붓다
/ˈpu(ː)t̚t͈a̠/
KORECE → TR
Korece "붓다" kelimesi Türkçe'de akıtmak, dökmek, koymak, şişmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıtmak
Geneldökmek
Genelkoymak
Genelşişmek
Çekim Tablosu
geçmiş부었다
Tanım
•to pour
Diğer Dillerde
neat, tidy, clean-cut (relating to clothing or appearance)
çekim: karşılaştırma adretter · üstünlük am adrettesten
köken: Borrowed from French adroit (“skilled”).
to inflate · to fill · to build up (an emotion)
çekim: geçmiş enflé · ortaç enflé · şimdiki enfle · ulaç enflant
köken: Inherited from Old French enfler, from Latin īnflāre.
aile: avoir les chevilles qui enflent, renfler
İspanyolcaabocar, aventarse, echar, efundir, escanciar, hincharse /aboˈkaɾ/
to pour from one container to another · to seize or grab with the mouth · to focus, to concentrate
çekim: geçmiş aboqué · ortaç abocado · şimdiki aboca
köken: From a- + boca + -ar.
İtalyancagonfiarsi, ingrossarsi, versare
to swell · to bloat (of a skin) · to rise (of a river)
çekim: geçmiş gonfiàtosi · ortaç gonfiàtosi · şimdiki si gónfia · ulaç gonfiàntesi
eş: tumefarsi
Rusçaлить, набуха́ть, налива́ть, нали́ть, насыпа́ть, насы́пать /lʲitʲ/
to pour, to spill · to shed · to cast, to mould, to found
çekim: geçmiş ли́вший · ortaç ли́вший · şimdiki льёт · ulaç лью́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *liti (“to pour”).
aile: ли́ться, влить, влива́ть, вли́ться, влива́ться, возли́ть, возлива́ть, вы́лить, вылива́ть, вы́литься
Arapçaاِنْتَفَخَ, سَكَبَ, صَبَّ, وَرِمَ
Farsçaآماسیدن, ریختن, ورم کردن /ʔaː.maː.siː.ˈdan/
to swell
to swell
çekim: geçmiş şişmiş · ortaç şişmiş · şimdiki şişir
köken: From Proto-Turkic *sīĺč- (“to swell”). Cognate with Turkish şişmek, see there for more.
aile: şişirmək, şişirtmək
Felemenkçeaanzwellen, gieten, opzwellen, pouren, schenken, uitstorten /ˈaːnzʋɛlə(n)/
to swell · to swell up, surge
çekim: geçmiş zwollen aan · ortaç aangezwollen · şimdiki zwelt aan · ulaç aanzwellend
köken: From aan + zwellen.
aile: aanzwelling
Portekizcedespejar, entornar, inchar /des.peˈʒa(ʁ)/
to empty · to pour (to cause to flow in a stream) · to pour (to send forth as in a stream or a flood)
çekim: geçmiş despejei · ortaç despejado · şimdiki despeja
köken: From des- + pejar.
to become swollen, become bloated, swell up
çekim: geçmiş πρήστηκα
Το χέρι της πρήστηκε όταν την τσίμπησε η μέλισσα.
to pour into, to fill · to sprinkle on, to water something · to concentrate effort, to focus energy
çekim: geçmiş 注いだ
köken: Cognate with 継(つ)ぐ (tsugu).
aile: 降り注ぐ, 心血を注ぐ, 注ぎ込む
to pour (cause (a liquid) to flow from a vessel by tilting it)
çekim: geçmiş hällde · ortaç hälld · ulaç hällande
köken: From Old Swedish hælla, from Old Norse hella.
Lehçelać, pęcznieć, powiększać, puchnąć, sypać /ˈlat͡ɕ/
to pour (to cause a liquid to flow from one place to another) · synonym of oblewać · synonym of rozlewać
çekim: geçmiş lano · şimdiki leje
eş: sączyć, tłuc, łoić, rzuca żabami, sikać, szczać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lьjati Polish lać Inherited from Proto-Slavic *lьjati.
aile: lejący, lane kluski, lane piwo, lanie, lany poniedziałek, lać jak z cebra, lać miód na serce, lać oliwę na wzburzone fale, wylać oliwę na wzburzone fale, lać wodę
Budowniczy lali beton na fundamenty, gdy zdarzył się wypadek.
Nie wychodź na dwór, od rana leje.
To nie Wersal, lej pod jakieś drzewko.
Ukraynacaли́ти, налива́ти, нали́ти
to flow · to drift · to float
çekim: geçmiş बहता · şimdiki बहता है
köken: Inherited from Prakrit वहइ (vahaï), from Sanskrit वहति (váhati), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati, from Proto-Indo-European *wéǵʰeti. Cognate with Marathi वाहणे (vāhṇe), Bengali বহা (boha)/বওয়া (bôoẇa), Assamese বোৱা (büa). Distant cognate with English weigh.
aile: बह जाना, बहाव
nicely, elegantly, very well (in a manner showing great virtue or skill)
köken: hieno (“fine, elegant, great”) + -sti (“-ly”)
Çekçelít, naběhnout, napuchnout, opuchnout, otéci, otéct /ˈliːt/
to pour · to cast (to make by pouring into a mould)
çekim: geçmiş lila · ortaç lila · şimdiki leje
eş: přelévat, odlévat
köken: Inherited from Old Czech líti/léti, from Proto-Slavic *liti (“to pour”).
Rumencese umfla, turna
to pour · to shape, fashion, mould · to cast (metal)
çekim: geçmiş turnat · ortaç turnat · şimdiki toarnă
köken: Inherited from Latin tornō, tornāre.
aile: înturna, turnare
to swell, rise
çekim: geçmiş dagadtak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *toŋɜ- (*taŋɜ-) + -ad (frequentative suffix).
aile: dagadás, dagadoz, dagadozik, dagadt, bedagad, feldagad, kidagad, megdagad
Latinceadaestuō, fundō, intumēscō, tumeō, turgescō
to pour · to be inclined, to slope · to be inclined, to tend towards
çekim: geçmiş hældte · ortaç hældt · ulaç hældende
köken: From Old Norse hella.
aile: hældning
Manden hældte juice i to glas.
Plænen hælder mod søen.
Jeg hælder til at tro på ham.
Endonezcemembengkak /məmbəŋˈkaʔ/
to swell (to become bigger, especially due to being engorged)
köken: From meng- + bengkak.
to pour · to fall · to flow into, to drain
köken: Inherited from Proto-Vietic *toh ~ *tuh (“to pour”), from Proto-Mon-Khmer *tuh ~ *tuəh (“to pour”). Cognates include Muong tố, Bahnar tuh, Mang tuː¹, also probably Temiar teuh (“rain, shower”) and Kensiu tɯh ("to fall down"). False cognate of Cantonese 倒 (dou², “to pour out”, SV: đáo/đảo).
Và khi chúng tôi quyết định dừng lại, mùa hạn hung hãn dường như cũng gom hết nắng đổ xuống nơi này.
Trời đổ mưa.
Đầu phía nam con sông đổ ra cửa biển An Hòa (huyện Núi Thành), đầu phía bắc hòa vào biển ở Cửa Đại (thành phố Hội An).
Etimoloji
First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 브ᇫ〯다〮 (Yale: pǔztá). Related to Manchu ᡶᡠᠰᡠᠮᠪᡳ (fusumbi, “to sprinkle”).