ihtişam
noun
TR → EN
"ihtişam" kelimesinin İngilizcesi: magnificence, glory, glory, grandeur, luster. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmagnificencenoun
Genelglorynoun
Genelglory
Genelgrandeur
Genelluster
Genelbrilliance
Genelsplendor , (ýng.) -dour
Genelstate
Genelpomp
Geneleffulgence
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ihtişamı
Yönelme (-e)ihtişama
Bulunma (-de)ihtişamda
Çıkma (-den)ihtişamdan
Tamlayan (-in)ihtişamın
Çoğul (-ler)ihtişamlar
Tanım
•büyüklük
•debdebe, görkem
•Büyüklüğü, görünüşü veya güzelliğiyle görenleri etkileyen olma durumu, göz alıcı
•Göz alıcı ve gösterişli olma durumu
Diğer Dillerde
Almancaauskosten, Brillianz, Bundesland, darlegen, Ehre, erklären /ˈaʊ̯sˌkɔstn̩/
to savour (UK)/savor (US); to relish, enjoy
çekim: geçmiş kostete aus · ortaç ausgekostet · şimdiki kostet aus · ulaç auskostend
köken: aus- + kosten
Er war ein ausgezeichneter Bergsteiger. — Oldukça ihtişamlı bir dağdır.
Fransızcagloire, Gloire, renommée, réputation, renommée, réputation (dişil) /ɡlwaʁ/
glory
çekim: çoğul gloires
köken: From Middle French gloire, from Old French gloire, glorie, borrowed from Latin glōria.
C'est le tableau le plus glorieux. — Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire
connaître son heure de gloire
to assert (state positively)
çekim: geçmiş aseveré · ortaç aseverado · şimdiki asevera
köken: Borrowed from Latin assevērāre.
Esta es la pintura más maravillosa. — Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
İtalyancadichiarare, esporre, indicare, stato, statuire /di.kjaˈra.re/
to declare, to announce, to proclaim, to state, to assert · to bid
çekim: geçmiş dichiaràto · ortaç dichiaràto · şimdiki dichiàra · ulaç dichiarànte
eş: annunciare, denunciare, far sapere, indire, manifestare, notificare
köken: From Latin dēclārāre.
aile: dichiararsi, dichiarante
Questo è il suo capolavoro. — Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
Rusçaвеликолепие (nötr) /vʲɪlʲɪkɐˈlʲepʲɪje/
splendour, magnificence
çekim: çoğul великоле́пия · tamlayan великоле́пия
eş: блеск, пышность, роскошь, богатство
köken: Calque of Greek μεγαλοπρέπεια (megaloprépeia, “inclination for luxury, splendour”).
Это полотно восхитительно. — Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
Arapçaجَلَال, حَال, حَالَة, دَوْلَة, شَرَف, مَجْد
عظيمة الثناء. — Çok ihtişamlıdır.
condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind
çekim: çoğul حالات
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال
حالت خوبه؟
بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست
استراحت حال او را بهتر نکرده.
state, government · state, public (carried out or funded by the state on behalf of the community) · wealth, richness
çekim: çoğul dövlətlər · tamlayan dövlətin
köken: From Arabic دَوْلَة (dawla).
aile: dövlət katibi, dövlətçilik, dövləti, dövlətləndirmək, dövlətlənmək, dövlətlilik, dövlətli, dövlətmənd, dövlətpərəstlik, dövlətpərəst
dövlət başçısı
dövlət səviyyəsində
dövlət büdcəsi
fame, renown · title, rank
çekim: çoğul атақтар · tamlayan атақтың
aile: атақты, атақтылық
state, condition
çekim: çoğul ahvollar · tamlayan ahvolning
köken: Borrowed from Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl), the plural of Arabic حَال (ḥāl, “condition”). Compare Uyghur ئەھۋال (ehwal).
glory; fame
çekim: çoğul даннар · tamlayan данның
köken: Cognate with Bashkir дан (dan).
Felemenkçebekendmaken, dankzegging, eer, glorie, lof, luister /bəˈkɛntmaːkə(n)/
to announce, to make known · to denounce
çekim: geçmiş maakten bekend · ortaç bekendgemaakt · şimdiki maakt bekend · ulaç bekendmakend
köken: From bekend + maken, cf. German bekanntmachen.
aile: bekendmaking
Hoe glorieuzer de overwinning. — Daha ihtişamlı zafer.
Portekizceatestar, declarar, glória, indicar /a.tesˈta(ʁ)/
to attest, testify, vouch
çekim: geçmiş atestei · ortaç atestado · şimdiki atesta
köken: Borrowed from Latin attestārī.
Esta é a pintura mais gloriosa. — Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
Yunancaδηλώνω, διατυπώνω, δόξα, εκθέτω, καθεστώς, κατάσταση /ðiˈlono/
to state, declare · to profess, declare · to certify
çekim: geçmiş δήλωσα · ortaç έχοντας δηλώσει · şimdiki δηλώνει · ulaç δηλώνοντας
eş: ανακοινώνω, διακηρύσσω
köken: Inherited from Byzantine Greek δηλώνω from Ancient Greek δηλῶ, contracted form of δηλόω (dēlóō, “I make visible”).
Αυτός είναι ο πιο ένδοξος πίνακας. — Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
a state, a nation, a country · a state that is part of a federation, federated state · a condition, a circumstance; the set of parameters or values relevant to a computation
köken: From English state.
aile: ステートアマ
私は19歳のときこの絵に出会いました — Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
ループで繰り返される各命令のステート数は, 次のようになる.
Çinceгуйҗя, 合眾國 /合众国, 國 /国, 國家 /国家, 州份, 狀態 /状态 /ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ fən⁵¹/
state (a political division of a federation)
據數位拉比聖人稱，藍色是上帝榮耀的顏色。 — Bazı rabinik bilgelere göre, mavi, Tanrı'nın ihtişamının rengidir.
political state, nation, country, polity
köken: Sino-Korean word from 國家, from 國 (“country”) + 家 (“house”)
눈부시게 아름다운 작품이죠. — Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
국가가 끝나면 청중들을 착석하게 하고서는 첫번째 연설자를 소개해 주세요.
to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime
çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande
köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben
aile: angivare, angiveri
Det är en väldränerad bergshöjd. — Oldukça ihtişamlı bir dağdır.
Lehçechwała, kondycja, oznajmiać, oznajmić, państwo, sława (dişil) /ˈxfa.wa/
glory (honor, admiration, or distinction accorded by common consent to a person or thing; high reputation; renown)
çekim: tamlayan chwały
eş: gloria
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic *-iti ? Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian…
To zniewalający obraz. — Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
Ukraynacaвели́ч, заяви́ти, заявля́ти, констатува́ти, стан, стано́вище /stan/
trunk, torso (of a human body) · waist · trunk (of a tree)
çekim: çoğul ста́ни · tamlayan ста́ну
köken: Inherited from Old East Slavic станъ (stanŭ), from Proto-Slavic *stanъ.
aile: воє́нний стан, надзвича́йний стан
Це неймовірна картина. — Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
state, circumstance · period, stage
çekim: çoğul अवस्थाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवस्था (avasthā).
Finceglooria, hyve, ilmestys, ilmoittaa, kunnia, kunniallisuus /ˈɡloːriɑ/
glory (optical phenomenon) · glory, honour
çekim: çoğul glooriat · tamlayan gloorian
köken: Learned borrowing from Latin glōria.
Haluan statusta, kunniaa ja kaikkea muuta. — İtibar, ihtişam, dünyadaki her şeyi istiyorum!
fame (state of being well-known and spoken of) · glory
çekim: çoğul slávy · tamlayan slávy
köken: Inherited from Old Czech sláva, from Proto-Slavic *slàva.
Je to překrásný obraz. — Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
to declare
çekim: geçmiş declarat · ortaç declarat · şimdiki declară
köken: Borrowed from French déclarer, from Latin dēclārāre.
Această clădire magnifică este o moschee. — Bu ihtişamlı yapı bir cami.
Macarcaállam, állapot, dicsőség, kijelent, közöl, megállapít /ˈaːlːɒm/
state (nation)
çekim: çoğul államok
köken: From the verb áll (“to stand”) + -am (noun-forming suffix). Compare the derivation of English state.
aile: állami, államközi, államadósság, államalapítás, államalkotó, államapparátus, államberendezés, állambiztonság, állambomlasztó, állambölcselet
Ez a legcsodálatosabb festmény. — Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
İbraniceאֶרֶץ, הָדָר, הצהיר, כָּבוֹד, מְדִינָה, מַצָּב /(h)it͡sˈ(h)iʁ/
to declare formally
çekim: geçmiş הִצְהַרְתָּ
זהו הציור הנפלא ביותר. — Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
Latincecivitas, dico, elementum, eloquor, glōria, glōrior (dişil) /ˈkiː.wɪ.taːs/
citizenship and its rights; often referring to Roman citizenship. · the state, body politic, citizens of a territory (collectively). · a city and all external territory (thus distinguished from urbs).
çekim: çoğul cīvitātēs · tamlayan cīvitātis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱey-der. Proto-Italic *keiwis Latin ceivis Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin ceivitās Latin civitas From earlier ceivitās, from ceivis + -tās. By surface analysis, cīvi(s) (“citizen”) + -tās.
aile: Aurēliāna civitas, civitas Aurēliāni, cīvitātula, cūrātor cīvitātis, dēfēnsor cīvitātis, exāctor cīvitātis
His diebus Langobardi Italia invaserunt, Vincentiam Veronamque et reliquas Venetiarum civitates coepit, et per tres annos Ticino possedit.
Dancaære, delstat, erklære, pragt, tilstand (nötr) /ˈɛːʌ/
honor
çekim: tamlayan æres
köken: From Old Danish æræ, from Old Norse æra.
aile: vanære, al ære og respekt, gå nogens ære for nær, på ære, ærefornærmelse, ærefornærmende, ærekær, æren er det fejreste træ i skoven, ærens mark, æresborger
Dette er det mest glorværdige billede. — Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi احتشام, o da Arapça إِحْتِشامَات (ʾiḥtişāmāt) sözcüğünden gelmektedir.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Çok ihtişamlıdır.
It is glorious.
Bu ihtişamlı yapı bir cami.
This edifice is a mosque.
Oldukça ihtişamlı bir dağdır.
It is a good viewing mountain.
Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
This is the most glorious painting.
Kendi ihtişamı içinde hayal görüyor.
Look at him. He is delusional in his own grandeur.
Daha fazla mücadele. Daha ihtişamlı zafer.
The greater the struggle, the more glorious the triumph.
Babel'in ihtişamını hayal edebiliyor musun?
Can you imagine Babel's splendor?
Buckingham Sarayı, ihtişam ve tören simgesidir.
Buckingham Palace is a symbol of pomp and ceremony.
Orada bir "gizemli ihtişam" ortamında yaşadı.[1]
There he lived in an atmosphere of "mysterious magnificence".[32]
Bugün bile, geçmişteki o ihtişamını korumaktadır.
Even today the city retains much of its past glory.
Bize verildiği şeklindeki netliği ve ihtişamıyla.
That's as it was given to us in all of its clarity and glory.
Karun, ihtişam içinde milletinin karşısına çıktı.
So he went forth unto his people in his adornment.