Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

indicar

/ĩ.d͡ʒiˈka(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "indicar" kelimesi Türkçe'de anlama gelmek, anlamına gelmek, belirtmek, bildirmek, demek anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlama gelmek

Genelanlamına gelmek

Genelbelirtmek

Genelbildirmek

Geneldemek

Geneldemek istemek

Genelgöstermek

Genelişâret etmek

Genelkastetmek

Genelmanasına gelmek

Genelmanaya gelmek

Çekim Tablosu

geçmişindiquei

ortaçindicado

şimdikiindica

Tanım

•to indicate, designate · to display · to advise

Diğer Dillerde

Almancaandeuten , anweisen , anzeigen , bedeuten , bezeichnen , darlegen

to suggest or imply · to hint · to insinuate

çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend

köken: an- + deuten

aile: Andeutung

Fransızcadénoter , indiquer , marquer , point , pointer , signaler /de.nɔ.te/

to denote · to stick out, to stick out like a sore thumb

çekim: geçmiş dénoté · ortaç dénoté · şimdiki dénote · ulaç dénotant

köken: From dé- + noter. The sense “to stick out” arose from a confusion with détonner.

aile: dénotation

İspanyolcaapuntar , denotar , indicar , marcar , querer decir , señalar /apunˈtaɾ/

to point, to aim, to take aim (a weapon) · to point out, to suggest, to hint · to underline, to mark (text)

çekim: geçmiş apunté · ortaç apuntado · şimdiki apunta

köken: From a- + punto + -ar or a- + punta + -ar. Compare English appoint.

aile: apuntación, apuntador, apuntadora, apuntamiento, apuntar maneras, apunte

Por favor deja de apuntarme con esa arma.

Apunta al blanco.

Apunta a un patrón anterior de desperdiciar recursos.

İtalyancaassegnare , denotare , dichiarare , esporre , indicare , marcare /as.seɲˈɲa.re/

to assign, allocate or allot · to award · to sign over

çekim: geçmiş assegnàto · ortaç assegnàto · şimdiki asségna · ulaç assegnànte

eş: affidare, aggiudicare, ascrivere, attribuire, concedere, conferire

köken: Borrowed from Latin assignāre and adapted to native segnare.

Rusçaзна́чить, излага́ть, изложи́ть, назнача́ть, объяви́ть, означа́ть

Arapçaأَشَارَ, أَشَّرَ, دَلَّ عَلَى, ذَكَرَ, رَمَزَ إِلَى, عَنَى

Farsçaمعنی کردن, نشان دادن /ni.ʃaːn daː.ˈdan/

to show, to portray, to display · to represent, to denote

çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده

تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.

Azericedemək, mənaya gəlmək, təyin etmək /deˈmæk/

to say, tell · to mean, to signify (used with the copulas -dir or deyil) · to call (to name, identify or describe)

çekim: geçmiş demiş · ortaç demiş · şimdiki deyir

köken: From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.

aile: deyəsən

Qərblilər demişkən, zaman puldur.

Yəhya deyir ki, Məryam evdə yoxdur, halbuki onun evdən çıxmasını heç kim görməyib.

O mənə haraya gedəcəyini demədi.

Kazakçaаңғарту, көрсету, меңзеу, сілтеу, тағайындау

to show

çekim: geçmiş көрсеттім · ortaç көрсеткен

köken: Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Uzbek koʻrsatmoq, and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü). The first part is ultimately from Proto-Turkic *kör- (“to see, look”).

Felemenkçeaanduiden , aangeven , aanwijzen , bedoelen , bekendmaken , betekenen /ˈaːndœy̯də(n)/

to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words

çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend

köken: From aan + duiden.

aile: aanduiding

De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.

Yunancaδείχνω , διατυπώνω , εκθέτω , εννοώ , σημαίνω /ˈði.xno/

to indicate, point out, point to · to demonstrate, show how · to seem

çekim: geçmiş έδειξα · ortaç έχοντας δείξει · şimdiki δείχνει · ulaç δείχνοντας

köken: From Medieval Byzantine Greek δείχνω, from Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi, “I show”), δεικνύω (deiknúō).

aile: μικροδείχνω, ξαναδείχνω

Japonca任命する, 印をつける, 意味する, 成程 , 指し示す , 指す /na̠ɾɯ̟ ho̞do̞/

I see!, Indeed!, Aha!, just as you say, of course

köken: From 成(な)る (naru, “become”) + 程(ほど) (hodo, “as much as, degree, extent”). Historically attested in the early 1700s with a sense of "as much as possible", as still detectable in a literal English rendering "as it gets" and from which the affirmative sense follows, but this older sense was superseded by the expression 成る丈 (naru take) starting from the 1760s. First cited in a text from 1480.

aile: なるへそ, なるヘソ, なるほ, なる

なるほど碌なものにはならない。

Çince聲明 /声明, 表示, 陳述 /陈述 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

to express; to state; to indicate; to opine; to declare · to mean; to signify

eş: 代表, 參加, 参加, 展現, 展现, 提出

表示深切哀悼

Korece가리키다 , 뜻하다 , 선언, 의미(意味)하다, 표를 하다 /ka̠ɾicçida̠/

to point to · to indicate or emphasize something. · to teach

çekim: geçmiş 가리켰다

eş: 꼽다, 이르다, 지칭하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (Yale: kòlòchítá), meaning "to point; to teach", presumably because a teacher points to what they teach. The verb split semantically after Middle Korean. Doublet of 가르치다 (gareuchida, “to teach”).

İsveççeange , anvisa , betyda , innebära , märka, märka upp /ˈanˌjeː/

to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime

çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande

köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben

aile: angivare, angiveri

Lehçeoznajmiać , oznajmić , wskazać , wskazywać , wyznaczać , wyznaczyć /ɔˈznaj.mjat͡ɕ/

to announce, to declare, to proclaim

çekim: geçmiş oznajmiano · şimdiki oznajmia

eş: donosić, informować, komunikować, ogłaszać, oświadczać, podawać do wiadomości

köken: Etymology tree Polish oznajmić Polish -ać Polish oznajmiać From oznajmić + -ać.

Ukraynacaвказа́ти, вка́зувати, зна́чити, мі́тити, означати, означа́ти /ɔznɐˈt͡ʃate/

to mean, to signify, to denote

çekim: geçmiş означа́вши · şimdiki означа́є

köken: Cognate with Russian означа́ть (označátʹ), Belarusian азнача́ць (aznačácʹ), Polish oznaczać.

Hintçeअर्थ , अर्थात , उल्लेख , नियुक्त करना , संकेत करना , सूचित करना (eril) /əɾt̪ʰ/

meaning, purport · sense · wealth, prosperity

çekim: çoğul अर्थों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁er- Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m Proto-Indo-Iranian *Hártʰam Sanskrit अर्थ॑ (ártha)lbor. Hindi अर्थ Learned borrowing from Sanskrit अर्थ॑ (ártha), from Proto-Indo-Iranian *Hártʰam (“matter, object, purpose”), from Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m, from *h₁er-.

aile: अर्थकर, अर्थगत, अर्थगर्भित, अर्थदंड, अर्थनीति, अर्थनैतिक, अर्थपूर्ण, अर्थप्रक्रिया, अर्थभेद, अर्थविचार

इस शब्द के कई अर्थ हैं।

अब जाने का कोई अर्थ नहीं है।

चोरी करने का अर्थदंड बहुत ऊँचा है।

Finceilmaista , ilmoittaa , merkitä , näyttää , nimittää , osoitella /ˈilmɑi̯stɑˣ/

to express (oneself) · to denote, convey, communicate (make overt) · to indicate, point out, show, make known

çekim: geçmiş ilmaissut · şimdiki ilmaisee · ulaç ilmaiseva

köken: ilma + -aista

aile: ilmaiseminen, ilmaisija, ilmaisin, ilmaisu

Täällä kuka tahansa saa ilmaista itseään.

Tämä merkkivalo ilmaisee, onko pumppu käynnissä.

Çekçenaznačovat , označit, poukazovat, ukázat , ukazovat , znamenat /ˈnaznat͡ʃovat/

imperfective form of naznačit

çekim: geçmiş naznačovala · ortaç naznačovala · şimdiki naznačuje

eş: prozrazovat, upozorňovat, ukazovat, svědčit

Rumenceatribui , indica , însemna , marca , semnifica

to attribute

çekim: geçmiş atribuit · ortaç atribuit · şimdiki atribuie

köken: Borrowed from French attribuer, from Latin attribuere.

Macarcabeoszt, jelent , jelez , kijelöl , kinevez, kirendel /ˈjɛlɛnt/

to mean, denote, indicate · to report (to someone -nak/-nek), notify · to present, pose, involve (e.g. difficulty, trouble, threat, risk, or danger)

çekim: geçmiş jelentettek

köken: jelenik (“to appear”) + -t (causative suffix)

aile: jelentet → megjelentet, jelentékeny, jelentés, jelentget, jelenthető, jelentkezik, jelentős, átjelent, bejelent, feljelent

Ez mit jelent?

Jelentem az esetet az igazgatónak.

İbraniceאָמַר, הִצְבִּיעַ, התכוון, הִתְכַּוֵּן /hit.kaˈven/

to mean, intend · to be set or positioned

çekim: geçmiş הִתְכַּוַּנְתָּ

köken: Reflexive of כיוון / כִּוֵּן (kivén, “to direct”).

Latincedico , eloquor, indicō, significo, significō /ˈdiː.koː/

to say, talk, speak, utter, mention · to declare, state · to affirm, assert (positively)

çekim: ortaç dictus · şimdiki dīcit · ulaç dīcēns

köken: From Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”) (reformed as a thematic verb). The perfect forms are derived from Proto-Indo-European *dḗyḱst. For the semantic development compare Proto-Slavic *kazati Cognates include Oscan 𐌃𐌄𐌝𐌊𐌖𐌌 (deíkum, “to show, point out”), Sanskrit दिशति (diśáti), Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi) and Old English tǣċan (English teach).

aile: abdīcō, addīcō, antedīcō, benedīcō, condīcō, contrādīcō, dicāx, dictiō, dictō, dictus

Atque aliquis dīcat, “Nīl prōmovēris.”

Impedit enim cōnsilium voluptās; ratiōnī inimīca est; mentīs, ut ita dīcam, praestringit oculōs; nec habet ūllum cum virtūte commercium.

dixitque Deus fiat lux et facta est lux

Dancaanvise, betyde , mene , pege /beˈtyˀðə/

to mean (convey, signify, indicate)

çekim: geçmiş betød · ortaç betydet · ulaç betydende

köken: Partly from Middle Low German beduden. Equivalent to be- + tyde.

aile: betydning, betydelig

Norveççeangi, anvise, betegne, bety, indikere, innebære

Endonezceberarti , menunjuk /bəˈrar.ti/

to mean (to convey (a given sense); to signify, or indicate (an object or idea))

çekim: karşılaştırma lebih berarti · üstünlük paling berarti

köken: From ber- + arti.

Vietnamcachỉ, có nghĩa là, nghĩa là, trỏ /t͡ɕi˧˩/

thread · weft; woof

zıt: canh

köken: From Proto-Vietic *cis (“thread”), from Proto-Mon-Khmer *ks(i)ʔ or *ksih (“string; cord; rope; thread”). Compare North Central Vietnamese chỉn, Muong chỉl.

aile: cắn chỉ, chỉ tay, gạch chỉ, giun chỉ, kim chỉ

Etimoloji

From Latin indicāre.

Kelime Ailesi

contraindicar

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod