Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

brengen

/ˈbrɛŋə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "brengen" kelimesi Türkçe'de getirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgetirmek

Çekim Tablosu

geçmişbrachten

ortaçgebracht

şimdikibrengt

ulaçbrengend

Tanım

•to bring, to carry · to deliver, to supply

Diğer Dillerde

Almancabringen , Fahrgeschäft , führen , holen /ˈbrɪŋən/

to bring, to fetch, to take, to convey, to bear · to bring, to lead, to guide, to accompany · to get, to cause

çekim: geçmiş brachte · ortaç gebracht · şimdiki bringt · ulaç bringend

zıt: abbringen

köken: From Middle High German bringen, from Old High German bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-. Compare Hunsrik bringe, Low German brengen, Dutch brengen, Afrikaans bring, English bring, West Frisian bringe, Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan).

aile: abbringen, anbringen, auf den neuesten Stand bringen, aufbringen, ausbringen, bringend, Bringer, durchbringen, einbringen, erbringen

Ich bringe die Katze ins Haus.

Sie hat dich ins Krankenhaus gebracht.

Diese Münze bringt mir Glück.

Fransızcaamener , apporter , conduire , mettre /am.ne/

to bring (a person), take, fetch, give a lift, give a ride · to reel in (a fish) · to lead

çekim: geçmiş amené · ortaç amené · şimdiki amène · ulaç amenant

eş: apporter, emmener, conduire, mener

köken: Inherited from Old French amener, from a- + mener (“to lead”), ultimately from Latin minārī (“to threaten”) (infinitive minārī).

Je peux t'amener chez toi?

Elle m'a amené en voiture à la gare.

İspanyolcaatracción , llevar , traer , transportar (dişil) /atɾaɡˈθjon/

attraction, pull · pull, draw · amusement ride

çekim: çoğul atracciones

eş: encanto, simpatía

köken: Borrowed from Latin attractiōnem.

aile: ley de atracción, parque de atracciones

İtalyancacondurre , giostra , guidare , mettere , porre , portare /konˈdur.re/

to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)

çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte

eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare

köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.

aile: condursi, ricondurre

Rusçaката́ние , привезти́, привести́, приводи́ть , привози́ть , принести́

Arapçaأَتَى بِـ , أَحْضَرَ , جَاءَ بِـ , جَلَبَ

Farsçaآوردن /ʔaː.war.ˈdan/

to bring

çekim: geçmiş آورد · ortaç آورده · şimdiki میآورد · ulaç آورنده

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾʾwrd /⁠awurdan⁠/), from Proto-Iranian *ā- + *bárati- (“to bear”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”) and Proto-Indo-Iranian *bʰárati (“to bear, carry”) respectively.

Azericegətirmək /ɟætirˈmæc/

to bring · to adduce, allege · to give

çekim: geçmiş gətirmiş · ortaç gətirmiş · şimdiki gətirir

zıt: aparmaq

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (keltürmek), [script needed] (geltürmek). Equivalent to gəl- + -dir. Cognate with Turkish getirmek.

aile: dünyaya gətirmək, gətirib-çıxarmaq

Uşaq otağından kitab gətirdi.

kitabdan dəlil gətirmək

sitat gətirmək

Kazakçaәкелу

Özbekçekeltirmoq , olib kelmoq , opke (Toshkent)

Türkmencegetirmek /ˌɡetiɾˈmek/

to bring · to harvest, bring in a harvest, yield

çekim: geçmiş getiren · ortaç getiren · şimdiki getirýǟr · ulaç getirýǟn

köken: shortened from historical form geldirmek, compare Uzbek keltirmoq.

Men size tort getirdim.

Kırgızcaалып келүү , келүү /ɡelyː/

to come, to arrive · to reach, to achieve · to measure, to weigh

çekim: geçmiş келген · ortaç келген · ulaç келип

köken: From Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Azerbaijani gəlmək, Crimean Tatar kelmek, Kazakh келу (kelu), Turkish gelmek, Turkmen gelmek, Uzbek kelmoq.

Барганыбыздан келгенибиз бат болду.

Келип кетти.

келер чак

Portekizceatração , levar , pôr , trazer (dişil) /a.tɾaˈsɐ̃w̃/

attraction

çekim: çoğul atrações

eş: atracção

köken: Learned borrowing from Latin attractiōnem.

Yunancaθέτω , φέρνω /ˈθe.to/

to place, position · to set · to put (only in set phrases)

çekim: geçmiş έθεσα · ortaç έχοντας θέσει · şimdiki θέτει · ulaç θέτοντας

köken: From Byzantine Greek θέτω (thétō), from Ancient Greek τίθημι (títhēmi) (aorist έθεσα (éthesa); cf. ἔθετον (étheton)).

aile: αδιαθετώ, αθετώ, αθλοθετώ, αναθέτω, ανασυνθετώ, ανατοποθετώ, αντιθέτω, αντιμεταθέτω, αντιπαραθέτω, αποθέτω

Θέτεις ένα πολύ σημαντικό θέμα στη συζήτησή μας.

θέτω σε κίνηση ένα μηχάνημα

see: βάζω (vázo)

Japonca持って来る , 持って行く /mo̞t̚te̞kɯ̟ɾɯ̟/

bring (something to a person/place)

çekim: geçmiş 持って来た

köken: 持(も)ち (mochi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “to hold”)) + て (te) + 来(く)る (kuru, “to come”)

Korece가져오다 , 갖다 주다 , 나타내다 /ka̠d͡ʑʌ̹o̞da̠/

to bring something · to incur; to entail

çekim: geçmiş 가져왔다

eş: 초래하다

zıt: 가져가다

köken: 가지- (gaji-, “to have”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가져〮오다〮 (Yale: kàcyé-wòtá).

저는 저의 숙제를 가져왔습니다.

그 학생은 숙제를 가져오지 않았다.

İsveççeåkattraktion , attraktion , bringa , karusell , medföra , ta med

attraction

çekim: çoğul attraktioner · tamlayan attraktions

Lehçeprzynieść , przynosić , przyprowadzać , przyprowadzić , przywieźć , przywozić /ˈpʂɘ.ɲɛɕt͡ɕ/

to bring (to delivery by carrying) · to bring (to arrive and say something unknown previously to the listener) · to bring (i.e. of a newspaper, to pass along information of some sort)

çekim: geçmiş przyniesiono

eş: przytaszczyć, reg. pozn. przytośtać, reg. śl. przismyczyć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Old Polish przynieść Polish przynieść Inherited from Old Polish przynieść. By surface analysis, przy- + nieść. Compare Czech přinést, Kashubian przëniesc, and…

aile: co ślina na język przyniesie, przynieś, wynieś, pozamiataj, licho przyniosło, licho przynosi, przynieść w zębach, przynosić w zębach

Ukraynacaпривезти́, привести́, приво́дити , приво́зити , принести́, прино́сити

Hintçeलाना /lɑː.nɑː/

to bring

çekim: geçmiş लाता · şimdiki लाता है

köken: Two theories, or conflation of both: * A reduction from the light verb construction ले आना (le ānā) with the same meaning, explaining the lack of an ergative marker for its subject as आना (ānā) is intransitive. Compare Punjabi ਲਿਆਉਣਾ (liāuṇā) which more transparently is a lexicalized light verb construction, preserving the original vowels. Nepali ल्याउनु (lyāunu), Gujarati લાવવું (lāvvũ) may also…

मैं खाना लाया।

Finceajaa , antaa kyyti , esittää , kuljettaa , laite , opastaa /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçepostavit , přinášet , přinést , přivádět , přivážet , přivést /ˈpostavɪt/

to stand, put · to stand up, set upright · to build

çekim: geçmiş postavivše · ortaç postavila · şimdiki postaví

eş: vztyčit, vybudovat, zbudovat, vystavět, založit

köken: Inherited from Old Czech postaviti, from Proto-Slavic *postaviti. Compare Serbo-Croatian поставити.

Tahle stěna je postavená z bahna.

A když to postavil takto, konečně jsem pochopil, jak to myslí.

Rumenceaduce /aˈdu.t͡ʃe/

to bring

çekim: geçmiş adus · ortaç adus · şimdiki să aducă

köken: Inherited from Latin addūcere.

aile: aducere, aduce aminte

Ți-am adus ceva!

Macarca(autóval) visz elvisz , (vidámparki) játék , bevisz , elkísér , fuvaroz , hoz /ˈbɛvis/

to take in, carry in · to ingest (to take (a substance, e.g. food) into the body of an organism) · to take in (to take (someone) to a police station)

çekim: geçmiş bevittek

köken: be- + visz

İbraniceהֵבִיא

Latinceaddō , addūcō , afferō , portō

Dancabringe , formulere (nötr) /brenɡə/

chest (of a larger animal, especially horses)

çekim: çoğul bringer · tamlayan bringes

köken: From Old Norse bringa, from Proto-Germanic *bringô, which is related to *brinkaz (“edge, hill”). Cognate with Swedish bringa, Old English bringádl (“epilepsy”).

aile: afstedbringe, anbringe, bibringe, bringe det vidt, bringe frem, bringe i erindring, bringe ned, bringe op, bringe på bane, bringe sammen

Avisen bragte en historie om nogle vindruer.

Norveççebringe , ordlegge , ta med

Etimoloji

From Middle Dutch brengen, from Old Dutch bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod