכר \ כִּכָּר, מיקום, מיקם /(h)iˈɡia/

to arrive, to get, to reach · to be deserved, to serve someone right

çekim: geçmiş הִגַּעְתָּ

aile: הגיע עד פת לחם

מה היא דעתו האישית בנידון. — Kendi fikrime koymak.

הִגַּעְתֶּם לְשָׁם?

אני לא חושב שזה מגיע לי.

מה עשיתי שזה מגיע לי?

Latinceforum, locō, platea, pōnō, positiō, posthabeō /ˈfɔ.rũː/

public place, marketplace, forum

çekim: çoğul fora · tamlayan forī

köken: From Proto-Italic *fworom, from earlier *θworom, from Proto-Indo-European *dʰwor-om (“enclosure, courtyard, i.e. something enclosed by the door, or the place outside, i.e. through the door”), from *dʰwer- (“door, gate”). Cognate with foris, forās, Old Church Slavonic дворъ (dvorŭ, “court, courtyard”), Sanskrit द्वार (dvā́ra, “door, gate, passage”) and Lithuanian dvãras (“estate”).

aile: forensis, forica

Dancaanbringe , bringe , formulere , gård , hus , lægge

to place, position · to put, place (in an institution, prison, hospital, or with a foster family, etc. For example due to problems at home or mental illness) · to deposit, invest (in a venture, securities, etc)

çekim: geçmiş anbragte · ortaç anbragt · ulaç anbringende

köken: From German anbringen.

aile: anbringelse, genanbringe, velanbragt, tvangsanbringe

I stedet for t indsætter vi m minus en halv. — En üst raf,t koymak yerine

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish قویمق (koymak), from Inherited from Old Anatolian Turkish قویمق (qoymaq), from Proto-Turkic *kod-, a derivation from Proto-Turkic *ko-. Compare Azerbaijani qoymaq, Gagauz koymaa.