Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

leggen

/ˈlɛɣə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "leggen" kelimesi Türkçe'de döşemek, koymak, yatırmak, yumurtlamak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldöşemek

Genelkoymak

Genelyatırmak

Genelyumurtlamak

Çekim Tablosu

geçmişlegden

ortaçgelegd

şimdikilegt

ulaçleggend

Tanım

•to lay (to place in a lying position) · to lay (eggs) (to produce and deposit eggs) · alternative form of liggen

Diğer Dillerde

Almancaein Ei legen , legen , Put , setzen , stellen , tun

Kot absetzen

Fransızcacoucher , coup , mettre , placer , pondre , pondre un œuf /ku.ʃe/

to lay, to lay down · to put to bed, to put up (a lodger) · to go to bed

çekim: geçmiş couché · ortaç couché · şimdiki couche · ulaç couchant

eş: donner la botte aux puces

zıt: se lever

köken: Inherited from Middle French coucher, from Old French couchier, from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of colloquer.

aile: à coucher dehors, chambre à coucher, comme on fait son lit on se couche, coucher sur le papier, se coucher avec les poules, vélo couché

Quand le Soleil se couche-t-il ce soir ?

Le Soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.

Refrain of the song Lady Marmalade by Patti LaBelle

İspanyolcaacostar , aovar , colocar , echar , huevear , ovar /akosˈtaɾ/

to lay · to put to bed · to land, put in, berth

çekim: geçmiş acosté · ortaç acostado · şimdiki acuesta

köken: From a- + costa (“coast”) + -ar. Cognate with English accost (“to lie alongside”, obsolete definition).

aile: acostarse con, no te acostarás sin saber una cosa más

Ya es hora de acostar a los niños.

Se acuesta temprano pero tarda en dormirse.

Y tu sombra aún se acuesta en mi cama Con la oscuridad entre mi almohada y mi soledad

İtalyancadeporre , mettere , porre , posare /deˈpor.re/

to put down (a weighty item) · to deposit · to set aside

çekim: geçmiş depósto · ortaç depósto · şimdiki depóne · ulaç deponènte

eş: appoggiare, giù, depositare, mettere giù, posare, allontanare

köken: From Latin dēpōnere.

Rusçaкласть , короткая песенка , лэ , откла́дывать , отложи́ть , отложи́ть яйцо́ /kɫasʲtʲ/

to put, to lay, to lay down, to deposit · to apply · to spend

çekim: geçmiş кла́вший · ortaç кла́вший · şimdiki кладёт · ulaç кладу́щий

eş: устраивать, откладывать, отпечатывать, забивать, кастрировать, холостить

köken: Inherited from Proto-Slavic *klasti; compare Old Church Slavonic класти (klasti) (first-person singular кладѫ (kladǫ)), Ukrainian класти (klasty), Belarusian класці (klasci), Serbo-Croatian кла̏сти (first singular кла́де̄м), Slovene klásti (first singular kládem), Czech klást (first singular kladu), Slovak klаsť, Polish kłaść (first singular kładę). More distantly cognate with Lithuanian klóti…

Лёвин подошёл, но, соверше́нно забы́в, в чём де́ло, и смути́вшись, обрати́лся к Серге́ю Ива́новичу с вопро́сом: «Куда́ класть?»

Arapçaحَطَّ , وَضَعَ

Farsçaتخم گذاردن

Azericeqoymaq /ɡojˈmɑχ/

to put, to place, to set · to put on (to don) (mostly with papaq) · to put in (stitches)

çekim: geçmiş qoymuş · ortaç qoymuş · şimdiki qoyur

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قویمق (qoymaq), from Proto-Turkic *kod-, a derivation from Proto-Turkic *ko-. Cognate with Old Turkic [script needed] (kōd-), [script needed] (kōt-, “to put, to set down, to lay, to place”), Turkish koymak, etc.

Kişi gətirdiyi pulu stolun üstünə qoydu.

Oyuncağı uşağın qabağına qoydum.

Apar qoy yerinəǃ

Kazakçaқою , орналастыру , салу /qoˈjuw/

dense, thick

çekim: geçmiş қойдым · ortaç қойған

köken: From Proto-Turkic *koyug. Cognate with Southern Altai койу (koyu), Nogai койы (koyı), Kyrgyz коюу (koyuu), Karaim koju, Bashkir ҡуйы (quyı), Tatar куе (quyı), Turkish koyu, Uzbek quyuq, Uyghur قويۇق (qoyuq), Khakas хойығ (xoyığ), Shor қойуғ, Tuvan хоюг (xoyug), Yakut хойуу (qoyuu), etc.

Near-synonym: салу (salu)

Мұны қайдан біліп қойдың?

Оңтүстік Корея Президенті тергеуге бармай қойды.

Özbekçeqoʻymoq

to put

çekim: geçmiş qoʻyib · ortaç qoʻygan · şimdiki qoʻyadi · ulaç qoʻyayotgan

köken: From Proto-Turkic *kod-. Cognate with Turkish koymak (“to put, place”).

Tatarcaкуярга

Türkmencegoýmak

Kırgızcaкойуу , салуу

to put (in), to set (down); to move (something) (somewhere) · to head towards · to harness, to yoke

çekim: geçmiş салган · ortaç салган · ulaç салып

köken: From Proto-Turkic *sal- (“to put, throw, drop, lower”). Cognate with Karakhanid [script needed] (sal-, “to let go, free, lower”), Old Uyghur [script needed] (sal-, “to swing”) Azerbaijani salmaq (“to drop, lower”), Bashkir һалыу (halıw, “to put”), Crimean Tatar salmaq (“to put”), Chuvash сулма (sulma, “to swing, throw, put, impose”), Turkish salmak, Turkmen salmak (“to put, place”), Tuvan салыр…

Атка чөп салып кой.

Барсак, эт салып берди.

төшөк салуу

Uygurcaقويماق

Başkurtçaҡуйыу , һалыу /quj-/

put something somewhere, place; set · to put on stage, to stage, to produce · set; raise, present; pose

köken: From Proto-Turkic *kod- (“to put”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qod-, “to put, place”); Kazakh қою (qoü), Southern Altai койор (koyor), Uzbek qoʻymoq, Turkish koymak, Azerbaijani qoymaq, Chuvash хур (hur, “to put, place”).

Ярар, балам, самауыр ҡуйып ыҙаланма. Ваҡытым да юҡ.

90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.

Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.

Portekizceassentar , botar , botar um ovo , colocar , deitar , lai /a.sẽˈta(ʁ)/

to seat · to register · to settle; to determine; to decide

çekim: geçmiş assentei · ortaç assentado · şimdiki assenta

eş: baixar, depositar-se, sedimentar, sedimentar-se

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese assentar, asentar, from Vulgar Latin *adsedentāre, from Latin ad + sedentāre, or constructed in Old Portuguese as a- + sentar (“to sit”).

Yunancaβάζω , θέτω /ˈvazo/

to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)

çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας

eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ

zıt: βγάζω

köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).

aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω

Βάζει τις κάλτσες του.

Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.

Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.

Japonca卵を生む , 据える , 生む , 産む , 産卵する , 置く /sɨe̞ɾɯ̟/

to place, set (so it cannot be moved) · to lay a foundation · to seat, install, or appoint someone

çekim: geçmiş 据えた

köken: From classical shimo nidan katsuyō verb 据う (suu), possibly parsed as *suwu. In the Muromachi period, there also exists a classical verb 据ゆ (suyu). Compare 座る (suwaru, “sit”, intransitive).

aile: 据石, 据え石, 据置く, 据え置く, 据金物, 据え金物, 据え炬燵, 据え膳, 据付ける, 据え付ける

外部から招聘した専門人材をリーダーに据えて、出資業務を強化しているところでございます。

Korece놓다 , 누이다 , 눕히다 , 두다 /no̞tʰa̠/

to lay, put, set, place · to let go

çekim: geçmiş 놓았다

eş: 두다, 설치하다, 새기다, 풀다, 그만두다, 넣다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 놓다〮 (Yale: nwòh-tá).

테이블 위에 놨어요.

İsveççehe , kväde , lägga , placera , sätta , ställa /heː/

to put

çekim: geçmiş hedde · ortaç hedd · ulaç heende

köken: Related to häva.

He den på bordet

Häv/He på stereon

Lehçejebnąć , kłaść , pierdolnąć , położyć , postawić , składać /ˈjɛb.nɔɲt͡ɕ/

to hit, to punch someone · to hit, to impact · to steal

çekim: geçmiş jebnięto

eş: uderzyć, palnąć, grzmotnąć, pierdolnąć, pieprznąć, pierdyknąć

köken: Etymology tree Polish jebać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish jebnąć From jebać + -nąć.

Jebnę se jeszcze papierosa.

Jebnij mi jeszcze zastrzyczek.

Jebnęła se makijaż przed pójściem na imprezę.

Ukraynacaкла́сти , ложи́ти , нести́, покла́сти , поста́вити , ста́вити

Hintçeरखना /ɾəkʰ.nɑː/

to keep, to have · to put

çekim: geçmiş रखता · şimdiki रखता है

köken: Hindi verb set रखना (rakhnā) रखवाना (rakhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *h₂lek- Proto-Indo-European *-seti Proto-Indo-European *h₂lékseti Proto-Indo-Iranian *Hrákšati Sanskrit रक्ष॑ति (rákṣati) Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï) Old Hindi रषना (raṣanā /⁠rakhanā⁠/) Hindi रखना Inherited from Old Hindi रषना (raṣanā /⁠rakhanā⁠/), from Prakrit रक्खइ (rakkhaï), from Sanskrit रक्षति (rákṣati). Doublet of…

तुम बच्चे अपने साथ रखो।

Finceasettaa , asettelu , laatoittaa , laittaa , laskea , laulu /ˈɑsetːɑːˣ/

to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate

çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava

köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.

aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa

asettaa ehdoksi

asettaa etusijalle

asettaa kyseenalaiseksi

Çekçedát , klást , pokládat , položit , snášet , snést /ˈdaːt/

to give · to put · to start, to begin

çekim: geçmiş davše · ortaç dala · şimdiki dá

zıt: vzít

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Czech dáti Czech dát Inherited from Old Czech dáti.

Dejme tomu, že...

dát někomu najevo...

Dejte mi ruku!

Rumenceculca , oua , pune /kulˈka/

to lie down, recline · to go to bed · to sleep with

çekim: geçmiş culcat · ortaç culcat · şimdiki culcă

köken: Inherited from Latin collocāre (“set in place”). Compare Aromanian culcu.

aile: culcare, culcuș, se culca pe o ureche

Pacientul se culcă pe spate pentru a fi examinat de doctor.

a culca la pământ

Pentru a muta stâlpul a trebuit mai întâi să-l culcăm.

Macarcafektet , helyez , rak , tesz , tojást rak , tojik /ˈfɛktɛt/

causative of fekszik: to lay (to place down in a position of rest, or in a horizontal position)

çekim: geçmiş fektettek

köken: fekszik + -tet

aile: fektetés, átfektet, befektet, belefektet, lefektet, ráfektet

İbraniceשָׂם

Etimoloji

From Middle Dutch leggen, from Old Dutch leggen, from Proto-West Germanic *laggjan, from Proto-Germanic *lagjaną. A causative verb to liggen (“to lie”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod