넣다
/ˈnɘ(ː)tʰa̠/
KORECE → TR
Korece "넣다" kelimesi Türkçe'de koymak, sokmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoymak
Genelsokmak
Çekim Tablosu
geçmiş넣었다
Tanım
•to put in, to include, to insert
Diğer Dillerde
Almancaeinfügen, einsetzen, einwerfen /ˈaɪ̯nˌfyːɡən/
to insert; put in the middle; put in between
çekim: geçmiş fügte ein · ortaç eingefügt · şimdiki fügt ein · ulaç einfügend
köken: ein- + fügen. Compare Dutch invoegen.
aile: Einfügung
Fransızcaillustration, in texte, insérer, insinuer, introduire, mettre (dişil) /i.lys.tʁa.sjɔ̃/
illustration · photo, picture · illustrious or celebrated one
çekim: çoğul illustrations
eş: enluminure, vignette
köken: From Latin illūstrātiōnem, from illūstrō (“to illustrate”).
Une seconde Assemblée formée de toutes les illustrations du pays
İspanyolcadentrotraer, enserir, injerir, inserir, insertar, meter /dentɾotɾaˈeɾ/
to insert
çekim: geçmiş dentrotraje · ortaç dentrotraído · şimdiki dentrotrae
eş: introducir, meter
İtalyancainserire /in.seˈri.re/
to insert · to enclose · to embed
çekim: geçmiş inserìto · ortaç inserìto · şimdiki inserìsce · ulaç inserènte
eş: aggiungere, allegare, immettere, includere, infilare, intercalare
köken: From Latin īnserere.
aile: inserirsi
Rusçaвкла́дывать, вкла́дыш, вкле́йка, вложи́ть, вписа́ть, впи́сывать
Arapçaأَدْخَلَ
Farsçaتو گذشتن
to put, to put in · to stick in · to drop
çekim: geçmiş salmış · ortaç salmış · şimdiki salır
köken: From Proto-Turkic *sal- (“to put, throw, drop, lower”).
aile: araya salmaq, dava salmaq, ələ salmaq, içəri salmaq, işə salmaq, məhəbbətini salmaq, saldırmaq, səs salmaq, səs-küy salmaq, yada salmaq
Ana əlini cibinə saldı. Cibində həmişə xırda pullar olurdu
flaş kartını kompyuterə salmaq
Əlimdə saxladığımı yerə saldım.
Felemenkçeinvoegen
to insert; put in the middle; put in between · to merge one's car into a lane, as when driving onto a highway
çekim: geçmiş voegden in · ortaç ingevoegd · şimdiki voegt in · ulaç invoegend
zıt: uitvoegen
köken: From in + voegen. Compare German einfügen.
aile: invoeging, invoegstrook
to graft · to transplant
çekim: geçmiş enxertei · ortaç enxertado · şimdiki enxerta
eş: insertar
köken: Semi-learned borrowing from Latin īnsertāre (“to insert”).
to put (something) in · to admit (someone) in · to tuck in (clothing)
çekim: geçmiş 入れた
zıt: 出す
köken: Regular development of classical 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verb 入(い)る (iru, “to put something into something else”, transitive). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…
aile: 入れ, 入れ揚げる, 入れ合わせる, 入れ替える, 入れ換える, 入れ代える, 入れ替わる, 入れ代わる, 入れ木, 入れ食い
ポケットにお金を入れる
茶を入れたからといって向うの室へ呼ばれる日もありました。
to insert
çekim: geçmiş infogade · ortaç infogad · ulaç infogande
köken: in + foga
Lehçewkładać, włożyć, wstawiać, wstawić /ˈfkwa.dat͡ɕ/
to put in, to insert (to place inside of) · to tuck (to put the end or edge of fabric out of sight) · to put on; to don, to invest (to place on top of, especially clothes)
çekim: geçmiş wkładano · şimdiki wkłada
eş: wsadzać, umieszczać, wtykać, wpychać, ubrać się, kłaść
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish wkładać Polish wkładać Inherited from Old…
aile: wkład, wkładacz, wkładca, wkładka, wkładnik, wkładać kij w szprychy, włożyć kij w szprychy, wkładać łopatą do głowy, wkładać między bajki, włożyć między bajki
Ukraynacaвклада́ти, вкла́сти, вста́вити, вставля́ти
Fincekuvituskuva, laittaa sisään, laittaa väliin /ˈkuʋitusˌkuʋɑ/
illustration (picture designed to decorate)
çekim: çoğul kuvituskuvat · tamlayan kuvituskuvan
köken: kuvitus + kuva
to insert, put in, put into · to shove (in), thrust (in/into) · to meddle; to interfere; to intrude; interpose in
çekim: geçmiş băgat · ortaç băgat · şimdiki bagă
eş: introduce, pune
köken: Either a substrate word or from a Vulgar Latin root *begāre, from Late Latin bīgāre, from Latin bīga (“chariot”), from bis iuga ("two yokes"). In this case, the original meaning may have been the now archaic one of "to yoke animals", later taking on broader or more abstract senses. The semantic development here can be compared to Latin incohō (“begin, commence”) deriving from cohum. Compare…
aile: băgare, băgăreț, băgăcios, băga-mi-aș
to put in (to place inside)
çekim: geçmiş beraktak
köken: be- (“in”) + rak (“to place, put”)
İbraniceלְהַכְנִיס, תְּמוּנָה
Latinceindō, typus insertus
to wedge; to chock; to insert something · to obstruct; to inhibit; to block (movement) · to bump aside; to dislodge; to displace
köken: Possibly descends from an instrumental *-r- infixed derivative of the proto-form of xen (see also such pairs as chèo and xeo as well as chày and xay). If true, then the verbal sense is converted from the nominal sense. Both xen and chèn may also be related to chen.
aile: chèn ép
Bulgarcaвкарвам, вмъквам, пъхвам
Slovencevstáviti
to come, go, or occur (between, in the course of, in the middle of, or through someone or something). · to add, insert, or introduce (between or through); to interpose; to interpolate; to intercalate; to interject. · to add a bit.
köken: From Old Khmer ជ្រេក (jrēka, “to insert, to introduce; to come between; etc”). Cognate with Modern Khmer ជ្រែក (crɛɛk). Extended as ชำแรก (cham-rɛ̂ɛk).
aile: กรรแทรก, แทรกซอน, แทรกซ้อน, แทรกซึม, แทรกแซง, แทรกแผ่นดิน, แทรกโพน, บังแทรก, ใบแทรก, พระศุกร์เข้าพระเสาร์แทรก
to insert, to put in · to meddle, to interfere
çekim: geçmiş fiquí · ortaç ficat · şimdiki fica
köken: Inherited from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”).
aile: ficar el nas
Fica les coses dins aquella capsa.
No t'hi fiquis si no t'ho demanen.
to insert
çekim: geçmiş inserín · ortaç inserido · şimdiki insire
köken: From Latin īnserō.
Arnavutçafus, shti
alternative form of fut
köken: From Proto-Albanian *sputja, from Proto-Indo-European *pHu-tó- (compare Serbo-Croatian pítati (“to ask”), Tocharian B putk- (“to divide, share”), Latin putāre (“to prune”)).
Etimoloji
First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 넣다〮 (Yale: nèh-tá). In Middle Korean, the word alternated between 넣다〮 (Yale: nèh-tá) and 녛다〮 (Yale: nyèh-tá), and the latter form was in fact more common. Only the former is accepted in the standard language today, but 옇다 (yeota), the regular reflex of the latter, is still widely used in southern and eastern dialects.
Kelime Ailesi