Ana içeriğe geç
Sözlük
/
etkilemek

etkilemek

verb
C1 seviye
TR → EN
"etkilemek" kelimesinin İngilizcesi: act, affect, import, impose, impress. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelact
Genelaffect
Genelimport
Genelimpose
Genelimpress
Genelimprint
Geneloperate
Geneloverwhelm
Genelpenetrate
Genelpierce
Genelset
Genelstrike
Genelsway
Genelwork
Genelimpress
Genelimpress

Çekim Tablosu

Geniş zamanetkiler
Geniş (olumsuz)etkilemem
Şimdiki zamanetkileyebiliyorsa
Gelecek zamanetkileyebilecek
Geçmiş zamanetkiledi
Şartetkilese
Gerekliliketkilemeli
Emiretkile

Tanım

•Etkiye uğratmak; tesir etmek
•Karşısındaki kişiyi kendi duygu ve istekleri doğrultusuna yöneltmek

Diğer Dillerde

toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation · job, task, assignment · effort, work, human expenditure
çekim: çoğul Arbeiten · tamlayan Arbeiten
eş: Aufgabe, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle
köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.
aile: arbeiten, Arbeiter, arbeitsam, arbeitsaufwändig, arbeitslos, arbeitsmäßig, arbeitssuchend, arbeitstätig, arbeitsunfähig, arbeitswillig
Das hatte Einfluss auf die Gesamtpartei. — Bu durum bütün ülkeyi etkilemekteydi.
Seine Arbeit macht ihm Spaß.
Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit!
Er war auf dem Weg zur Arbeit.
Fransızca[6] ^((please verify)) création, [6] ^((please verify)) œuvre, actionner, appareil, assigner, bosser /ak.sjɔ.ne/
to work (to set into action), actuate, action
çekim: geçmiş actionné · ortaç actionné · şimdiki actionne · ulaç actionnant
köken: From action + -er.
L'affaire avait bouleversé tout le pays. — Bu durum bütün ülkeyi etkilemekteydi.
to line up, align
çekim: geçmiş alineé · ortaç alineado · şimdiki alinea
zıt: desalinear
köken: From a- + línea (“line”) + -ar.
aile: alineación, alineador, alineamiento, desalinear
Esto les permitió tocar por todo el país. — Bu durum bütün ülkeyi etkilemekteydi.
to heddle, thread · to set (a saw), to adjust (bend) the teeth of (of a saw) · to make off
çekim: geçmiş allicciàto · ortaç allicciàto · şimdiki allìccia · ulaç allicciànte
köken: From a- + liccio + -are.
aile: allicciatura, allicciatore
Molte sottotrame si sviluppano contemporaneamente. — Birçok sistemi aynı anda etkilemektedir.
Arapçaاشتغل, اِشْتَغَلَ, خدم, خدمة, خِدْمَة, سَارَ /iʃ.ta.ɣa.la/
to occupy oneself, to busy oneself · to be occupied, to be busy · to be engaged
çekim: geçmiş اِشْتَغَلْتُ
... أردت أن أبهرها و — Onu etkilemek istemiştim ama -
Farsçaست, کار, کار کَرْدَن, کَار کَرْدَن, گذاشتن, مجموعه /ˈkaːr/
work · deed · occupation, job
çekim: çoğul کارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer-der. Middle Persian [script needed] (kʾl /⁠kār⁠/) Persian کار Inherited from Middle Persian [script needed] (kʾl /⁠kār⁠/, “work, deed, affair”), from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make, construct”). Related to کردن (kardan), پیکر (peykar), پیکار (peykār) etc. Cognates include Sanskrit -कार (-kāra) and Armenian կար- (kar-) (to be able to).
aile: از کار افتادن, از کار انداختن, به کار آمدن, به کار انداختن, به کار بردن, به کار رفتن, بیکار, سرکار, همکار, پرکار
دنبال یک کار تازه میگردم.
to work · to try
çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır
köken: Equivalent to çal- + -ış.
aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma
Yeni bir layihə üzərində çalışıram.
Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.
Çalış həmişə ədalətli ol.
unchangeable, unalterable · unchanged, unaltered
eş: αναλλοίωτος
- Ήθελα να την εντυπωσιάσω και... έφυγα πολύ μακριά... και... φτάσαμε εδώ. — Onu etkilemek istemiştim ama -
stainless, clean, pure · faultless, sinless
çekim: çoğul अमलों
köken: Borrowed from Sanskrit अमल (amala). By surface analysis, अ- (a-) + मल (mal).
अमल होना
अमल में आना
Finceaiheuttaa, alkuasema, antaa tehtäväksi, asenne, asettaa, asettua /ˈɑi̯heutːɑːˣ/
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Tytöillä samaa vaikutusta ei ollut. — Kızları etkilemekte üstüne yoktur.
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçedílo, fungovat, mistrovská práce, množina, nastavit, opracovat (nötr) /ˈɟiːlo/
work (literary, artistic, or intellectual production)
çekim: çoğul díla · tamlayan díla
eş: výtvor, práce
köken: Inherited from Old Czech dielo, from Proto-Slavic *dělo.
aile: dílko, umělecké dílo
Je to vlastně dobrý způsob, jak lidi ohromit. — Bu insanları etkilemek için iyi bir yol..
verbal noun of alkot: creation (invention etc.) · creation, work, product (the result of the process of creating)
çekim: çoğul alkotások
köken: From alkot (“to create”) + -ás (noun-forming suffix, often indicating the thing involved in the action or the action itself).
aile: alkotási, alkotású, alkotásvágy, filmalkotás, fogalomalkotás, ítéletalkotás, jogalkotás, műalkotás, szóalkotás, szövegalkotás
Így képesek egy időben sok sejten hasonló hatást kiváltani. — Birçok sistemi aynı anda etkilemektedir.
az alkotás öröme
İbraniceאוסף, בָּא, הֵנִיח, הֶעֱבִיד, הִפְעִיל, הקצה (eril) /ˈ(ʔ)osef/
a collection
çekim: çoğul אוספים
...רציתי להרשים אותה — Onu etkilemek istemiştim ama -
Dancaaggregat, anlæg, anvende, apparat, arbejde, arbejde sig
a larger facility, plant or construction · an installation (made up of several units) · the planning and construction of something
çekim: çoğul anlæggene · tamlayan anlægs
köken: From anlægge, probably from Middle Low German anleggen or calque of German Anlage. Cf. Swedish anlägg. Ultimately from Proto-Germanic *analagjaną.
aile: anlægsinvesteringer, anlægsomkostning, anlægsopgaver, anlægsprojekt, anlægsvirksomhed, blomsteranlæg, bygningsanlæg, fabriksanlæg, forbrændingsanlæg, fosteranlæg
Jeg ville imponere hende, - — Onu etkilemek istemiştim ama -
to work, to labor/labour · to be at work, to be on duty
köken: From ber- + kerja.
Aku ingin membuatnya terkesan... ...dan aku pergi terlalu jauh. — Onu etkilemek istemiştim ama - - Biraz abarttım.
Bulgarcaапарат, броди́рам, влия́я, връзвам, втвърдявам, възбу́ждам (eril) /ɐpɐˈrat/
apparatus, mechanism (entirety of means) · apparatus, appliance, instrument, machine, device (complex machine) · apparatus, organs, system (a group of anatomical or cytological parts functioning together)
çekim: çoğul апара́ти
Исках да я впечатли - — Onu etkilemek istemiştim ama -
апарат на Голджи
Estoncahulk, töö, töötama /ˈtøː/
work (an activity requiring a person's mental or physical effort) · work (result of an activity) · work (measure of energy expended in moving an object)
çekim: çoğul tööd · tamlayan tööde
köken: From Proto-Finnic *töö, from Proto-Finno-Ugric *tewe.
aile: tööline, tööndus, tööstus, töine, töökas, töötu, töötama, end töölt lahti võtma, ennast töölt lahti võtma, istuv töö
Naistel initsiatsiooni ei ole. — Kızları etkilemekte üstüne yoktur.
to shape, to work (an object from a material)
çekim: geçmiş afaiçoní · ortaç afaiçonat · şimdiki afaiçona
köken: From a- + faiçó + -ar.
aile: afaiçonament
Galiçyacaaxustar, choio, pousar, traballar, traballo (eril) /ˈt͡ʃɔjo/
work; business; occupation; task; job
çekim: çoğul choios
köken: 19th century. Back-formation from choiar.
Baskçalan, lan egin, multzo /lan/
work, task · labour · annoyance, trouble
çekim: çoğul lanak · tamlayan lanen
aile: lan egin 'work', langile 'worker', lantegi 'workplace'
Galcecriw, gwaith, gweithio, machlud (eril) /krɪu̯/
crew · company, group · gang, mob
çekim: çoğul criwiau
köken: Borrowed from English crew.
İrlandacaaicme, cruaigh, cuir, foireann, obair, oibrigh (dişil) /ˈacmʲə/
genus · class (social grouping, based on job, wealth, etc.) · family, tribe
çekim: çoğul aicmí · tamlayan aicmí
köken: From Old Irish aicme.
aile: aicme speictreach, aicmeach, aicmigh, aicmíocht, aicmiúil, anaicme, fo-aicme, meánaicme, urlabhra aicme
İzlandacamengi, vinna, virka /ˈmeiɲcɪ/
a set
çekim: çoğul mengin · tamlayan mengis
köken: From Old Norse mengi.
aile: mengjafræði, mengjafræðingur
work, labor · work, operation, functioning · result of work
çekim: çoğul աշխատանքներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian աշխատանք (ašxatankʻ).
aile: աշխատանքային, դասարանական աշխատանք, տնային աշխատանք
աշխատանք անել
աշխտանքի անցնել
ես այս սարքի աշխատանքի սկզբունքը չեմ հասկանում
labor, effort, work · job, work, employment · deed, action, result of labor, work
çekim: çoğul কাজগুলা · tamlayan কাজের
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja), from Sanskrit कार्य (kārya), from Proto-Indo-Iranian *kā́ryas (“to be done”), from Proto-Indo-European *kʷór-yo-s, from the root *kʷer- (“to do, make”). Doublet of কার্য (karjo) and -এর (-er, genitive case marker).
তুই তো কোনো কাজই করিস না!
কাজ কেমন চলছে?
আমি ওর সঙ্গে কাজ করি।
to adjust (improve, rectify) · to set (a clock, etc.)
çekim: geçmiş alĝustigis · ortaç alĝustiginta · ulaç alĝustiganta
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Esperanto ĝustigi Esperanto alĝustigi From al- + ĝustigi.
Jurij Finkel (translator), La Horo de Bovo (Час Быка / The Bull’s Hour) by Ivan Yefremov, Chapter 4,
Afrikancalê, neersit, plaas, sit, versameling /lɛː/
to lie (to be in a horizontal position) · to lay (to put into a horizontal position)
çekim: geçmiş gelê · ortaç gelê · ulaç liggende
köken: From a merger of Dutch leggen (“to lay”) and liggen (“to lie”). Formally, the forms with -ê- are from leggen, while the alternative present participle is from liggen (as is the lexicalised past participle geleë).
Hy lê op die bed.
Hy lê sy tas op die bed.
Belarusçaкампле́кт, мно́ства, пра́ца, працава́ць, рабі́ць, се́рыя

Etimoloji

etki + -le- + -mek

Örnek Cümleler

Onu etkilemek kolay.
He's easy to impress.
Tom'u etkilemek zor.
It's hard to impress Tom.
Tom'u etkilemek kolay.
Tom is easy to impress.
Onu etkilemek istedim.
I wanted to impress her.
Sizi etkilemek istedim.
I wanted to impress you.
Onu etkilemek kolaydır.
She's easy to impress.
Tom'u etkilemek istedim.
I wanted to impress Tom.
O çağı etkilemek içindi.
He was all for making an impact on the era.
Tom'u etkilemek kolaydır.
It's easy to impress Tom.
Seni etkilemek istiyordum.
I wanted to impress you.
Beni etkilemek ister misin?
Do you want to impress me?
Herkesi etkilemek istiyorum.
I want to impress everyone.
etkilemek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod