Ana içeriğe geç
Sözlük

bekendmaken

/bəˈkɛntmaːkə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "bekendmaken" kelimesi Türkçe'de belirtmek, bildirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirtmek
Genelbildirmek

Çekim Tablosu

geçmişmaakten bekend
ortaçbekendgemaakt
şimdikimaakt bekend
ulaçbekendmakend

Tanım

•to announce, to make known · to denounce

Diğer Dillerde

to announce, to make known
çekim: geçmiş gab bekannt · ortaç bekanntgegeben · şimdiki gibt bekannt · ulaç bekanntgebend
köken: bekannt + geben
to unveil (remove a veil from) · to unveil, to reveal, to disclose · to unveil oneself, to reveal oneself
çekim: geçmiş dévoilé · ortaç dévoilé · şimdiki dévoile · ulaç dévoilant
eş: démasquer, mettre au jour, révéler, fendre l’armure
köken: From dé- + voile + -er.
İspanyolcadeschavar, notificar /dest͡ʃaˈbaɾ/
to confess; sing
çekim: geçmiş deschavé · ortaç deschavado · şimdiki deschava
köken: Derived from Ligurian descciavá (“to unravel”)
to declare, to announce, to proclaim, to state, to assert · to bid
çekim: geçmiş dichiaràto · ortaç dichiaràto · şimdiki dichiàra · ulaç dichiarànte
eş: annunciare, denunciare, far sapere, indire, manifestare, notificare
köken: From Latin dēclārāre.
aile: dichiararsi, dichiarante
Rusçaдокла́дывать, доложи́ть, извеща́ть, излага́ть, изложи́ть, объяви́ть
Arapçaأَبْلَغَ, يُبْدِي
Kırgızcaбилдирүү /bildiˈryː/
to inform · to mean · to report
çekim: geçmiş билдирген · ortaç билдирген · ulaç билдирип
aile: билдирме
Portekizcedeclarar, divulgar, indicar, notificar, revelar /de.klaˈɾa(ʁ)/
to declare; to state
çekim: geçmiş declarei · ortaç declarado · şimdiki declara
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese declarar, from Latin dēclārāre.
declarar guerra
Yunancaδιατυπώνω, εκθέτω /ði̯a.tiˈpo.no/
to declare, state, give voice to; (literally: "I declare") · to formulate; (literally: "I formulate")
çekim: geçmiş διατύπωσα · ortaç έχοντας διατυπώσει · şimdiki διατυπώνει · ulaç διατυπώνοντας
Japonca述べる /no̞be̞ɾɯ̟/
to express or state something
çekim: geçmiş 述べた
köken: From the classical lower bigrade verb (バ行下二段活用) のぶ (nobu). Cognate with Japanese 伸(の)べる (noberu) and 延(の)べる (noberu).
彼が自分の意見を述べた。
以前に述べた通り
Çince聲明 /声明, 表示, 陳述 /陈述 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
to express; to state; to indicate; to opine; to declare · to mean; to signify
eş: 代表, 參加, 参加, 展現, 展现, 提出
表示深切哀悼
Korece선언 /sʰʌ̹nʌ̹n/
declaration, proclamation
köken: Sino-Korean word from 宣言, from 宣 (“proclaim”) + 言 (“word”)
İsveççeange, anmäla, föreskriva, kunggöra /ˈanˌjeː/
to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime
çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande
köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben
aile: angivare, angiveri
to announce, to declare, to proclaim
çekim: geçmiş oznajmiano · şimdiki oznajmia
eş: donosić, informować, komunikować, ogłaszać, oświadczać, podawać do wiadomości
köken: Etymology tree Polish oznajmić Polish -ać Polish oznajmiać From oznajmić + -ać.
Hintçeउल्लेख (eril) /ʊl.leːkʰ/
reference, description, mention
çekim: çoğul उल्लेखों
köken: Borrowed from Sanskrit उल्लेख (ullekha).
उल्लेख के योग्य
Finceilmoittaa, julistaa, paljastaa /ˈilmoi̯tːɑːˣ/
to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)
çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava
köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.
aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus
Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?
Ilmoitin siitä poliisille.
Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
Çekçeoznačit /ˈoznat͡ʃɪt/
to mark, label, tag · to mark, highlight · to brand, classify
çekim: geçmiş označivše · ortaç označila · şimdiki označí
eş: vyznačit, zvýraznit, pojmenovat, nazvat
köken: From o- + značit.
to disclose
çekim: geçmiş divulgat · ortaç divulgat · şimdiki divulgă
köken: Borrowed from French divulguer, from Latin divulgare.
to announce
çekim: geçmiş bejelentettek
köken: be- (“in, inwards”) + jelent (“to notify, to report”)
aile: bejelentés, bejelentkezik
Latincedēclārō, dico, eloquor, ēnūntiō, referō /ˈdiː.koː/
to say, talk, speak, utter, mention · to declare, state · to affirm, assert (positively)
çekim: ortaç dictus · şimdiki dīcit · ulaç dīcēns
köken: From Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”) (reformed as a thematic verb). The perfect forms are derived from Proto-Indo-European *dḗyḱst. For the semantic development compare Proto-Slavic *kazati Cognates include Oscan 𐌃𐌄𐌝𐌊𐌖𐌌 (deíkum, “to show, point out”), Sanskrit दिशति (diśáti), Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi) and Old English tǣċan (English teach).
aile: abdīcō, addīcō, antedīcō, benedīcō, condīcō, contrādīcō, dicāx, dictiō, dictō, dictus
Atque aliquis dīcat, “Nīl prōmovēris.”
Impedit enim cōnsilium voluptās; ratiōnī inimīca est; mentīs, ut ita dīcam, praestringit oculōs; nec habet ūllum cum virtūte commercium.
dixitque Deus fiat lux et facta est lux
Dancaadvisere, anmelde, bekendtgøre, bekendtliggøre, indberette, underrette
to report (e.g. a crime) · to announce · to review (a book etc.)
çekim: geçmiş anmeldte · ortaç anmeldt · ulaç anmeldende
köken: From German anmelden
aile: anmeldelse, uanmeldt, anmelder, anmelderi
Norveççebekjentgjøre
membentangkan (layar, bendera, dsb):
Bulgarcaдокладвам, издавам, обявявам, оповестявам, откривам, съобщавам /otˈkrivɐm/
to discover · to reveal, to uncover · to find, to find out, to detect
çekim: geçmiş none · ortaç откри́ван · şimdiki откри́ва · ulaç откри́ващ
köken: откри́я (otkríja) + -вам (-vam)
Slovakçaudať
Letoncapaziņot, ziņot
to make known · to announce · to report
çekim: geçmiş ziņoju · ortaç ziņots · şimdiki ziņo
aile: prefixed verbs, aizziņot, apziņot, atziņot, izziņot, noziņot, paziņot, saziņot, uzziņot, nouns
Taycaแจ้ง, เปิดเผย, แพร่งพราย /t͡ɕɛːŋ˥˩/
free from darkness, filled with light, or full of light: clear, bright, light, sunny, shiny, shining, etc. · free from obscurity, doubt, or ambiguity: clear, evident, clear-cut, explicit, express, etc. · easily seen or perceived: clear, evident, open, visible, noticeable, obvious, apparent, manifest, etc.
köken: Cognate with Northern Thai ᨧᩯ᩠᩶ᨦ, Khün ᨧᩯ᩠᩶ᨦ, Isan แจ้ง, Lao ແຈ້ງ (chǣng), Lü ᦶᦈᧂᧉ (ṫsaeng²), Tai Dam ꪵꪊ꫁ꪉ, Shan ၸႅင်ႈ (tsēng).
aile: กลางแจ้ง, กินที่ลับไขที่แจ้ง, จะแจ้ง, แจ้งความ, แจ้งชัด, แจ้งประจักษ์, แจ้งให้ทราบ, แจ่มแจ้ง, แจ่มแจ้งแดงแจ๋, โจ่งแจ้ง
Katalancadeclarar, divulgar, fer saber, informar, notificar /də.kləˈɾa/
to declare · to explain · to testify
çekim: geçmiş declarí · ortaç declarat · şimdiki declara
köken: Borrowed from Latin dēclārāre. First attested in the 14th century.
declarar-se innocent

Etimoloji

From bekend + maken, cf. German bekanntmachen.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod