Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

hyve

/ˈhyʋeˣ/

FINCE → TR

Fince "hyve" kelimesi Türkçe'de erdem, fazilet anlamına gelir.

Çeviri

Genelerdem

Genelfazilet

Çekim Tablosu

çoğulhyveet

tamlayanhyveen

Tanım

•virtue

Diğer Dillerde

AlmancaTugend (dişil) /ˈtuːɡn̩t/

virtue

çekim: çoğul Tugenden · tamlayan Tugenden

zıt: Untugend

köken: From Middle High German tugent, from Old High German tugund (“virtue, power”), from Proto-Germanic *dugunþō (“usefulness, virtue”). Cognate with English douth, dought.

aile: tugendhaft, tugendlich, tugendlos, tugendsam, tugendvoll

Ohne Tugend gibt es keine Freiheit.

„Tugend ist ein inneres Licht, das in jeder Seele scheinen kann.‟

Fransızcavertu (dişil) /vɛʁ.ty/

virtue

çekim: çoğul vertus

eş: qualité, mérite, morale, effet, efficacité, faculté

köken: Inherited from Middle French vertu, from Old French vertu, from Latin virtūtem.

aile: en vertu de, évertuer, femme de petite vertu, on ne peut pas être contre la vertu, vertu cardinale, vertueux

« La vertu est une lumière intérieure qui peut toujours sauver une âme. »

İspanyolcavirtud (dişil) /biɾˈtud/

virtue

çekim: çoğul virtudes

zıt: vicio

köken: From a semi-learned alteration of Old Spanish vertud (based on the original etymology), from Latin virtūtem.

aile: en virtud de, hacer de la necesidad virtud, la paciencia es una virtud, varita de virtudes, virtud cardinal, virtud teologal

İtalyancamerito , virtù /ˈmɛ.ri.to/

deserved · deserving, worthy

çekim: çoğul meriti

eş: valore, qualità, pregio, dote, virtù, azione lodevole

köken: From Latin meritus, perfect passive participle of mereō (“to earn, deserve”).

aile: meritamente

Rusçaарете́, досто́инство

Arapçaفَضِيلَة

Felemenkçedeugd (dişil) /døːxt/

virtue

çekim: çoğul deugden

köken: From Middle Dutch dōghet, dōget, from Old Dutch *dugath, *dugeth, *dugith (“virtue”), from Proto-Germanic *dugunþō (“usefulness, virtue”), from Proto-Indo-European *dʰewgʰ- (“to be ready, be sufficient”).

aile: deugd doen, ondeugd

Portekizceareté , aretê , virtude (dişil)

arete (virtue, excellence)

Yunancaαρετή (dişil) /areˈti/

virtue (excellence in morals) · a positive characteristic, virtue, talent

çekim: çoğul αρετές · tamlayan αρετής

zıt: ανηθικότητα, ελάττωμα

köken: From Ancient Greek ᾰ̓ρετή (ăretḗ).

aile: ο δρόμος της αρετής και της κακίας

Στη ζωή του διάλεξε το δρόμο της αρετής.

πολιτική αρετή

Η μεγαλύτερη αρετή της ήταν ότι δε μιλούσε πολύ.

Japonca美徳 /bʲito̞kɯ̟/

virtue

zıt: 悪徳

aile: 七つの美徳

Korece미덕 /ˈmi(ː)dʌ̹k̚/

virtue

köken: Sino-Korean word from 美德.

İsveççedygd

virtue

çekim: çoğul dygder · tamlayan dygds

köken: From Old Swedish dyghþ (“virtue”), from Old Norse dygð, cognate with Norwegian dygd, Danish dyd, from Proto-Germanic *dugiþō, a variant of *dugunþō in English douth, German Tugend, Dutch deugd. These words are derived from the verb *duganą (“to be useful”), hence Swedish duga.

aile: dygdemönster, dygderik, dygdesam, dygdetik, dygdig, göra en dygd av nödvändigheten, kardinaldygd, odygd, tålamod är en dygd

Lehçegodność (dişil) /ˈɡɔd.nɔɕt͡ɕ/

dignity, pride · surname

çekim: çoğul godności · tamlayan godności

eş: honor, duma, tytuł, urząd

köken: Etymology tree Polish godny Polish -ość Polish godność From godny + -ość.

