Japonca "優雅" kelimesi Türkçe'de ağırbaşlı, görgü, görkem, ince, incelik, letafet anlamına gelir.

優雅

/jɯ̟ːɡa̠/

JAPONCA → TR

Japonca "優雅" kelimesi Türkçe'de ağırbaşlı, görgü, görkem, ince, incelik anlamına gelir.

Çeviri

Genelağırbaşlı

Genelgörgü

Genelgörkem

Genelince

Genelincelik

Genelletafet

Genelvakur

Genelzarafet

Genelzarif

Tanım

•elegant, refined

Diğer Dillerde

AlmancaAnmut , anmutig , elegant , Eleganz , Gepränge , Grazie /ˈanmuːt/

grace (elegant movement, poise or balance) · elegance

eş: Eleganz, Schönheit

köken: From Middle High German anemuot.

aile: anmutig, anmutsvoll

Fransızcaélégance , finesse , gloire , grâce , gracieux (dişil) /e.le.ɡɑ̃s/

elegance

köken: From Latin ēlegantia (“exquisiteness; refinement, elegance”).

İspanyolcaagraciado , donaire , gloria , gracia , graciado , grácil /aɡɾaˈθjado/

attractive, good-looking · winning · lucky, fortunate

çekim: çoğul agraciados

eş: gracioso, grato, apuesto, atractivo, atrayente, bonito

köken: From agraciar + -ado.

aile: agraciadamente

İtalyancaaggraziato , bello , elegante , eleganza , garbo , gloria /aɡ.ɡratˈt͡sja.to/

graceful

eş: armonioso, elegante, equilibrato, garbato, leggiadro, proporzionato

köken: From aggraziare.

aile: aggraziatamente

Rusçaвеликоле́пие, вели́чие, грацио́зный, гра́ция, изы́сканность, изя́щество

Arapçaأَنَاقَة, جَلَال, رَشِيق, صُبَاح, ظَرِيف, لَطِيف

Farsçaباوقار, ناز /ˈnaːz/

vanity, pride; mincing air; feigned disdain; affective coyness; coquetry, flirtation · fondling; ogling · luxury; comfort; delight

köken: Borrowed from Parthian nʾz (nāz, “pleasure, delight”) or inherited from Middle Persian [script needed] (nʾz- /⁠nāz-⁠/, “to take pleasure, to delight”, whence the verb نازیدن (nâzidan)), both from Proto-Iranian *nāz- (“to be coquettish”). No Indo-European etymology per Cheung 2007. Compare Old Armenian նազիմ (nazim), an Iranian borrowing.

aile: ناز و نیاز, ناز کردن, نازی, نازیدن

تا سر نکنم در سرت ای مایهٔ ناز کوته نکنم ز دامنت دست نیاز هرچند که راهم به تو دورست و دراز در راه بمیرم و نگردم ز تو باز

Kazakçaұлылық

greatness; magnificence

köken: ұлы (ūly) + -лық (-lyq).

Kırgızcaулуулук /uˈluːˈluq/

eldership, seniority · glory

çekim: çoğul улуулуктар · tamlayan улуулуктун

köken: From улуу (uluu) + -лук (-luk)

Felemenkçeelegant , elegantie , glorie , gracieus , gratie , luister /ˌeːləˈɣɑnt/

elegant

çekim: karşılaştırma eleganter · üstünlük elegantst

eş: bevallig, sierlijk, zwierig, geraffineerd, stijlvol, verfijnd

zıt: lomp, plomp

köken: Borrowed from Middle French elegant.

aile: elegantie

Portekizceelegância , glória , graça , gracioso (dişil) /e.leˈɡɐ̃.si.ɐ/

elegance

çekim: çoğul elegâncias

köken: Learned borrowing from Latin ēlegantia (“elegance”), from ēligere (“to choose”).

Yunancaεύχαρις , λαμπρότητα , μεγαλείο , χάρη , χαριτωμένος

χαρούμενος, χαρωπός

Korece고아, 기품, 영광 , 우아 /ko̞a̠/

orphan

köken: Sino-Korean word from 孤兒, from 孤 (“alone”) + 兒 (“child”)

İsveççeanslående , behagfull, elegans, elegant , förtjusande , grace

striking (leaving a (often positive) strong impression)

köken: present participle of anslå

Lehçechwała , elegancja , gracja, pełen wdzięku, powabny , sława (dişil) /ˈxfa.wa/

glory (honor, admiration, or distinction accorded by common consent to a person or thing; high reputation; renown)

çekim: tamlayan chwały

eş: gloria

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic *-iti ? Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian…

Ukraynacaвели́ч, ви́шуканість, елега́нтність, сла́ва

Hintçeअदा, भव्य, महिमा , यश , लालित्य , वैभव (dişil) /ə.d̪ɑː/

performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace

çekim: çoğul अदाएँ

köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).

Finceeleganssi , kaunis , komea , loisto , loistokkuus , sulava /ˈeleɡɑnsːi/

elegance

çekim: çoğul eleganssit · tamlayan eleganssin

köken: Internationalism (see English elegance), ultimately from Latin ēlegantia.

Çekçeelegance , elegantní , sláva (dişil) /ˈɛlɛɡant͡sɛ/

elegance

çekim: çoğul elegancí · tamlayan elegancí

Rumenceeleganță , finețe , glorie , grație , slavă (dişil)

elegance

çekim: çoğul eleganțelor · tamlayan eleganțe

köken: Borrowed from French élégance.

Macarcabáj , elegancia, kecsesség, méltóság , méltóságteljes /ˈbaːj/

charm, grace, gracefulness

çekim: çoğul bájak

aile: bájos

İbraniceהָדָר, חֵן

Latinceglōria, glōrior, gratia , lux (dişil) /ˈɡraː.ti.a/

grace · thankfulness · thanks (see grātiās agō, grātiās habeō)

çekim: çoğul grātiae · tamlayan grātiae

köken: From grātus (“pleasing”) + -ia. Related to Sanskrit गूर्ति (gūrtí, “praise, welcome, benediction”).

aile: ars grātiā artis, exemplī grātiā, grātia grātiam parit, grātiās ago, grātiōsus

alicui grātiās agere

Deō grātiam habeāmus

apud Lentulum pōnam tē in grātiam

Dancaelegance, pragt /ˈpʰʁ̥ɑɡ̊d̥/

magnificence, splendour

çekim: tamlayan pragts

köken: From German Pracht (“splendour”).

aile: pragteksemplar, pragtfuld, pragtværk, prægtig

Norveççeeleganse, prakt

Bulgarcaвеликоле́пие, грацио́зен, грация, елега́нтен, елегантност, елега́нтност

Slovakçasláva (dişil) /slaːva/

glory · fame · celebration

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱlew-der. Proto-Balto-Slavic *ślṓˀwāˀ Proto-Slavic *slava Slovak sláva Inherited from Proto-Slavic *slava.

aile: -slav, oslava

Slovenceslava (dişil) /slàːʋa/

glory · fame

çekim: tamlayan sláve

köken: From Proto-Slavic *slava. First attested in the 10th century.