közöl
/ˈkøzøl/
MACARCA → TR
Macarca "közöl" kelimesi Türkçe'de açıklamak, belirtmek, bildirmek, haber vermek, iletmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklamak
Genelbelirtmek
Genelbildirmek
Genelhaber vermek
Geneliletmek
Çekim Tablosu
geçmişközöltek
Tanım
•to inform, report, announce, communicate
Diğer Dillerde
Almancaankündigen, ausrichten, darlegen, informieren, kundtun, mitteilen /ˈankʏndɪɡn̩/
to announce · to herald
çekim: geçmiş kündigte an · ortaç angekündigt · şimdiki kündigt an · ulaç ankündigend
eş: ankünden
köken: From an- + kündigen.
aile: Ankündiger, Ankündigung
Es wurde angekündigt, dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe.
Fransızcaannoncer, communiquer, dévoiler, dire, divulguer, faire savoir /a.nɔ̃.se/
to announce · to predict, foretell · to declare
çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant
köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.
aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation
La nuit s'annonce.
L'entreprise s'annonce difficile.
İspanyolcaanoticiar, anunciar, avisar, dejar saber, deschavar, divulgar /anotiˈθjaɾ/
to give news of; to announce; to break the news
çekim: geçmiş anoticié · ortaç anoticiado · şimdiki anoticia
köken: From a- + noticia + -ar.
İtalyancaannunciare, comunicare, dichiarare, divulgare, esporre, esprimere /an.nunˈt͡ʃa.re/
to announce
çekim: geçmiş annunciàto · ortaç annunciàto · şimdiki annùncia · ulaç annunciànte
eş: dire, avvertire, avvisare, comunicare, rivelare, manifestare
köken: From Latin adnūntiāre, annūntiāre (“to announce, make known, report, proclaim, relate”).
Rusçaдать знать, донести́, излага́ть, изложи́ть, объяви́ть, объявля́ть /dad͡zʲ znatʲ/
to give someone to understand
Arapçaأَبْلَغَ, أَعْلَنَ, نَقَلَ, يُبْدِي
Farsçaاعلام کردن, علنیدن /ʔiʔ.ˈlaːm kar.ˈdan/
to announce, to declare
çekim: geçmiş اعلام کرد · ortaç اعلام کرده · şimdiki اعلام میکند · ulaç اعلام کننده
köken: From اعلام (e'lâm, “announcement”) + کردن (kardan, “to make”).
ایشان رسما اعلام کردند که شاه معشوق ما مرده بود.
اونا رسما اعلام کردن که شاه معشوقمون مرده بود.
دولت عراق ۳ روز عزای عمومی اعلام کرد
Azericebildirmək, xəbər vermək, xəbərdar etmək /bildiɾˈmæc/
to let know, to make known · to notify · to inform
çekim: geçmiş bildirmiş · ortaç bildirmiş · şimdiki bildirir
köken: From bil- + -dir.
Lütfən mənim yanımda onun barəsində mənfi rəy bildirməyin - mən onu dost sayıram.
Kazakçaхабарлама беру
Felemenkçeaankondigen, bekendmaken, declareren, informeren, laten weten, mededelen /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/
to announce
çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend
köken: From aan + kondigen.
aile: aankondiger, aankondiging
Portekizceanunciar, avisar, comunicar, declarar, divulgar, expressar /a.nũ.siˈa(ʁ)/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anunciei · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: From Old Galician-Portuguese anũciar, from Latin annūntiāre (“to announce”).
Yunancaαναγγέλλω, ανακοινώνω, δημοσιεύω, διατυπώνω, εκθέτω /a.naŋˈɟe.lo/
to announce · to call
çekim: geçmiş ανήγγειλα · ortaç έχοντας αναγγείλει · şimdiki αναγγέλλει · ulaç αναγγέλλοντας
eş: αγγέλλω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγγέλλω (anangéllō). By surface analysis, αν- (an-, from ανα- (ana-)) + αγγέλλω (angéllo).
Çince聲明 /声明, 表示, 陳述 /陈述 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
to express; to state; to indicate; to opine; to declare · to mean; to signify
eş: 代表, 參加, 参加, 展現, 展现, 提出
表示深切哀悼
to announce (publicly), to declare
çekim: geçmiş 공표했다
köken: 공표(公表) (gongpyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeange, annonsera, annonsera ut, avkunna tillkännage, förmedla, informera /ˈanˌjeː/
to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime
çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande
köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben
aile: angivare, angiveri
Lehçedać znać, dawać znać, ogłaszać, ogłosić, oznajmiać, oznajmić /ˈdat͡ɕ ˈznat͡ɕ/
to let know
köken: Literally, “to let know”.
Ukraynacaдонести́, доно́сити, заяви́ти, заявля́ти, інформувати, оголоси́ти /infɔrmʊˈʋate/
to inform
çekim: geçmiş інформо́ваний
köken: Borrowed from German informieren, from Latin īnfōrmō. Compare Russian информи́ровать (informírovatʹ), Belarusian інфармава́ць (infarmavácʹ), Polish informować.
Hintçeउल्लेख, व्यक्त करना (eril) /ʊl.leːkʰ/
reference, description, mention
çekim: çoğul उल्लेखों
köken: Borrowed from Sanskrit उल्लेख (ullekha).
उल्लेख के योग्य
Finceilmaista, ilmoittaa, julkaista, kertoa, kommunikoida, kuuluttaa /ˈilmɑi̯stɑˣ/
to express (oneself) · to denote, convey, communicate (make overt) · to indicate, point out, show, make known
çekim: geçmiş ilmaissut · şimdiki ilmaisee · ulaç ilmaiseva
köken: ilma + -aista
aile: ilmaiseminen, ilmaisija, ilmaisin, ilmaisu
Täällä kuka tahansa saa ilmaista itseään.
Tämä merkkivalo ilmaisee, onko pumppu käynnissä.
to announce
çekim: geçmiş oznámivše · ortaç oznámila · şimdiki oznámí
eş: informovat, prohlásit, komunikovat, uvést, sdělit, vyrozumět
köken: From o- + známý + -it.
aile: oznámení
to announce
çekim: geçmiş anunțat · ortaç anunțat · şimdiki anunță
köken: Borrowed from French annoncer, from Latin annuntiare.
Latinceadnuntiō, annuntiō, condīcō, dēclārō, dico, dīvulgō /ˈdiː.koː/
to say, talk, speak, utter, mention · to declare, state · to affirm, assert (positively)
çekim: ortaç dictus · şimdiki dīcit · ulaç dīcēns
köken: From Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”) (reformed as a thematic verb). The perfect forms are derived from Proto-Indo-European *dḗyḱst. For the semantic development compare Proto-Slavic *kazati Cognates include Oscan 𐌃𐌄𐌝𐌊𐌖𐌌 (deíkum, “to show, point out”), Sanskrit दिशति (diśáti), Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi) and Old English tǣċan (English teach).
aile: abdīcō, addīcō, antedīcō, benedīcō, condīcō, contrādīcō, dicāx, dictiō, dictō, dictus
Atque aliquis dīcat, “Nīl prōmovēris.”
Impedit enim cōnsilium voluptās; ratiōnī inimīca est; mentīs, ut ita dīcam, praestringit oculōs; nec habet ūllum cum virtūte commercium.
dixitque Deus fiat lux et facta est lux
Dancabekendtliggøre, informere, kommunikere, lade vide, offentliggøre
to inform
çekim: geçmiş informerede
köken: From Latin informare.
Norveççebekjentgjøre, formidle, gi beskjed, kunngjøre
Endonezcemembeberkan, menyingkap
membentangkan (layar, bendera, dsb):
Vietnamcacông bố /kəwŋ͡m˧˧ ʔɓo˧˦/
to announce; to proclaim; to publish
köken: Sino-Vietnamese word from 公佈.
Etimoloji
köz + -öl