Ukraynacaгі́дність

Hintçeबल (eril) /bəl/

strength, force · a military force, army · emphasis, stress

çekim: çoğul बलों

köken: Etymology tree Sanskrit बल॑ (bála) Prakrit 𑀩𑀮 (bala) Sanskrit बल॑ (bála)lbor. Hindi बल Inherited from Prakrit 𑀩𑀮 (bala), and, in some senses and compounds, a learned borrowing from Sanskrit बल॑ (bála). Cognate with Marathi बळ (baḷ).

एकता में बल है।

İbraniceסְגֻלָּה

Latincevirtūs

Dancadyd /ˈd̥yðˀ/

virtue · chastity · virginity

çekim: çoğul dyder · tamlayan dyds

köken: From Old Norse dygð (“virtue”), cognate with Norwegian, Swedish dygd, from Proto-Germanic *dugiþō, a variant of *dugunþō in English douth, German Tugend, Dutch deugd. These words are derived from the verb *duganą (“to be useful”), hence Danish du.

aile: dydig (), dydsiret, dydsdragon, dydsmønster

Norveççedyd

Endonezcefadilat , kebajikan , keutamaan

greatness

çekim: çoğul fadilat-fadilat

Bulgarcaдобродетел , досто́инство (dişil) /dobroˈdɛtɛɫ/

virtue, goodness · virtue (a specific positive moral quality)

çekim: çoğul доброде́тели

köken: Inherited from Old Church Slavonic добродѣтѣль (dobrodětělĭ). By surface analysis, добъ́р (dobǎ́r) + -о- (-o-) + де́я (déja) + -тел (-tel).

христия́нски доброде́тели

Търпе́нието е доброде́тел.

Katalancavirtut (dişil) /virˈtut/

virtue

çekim: çoğul virtuts

köken: Probably a semi-learned borrowing from Latin virtūtem. Cognate with Occitan vertut.

Galiçyacavirtude (dişil) /biɾˈtuðɪ/

virtue, quality · virtue (excellence in morals) · miracle, divine intervention

çekim: çoğul virtudes

köken: Since the 13th century. From a semi-learned alteration of From Old Galician-Portuguese vertude (based on its etymology), from Latin virtūtem, accusative singular of virtūs (“manliness; virtue”).

Galcerhinwedd (dişil)

virtue

çekim: çoğul rhinweddau

zıt: camwedd

köken: rhin (“virtue”) + gwedd (“manner, way”)

aile: dirinwedd, rhinweddol

Gürcüceეფექტურობა , სათნოება , ღირსება , ხარისხი /e̞pʰe̞kʰtʼuɾo̞bä/

showiness

çekim: tamlayan ეფექტურობის

köken: From ეფექტური (epekṭuri) + -ობა (-oba).

Tamilceஅறம், அறன் /ɐrɐm/

moral or religious duty, virtue, performance of good works · merit · that which is fitting, excellent

köken: Cognate with Malayalam അറം (aṟaṁ).

aile: அறக்கட்டளை, அறங்காவலர், அறத்தளம், அறநெறி, அறவாணன், அறவாழி, இல்லறம், துறவறம், நல்லறம்

Telugucaసుగుణం

alternative form of సుగుణము (suguṇamu)

çekim: çoğul సుగుణాలు

Afrikancadeug /dɪø̯χ/

virtue

çekim: çoğul deugde

köken: From Dutch deugd, from Middle Dutch dōget, from Old Dutch *dugeth, from Proto-Germanic *dugunþō (“usefulness, virtue”), from Proto-Indo-European *dʰewgʰ- (“to be ready, be sufficient”).

aile: ondeug