स्थान
/st̪ʰɑːn/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "स्थान" kelimesi Türkçe'de -istan, -stan, boşluk, mekân, oda anlamına gelir.
Çeviri
Genel-istan
Genel-stan
Genelboşluk
Genelmekân
Geneloda
Genelyer
Genelyerleştirmek
Çekim Tablosu
çoğulस्थानें
Tanım
•place, site, location · room
Diğer Dillerde
als Suffix Bestandteil der Namen von Ländern und Regionen; meist direkt in Fremdwörtern entlehnt, aber auch im Deutschen produktiv
Fransızcaendroit, espace, lieu, place, position (eril) /ɑ̃.dʁwa/
place, spot (specified area)
çekim: çoğul endroits
eş: place, lieu, passage, avers, recto, adret
köken: Inherited from Middle French endroict, from Old French endroit, endreit, from Latin in directum. Equivalent to en + droit. Compare Occitan endrech, Catalan indret.
aile: à l'endroit, par endroits
Le bar "Figaro" est un bon endroit pour boire.
l'endroit du corps où l'on reçoit une blessure
Il y a quelques endroits faibles dans cette tragédie.
-stan
köken: Borrowed from Persian ـستان, from Middle Persian -stʾn', from Old Persian 𐎿𐎫𐎠𐎴 (s-t-a-n /stāna-/), from Proto-Iranian *stāna-, from Proto-Indo-Iranian *sthāna, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).
aile: Catalanistán, Españistán, Pendejistán
İtalyancaluogo, piazzare, posizionare, posizione, posto, spazio (eril) /ˈlwɔ.ɡo/
place (location, position)
çekim: çoğul luoghi
eş: posto, sede, sito, ambiente, ambito, centro
köken: From earlier luoco < loco, from Latin locus.
aile: avere luogo, capoluogo, fuoriluogo, luogo comune
Rusça-иста́н, -ста́н, ме́сто, пози́ция, положе́ние, просто́р
Arapçaبلاصة, حتة, ـسْتَان, فَضاء, مَحَل, مكان (eril) /ma.kaːn/
place, location, position · status, dignity · in place of
çekim: çoğul أَمْكِنَة · tamlayan مَكَانٍ
köken: Noun of place from the verb كَانَ (kāna). Cognate with Hebrew מָכוֹן (mɔḵōn) and Ge'ez መካን (mäkan).
aile: مَكَانَكَ
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّى عَفَوْا
place · space · location
köken: Etymology tree Proto-Iranian *wi- Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wi-Hwah- Middle Persian gyʾg (gyāg) Persian جا Inherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).
aile: آنجا, اینجا, بیجا, جا شدن, جابجا, هرجا, کجا
جاتو جمع کن.
-stan
köken: Borrowed from Classical Persian ـِسْتَان (-istān).
Kazakça-стан, орын
place · location · site
köken: From Proto-Turkic *orun. Compare Mongolian орон (oron).
-istan
köken: Inherited from Chagatai ـستان (-stān), from Classical Persian ـِسْتَان (-istān).
Suffix to form country names when added to names of ethnic groups. · Suffix to form place of something.
köken: From Persian ـِسْتَانْ (-estân, “place of”), from Old Persian 𐎿𐎫𐎠𐎴 (s-t-a-n), from Proto-Iranian *stáHnam, from Proto-Indo-Iranian *stáHnam, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).
кыргыз (kırgız, “Kyrgyz”) + -стан (-stan) → Кыргызстан (Kırgızstan, “Kyrgyzstan”)
өзбек (özbek, “Uzbek”) + -стан (-stan) → Өзбекстан (Özbekstan, “Uzbekistan”)
гүл (gül, “flower”) + -стан (-stan) → гүлстан (gülstan, “rose garden”)
place, position
çekim: çoğul ئورۇنلار
köken: Ultimately inherited from Proto-Turkic *orun.
Suffix to form country names when added to names of ethnic groups.
köken: From Persian ـِسْتَانْ (-estân, “place of”), from Old Persian 𐎿𐎫𐎠𐎴 (s-t-a-n), from Proto-Iranian *stáHnam, from Proto-Indo-Iranian *stáHnam (“position, location, place”), from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).
башҡорт (başqort, “Bashkir”) + -стан (-stan) → Башҡортостан (Başqortostan, “Bashkortostan”)
ҡырғыҙ (qırğıź, “Kyrgyz”) + -стан (-stan) → Ҡырғыҙстан (Qırğıźstan, “Kyrgyzstan”)
a room, physical chamber in a building · a living room · a special, more luxurious living room (formerly) reserved for use on Sundays and holidays, found in old houses that were inhabited by relatively affluent people
çekim: çoğul kamers
eş: ruimte, vertrek
köken: From Middle Dutch cāmere (“room, barn, house”), from Old Dutch *kamara, from Latin camera (“room, vault”), from Ancient Greek καμάρα (kamára, “vaulted chamber”).
aile: achterkamer, badkamer, eetkamer, folterkamer, gaskamer, hotelkamer, kamermuziek, kamernood, kamerolifant, kamerstuk
Hij zit al de hele dag in zijn kamer.
De krant slingert ergens in de kamer.
op kamers gaan
-stan
köken: Borrowed from Persian ـستان, from Middle Persian -stʾn', from Old Persian 𐎿𐎫𐎠𐎴 (s-t-a-n /stāna-/), from Proto-Iranian *stāna-, from Proto-Indo-Iranian *sthāna, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).
Yunancaθέση, μέρος, περιοχή, σημείο, τοποθεσία, τοποθετώ (dişil) /ˈθe.si/
position (a place, location) · job, post · station, status
çekim: çoğul θέσεις · tamlayan θέσης
köken: From Ancient Greek θέσις (thésis, “placement”), from τίθημι (títhēmi, “I place”).
place; region; area (Classifier: 個／个 m; 笪 c) · part; location · part; aspect; something (about something) (Classifier: 個／个 m)
eş: 位, 位置, 去處, 去处, 地位, 地場
zıt: 軍隊, 军队, 中央, 鐵路, 铁路
一個陌生的地方
一个陌生的地方
我在蒙自住過五個月，我的家也在那裡住過兩個月。我現在常常想起這個地方，特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好，人少得好。
leisure, spare time, appropriation, readiness (to do something else)
köken: Of native Korean origin.
aile: 겨르로이, 겨르롭다, 겨를없다, 겨를있다
İsveççe-stan, läge, placera, placera ut, placering, plats (nötr)
a position (same location/orientation duality as in English); a location, a site · a situation, a state · an opportunity (from notion of an (implied good) situation)
çekim: çoğul lägen · tamlayan läges
köken: Related to ligga (“to lie”) and lägga (“to lay”), like German Lage.
aile: Arildsläge, drömläge, fiskeläge, fyndläge, färjeläge, nuläge, startläge, belägen, gilla läget, lägenhet
Huset har ett bra läge
liggande läge
Hur är läget?
Lehçe-stan, miejsce, położenie, pozycja, przestrzeń (nötr) /ˈmjɛj.st͡sɛ/
place, room, space (location or position in space) · place (section of space that one can occupy) · place; seat (somewhere for someone or something to sit)
çekim: çoğul miejsca · tamlayan miejsca
eş: luka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *moyth₂- Proto-Slavic *-to Proto-Slavic *mě̀sto Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *městьce Old Polish mieśćce Polish miejsce Inherited from Old Polish mieśćce. By surface analysis, miasto + -ce.
aile: miejscownikowy, miejscowy, miejscówkowy, miejscami, miejsce przy miejscu, miejsce w miejsce, miejscowo, na miejscu, nie na miejscu, w miejscu
miejsce pracy
miejsce zatrudnienia
miejsce odosobnienia
Ukraynaca-стан, мі́сце, пози́ція, поло́ження, про́стір, стано́вище / ˈstan/
-stan suffix to form country and province names, especially when added to names of traditionally Muslim ethnic groups.
köken: Borrowed from Persian ـِسْتَانْ (-estân, “place of”). Compare Russian -стан (-stan).
Fince-stan, asema, asemoida, asettaa, mesta, olinpaikka /ˈɑsemɑ/
position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)
çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman
köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma
aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia
Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.
Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.
rautatieasema
Çekçe-istán, -stán, místo, pozice, prostor, umístění (nötr) /ˈmiːsto/
place (location, position) · place (seat) · space (occupied by or intended for a person or thing)
çekim: çoğul místa · tamlayan místa
eş: plac, flek, prostor, sídlo, lokalita, umístění
köken: Inherited from Old Czech miesto, from Proto-Slavic *město. Doublet of město. Cognates include Slovak miesto.
aile: místní, místný, nemístný, bílé místo, desetinné místo, místečko, místenka, místnost, místopis, náměstek
Pro tuto pohovku v této místnosti není dost místa.
Odpověď na tři desetinná místa zní 1,245.
Rumenceloc, poziție, poziționa, spațiu (nötr) /lok/
place, location · stead
çekim: çoğul locuri · tamlayan locului
köken: Inherited from Latin locus.
aile: deloc, înlocui, la loc, lăsa loc de bună ziua, lua loc
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit स्थान (sthāna). Cognate with Persian ـستان (-estân, “place”). Doublet of थाना (thānā), a tadbhava, and of -स्तान (-stān), a Persian loanword.