ihtişamlı
C2 seviye
TR → EN
"ihtişamlı" kelimesinin İngilizcesi: magnificent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmagnificent
Görsel
Tanım
•İhtişamı olan
Diğer Dillerde
Almancaausgezeichnet, prächtig /ˈaʊ̯sɡəˌtsaɪ̯̯çnət/
past participle of auszeichnen
Er war ein ausgezeichneter Bergsteiger. — Oldukça ihtişamlı bir dağdır.
ausgezeichnete Qualität.
wirklich ausgezeichnet.
Es trifft sich ausgezeichnet, dass...
Fransızcamagnifique /ma.ɲi.fik/
magnificent, splendid, superb
eş: grandiose, majestueux, somptueux, splendide
köken: Learned borrowing from Latin magnificus.
aile: magnifiquement
C'est le tableau le plus glorieux. — Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
Soliman le Magnifique
İspanyolcamacanudo, magnífico, pulento /makaˈnudo/
groovy, easy going, smooth · great, extraordinary, magnificent · pretentious, ostentatious
eş: estupendo, extraordinario, excelente, magnífico, maravilloso, bacán
zıt: plomo, aburrido
köken: From macana + -udo.
Esta es la pintura más maravillosa. — Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
İtalyancamagnifico /maɲˈɲi.fi.ko/
magnificent · marvellous, wonderful · gorgeous, superb
eş: affascinante, ammirevole, bellissimo, bello, eccellente, eccelso
köken: Borrowed from Latin magnificus.
aile: magnificamente
Questo è il suo capolavoro. — Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
Rusçaроскошный, великолепный, пышный, помпезный
роскошный, великолепный, пышный, помпезный
Это полотно восхитительно. — Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
Arapçaرَائِع, عَظِيم
عظيمة الثناء. — Çok ihtişamlıdır.
Farsçaورجاوند /war.d͡ʒaː.ˈwand/
magnificent, impressive · marvelous, wonderful, mighty
köken: From Middle Persian [script needed] (varzāvand, “of miraculous power”), itself from Middle Persian [script needed] (varz, “dignity, energy, miracle”), and also cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬗𐬀𐬵 (var^əcah).
Felemenkçeprachtig /ˈprɑx.təx/
splendid, marvelous
çekim: karşılaştırma prachtiger · üstünlük prachtigst
köken: From pracht + -ig, perhaps a calque of German prächtig.
Hoe glorieuzer de overwinning. — Daha ihtişamlı zafer.
Het bos is vol met prachtige dingen om naar te kijken.
Yunancaμεγαλοπρεπής /me.ɣa.lo.pɾeˈpis/
magnificent, grandiose, majestic, splendid (grand and impressive in appearance)
çekim: karşılaştırma μεγαλοπρεπέστερος · üstünlük μεγαλοπρεπέστερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek μεγαλοπρεπής (megaloprepḗs).
Αυτός είναι ο πιο ένδοξος πίνακας. — Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
Near-synonyms: επιβλητικός (epivlitikós), μεγαλειώδης (megaleiódis)
Korece장엄한
눈부시게 아름다운 작품이죠. — Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
İsveççemagnifik, storartad
magnificent
çekim: karşılaştırma magnifikare · üstünlük magnifikast
köken: Borrowed from French magnifique, from Latin magnificus.
Det är en väldränerad bergshöjd. — Oldukça ihtişamlı bir dağdır.
glorious, dignified
köken: From गौरव (gaurav) + -शाली (-śālī).
Fincehieno, mahtava, suurenmoinen, upea /ˈhie̯no/
fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine
çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin
eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis
zıt: ruma
köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.
aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous
Uskon, että länsimaisessa perinteessä on yksi suurenmoinen vaihtoehto. — Bence Batı geleneği bize ihtişamlı bir alternatif gösteriyor.
Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.
hieno saavutus
İbraniceנֶהְדָּר
זהו הציור הנפלא ביותר. — Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
Vietnamcatráng lệ /t͡ɕaːŋ˧˦ le˧˨ʔ/
magnificent
köken: Sino-Vietnamese word from 壯麗.
Đây là bức vẽ lộng lẫy nhất. — Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
Bulgarcaвеликолепен, величествен /vɛˈlit͡ʃɛstvɛn/
majestic, imposing, impressive, magnificent
çekim: karşılaştırma по́-вели́чествени · üstünlük на́й-вели́чествени
köken: вели́чество (velíčestvo) + -ен (-en)
Това е най-известната картина. — Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
Galcearddun (dişil) /ˈarðɨ̞n/
a female given name from arddun (“beautiful”)
çekim: karşılaştırma mwy arddun · üstünlük mwyaf arddun
superb, splendid, magnificent, adorned · lush, abundant, sumptuous, opulent · illustrious, venerable, notable (of people)
çekim: üstünlük ամենապերճ
köken: From Old Armenian պերճ (perč).
Tagalogcadakila, magnipisente, maringal /daˈkilaʔ/
majestic; sublime; glorious
köken: From Proto-Philippine *dakəlaq (“big; great”). Compare Pangasinan dakila, Central Bikol dakula, Aborlan Tagbanwa dakula', Mansaka dakora, Maranao dakola', Western Bukidnon Manobo dekela' and Tausug dakula'. According to Potet (2016), also possibly a metathesis of Old Malay *dalika, from Sanskrit माण्डलिक (māṇḍalika, “chieftain, governor”). See Malay mandalika.
aile: dakilain, darakila, dumakila, kadakilaan, magpadakila, padakilain
Esperantobelega, grandioza /beˈleɡa/
gorgeous · magnificent (splendid in appearance)
köken: Etymology tree Esperanto bela Russian -яга (-jaga)der. Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Hellenic *mégas Ancient Greek μέγᾰς (mégăs)der. Esperanto -eg- Esperanto belega From bela + -eg-.
Makedoncaвеличенствен, вели́чествен
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Çok ihtişamlıdır.
It is glorious.
Bu ihtişamlı yapı bir cami.
This edifice is a mosque.
Oldukça ihtişamlı bir dağdır.
It is a good viewing mountain.
Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.
This is the most glorious painting.
Daha fazla mücadele. Daha ihtişamlı zafer.
The greater the struggle, the more glorious the triumph.
[orkestra ihtişamlı bir final yapar] [gemi kornası öter]
[boat horn blows] man speaking native language:
Böylelikle kendi ihtişamlı-süsü içinde kavminin karşısına çıktı.
So he went forth unto his people in his adornment.
İbrahim bu yere ihtişamlı anlamına gelen "Yiru" (Jeru) adını verdi.
His followers gave him the nickname "Abraham de Geweldige" (Abraham the Great).
Oyuncular ihtişamlı kastümler, başlıklar giyerler ve yüzlerini boyarlar.
The actors wear resplendent costumes, head-dresses, and face paints.
Yıldızların bu görkemli girdabında, ihtişamlı ve öngörülebilir bir dans var.
Majestic whirlpools of stars, they rotate in a stately and predictable dance.
Aynı zamanda, ihtişamlı "Barberini Candelabra" adlı mumlar avizesini de içerir.
It also contains the Barberini Candelabra.
Bence Batı geleneği bize ihtişamlı bir alternatif gösteriyor. Ve bu da trajedi.
I think the Western tradition shows us one glorious alternative, which is tragedy.