atestar
/a.tesˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "atestar" kelimesi Türkçe'de bildirmek, durum, hâl anlamına gelir.
Çeviri
Genelbildirmek
Geneldurum
Genelhâl
Çekim Tablosu
geçmişatestei
ortaçatestado
şimdikiatesta
Tanım
•to attest, testify, vouch
Diğer Dillerde
to certificate · to certify
çekim: geçmiş attestierte · ortaç attestiert · şimdiki attestiert · ulaç attestierend
eş: bezeugen, bescheinigen, konzedieren, quittieren, testieren, zugestehen
aile: Attestierung, attestierend, attestiert
Mehrere aktuelle Studien attestieren Afrika für die nahe Zukunft ein überdurchschnittliches Wachstumspotential.
to declare · to declare oneself (to be), to state (one's opinion) that, to come out in favour of/down against · to break out
çekim: geçmiş déclaré · ortaç déclaré · şimdiki déclare · ulaç déclarant
köken: Learned borrowing from Latin dēclārāre.
aile: autodéclarer, déclarant, déclarateur, susdéclaré, télédéclarer
déclarer la guerre à quelqu'un
déclarer sa flamme
déclarer forfait
İspanyolcaaseverar, atestiguar, avalar, estado /asebeˈɾaɾ/
to assert (state positively)
çekim: geçmiş aseveré · ortaç aseverado · şimdiki asevera
köken: Borrowed from Latin assevērāre.
İtalyancaattestare, dichiarare, stato, statuire /at.tesˈta.re/
to attest, to bear witness to, to certify · to attest (a fact, an event, a word) through historical sources · to attest to, to prove
çekim: geçmiş attestàto · ortaç attestàto · şimdiki attèsta · ulaç attestànte
eş: certificare, documentare, testimoniare, dichiarare, riferire, confermare
köken: Borrowed from Latin attestārī, from testis (“witness”).
Rusçaзасвиде́тельствовать, заяви́ть, заявля́ть, констати́ровать, подтвержда́ть, положе́ние
Arapçaحَال, حَالَة
Farsçaحال, حَال, حالَت, حَالَت /ˈhaːl/
condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind
çekim: çoğul حالات
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال
حالت خوبه؟
بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست
استراحت حال او را بهتر نکرده.
Azericehal, halət
condition, state · state of mind, mood · the physical or mental strength to do something
çekim: çoğul hallar · tamlayan halın
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: hal-əhval, halsızca, halsızlıq, halsız, hallandırmaq, hallanmaq, adlıq hal, yiyəlik hal, təsirlik hal, yerlik hal
Azərbaycan dilində ismin 6 halı var.
state, condition
çekim: çoğul ahvollar · tamlayan ahvolning
köken: Borrowed from Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl), the plural of Arabic حَال (ḥāl, “condition”). Compare Uyghur ئەھۋال (ehwal).
Türkmenceýagdaýy
state, status, condition · location; position in relation to surroundings · situation
çekim: çoğul тороштар · tamlayan тороштоң
aile: һауа торошо
Felemenkçeafleggen, attesteren, staat, toestand, verklaren /ˈɑflɛɣə(n)/
to cover (e.g. a distance) · to perish, to die · to be defeated
çekim: geçmiş legden af · ortaç afgelegd · şimdiki legt af · ulaç afleggend
köken: From Middle Dutch afleggen, aveleggen, from Proto-Germanic *abalagjaną. Equivalent to af + leggen.
aile: aflegger, aflegging
Zonnevliegtuig legt recordafstand af.
Yunancaδηλώνω, κατάσταση /ðiˈlono/
to state, declare · to profess, declare · to certify
çekim: geçmiş δήλωσα · ortaç έχοντας δηλώσει · şimdiki δηλώνει · ulaç δηλώνοντας
eş: ανακοινώνω, διακηρύσσω
köken: Inherited from Byzantine Greek δηλώνω from Ancient Greek δηλῶ, contracted form of δηλόω (dēlóō, “I make visible”).
the state or condition (of something at a certain time); (current) situation
eş: 情態
その国の現在の状態
この状態では明日は出発できない
Çince狀態 /状态, 狀況 /状况, 聲明 /声明, 表示, 規定 /规定, 证实 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
to express; to state; to indicate; to opine; to declare · to mean; to signify
eş: 代表, 參加, 参加, 展現, 展现, 提出
表示深切哀悼
condition, status
köken: Sino-Korean word from 狀態, from 狀 (“phenomenon”) + 態 (“shape”)
to attest (to affirm to be correct, true, or genuine); to certify
çekim: geçmiş attesterade · ortaç attesterad · ulaç attesterande
Lehçekondycja, stan, stwierdzać, stwierdzić, twierdzić, zeznawać (dişil) /kɔnˈdɘ.t͡sja/
form, shape (condition of personal health, especially muscular health) · condition (state of an object)
çekim: tamlayan kondycji
köken: Etymology tree Latin condiciōlbor. Polish kondycja Learned borrowing from Latin condiciō.
aile: kondycyjny, kondycjonować
Ukraynacaзаяви́ти, заявля́ти, констатува́ти, стан, стано́вище, стве́рджувати /stan/
trunk, torso (of a human body) · waist · trunk (of a tree)
çekim: çoğul ста́ни · tamlayan ста́ну
köken: Inherited from Old East Slavic станъ (stanŭ), from Proto-Slavic *stanъ.
aile: воє́нний стан, надзвича́йний стан
state, circumstance · period, stage
çekim: çoğul अवस्थाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवस्था (avasthā).
Finceantaa todistus, ilmoittaa, sanoa, tila, todentaa, todeta /ˈilmoi̯tːɑːˣ/
to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)
çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava
köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.
aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus
Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?
Ilmoitin siitä poliisille.
Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
to confirm (of a statement) · to attest (to affirm to be correct, true, or genuine)
çekim: geçmiş potvrdivše · ortaç potvrdila · şimdiki potvrdí
eş: stvrdit, dosvědčit, stvrdit, schválit, ratifikovat
zıt: vyvrátit
köken: Inherited from Old Czech potvrditi, from Proto-Slavic *potvьrditi.
aile: potvrzení
to confirm · to affirm · to come true
çekim: geçmiş adeverit · ortaç adeverit · şimdiki adeverește
köken: From older adevăra, from adevăr (“true”) + -a (verb-forming suffix). Unlikely to derive from Early Medieval Latin advērāre.
Macarcaállapot, bizonyít, igazol, kijelent, megállapít, tanúságot tesz /ˈaːlːɒpot/
state (a condition)
çekim: çoğul állapotok
köken: From the obsolete állapik (from the verb áll (“to stand”) + -p (obsolete instantaneous suffix)) + -t (noun-forming suffix).
aile: állapotos, állapotú, egységállapot, erőállapot, halmazállapot, kedélyállapot, lelkiállapot, ostromállapot, családi állapot
to bear witness to; attest, prove, confirm, corroborate
çekim: ortaç attestātus · şimdiki attestātur · ulaç attestāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin testis Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -o Latin testor Latin attestor From ad- + testor (“bear witness; prove”).
aile: attestātiō
Etimoloji
Borrowed from Latin attestārī.