उल्लेख
/ʊl.leːkʰ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "उल्लेख" kelimesi Türkçe'de bahsetmek, belirtmek, bildirmek, değinmek, dile getirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahsetmek
Genelbelirtmek
Genelbildirmek
Geneldeğinmek
Geneldile getirmek
Genelkaynak
Genelsöylemek
Genelsöz etmek
Genelzikretmek
Çekim Tablosu
çoğulउल्लेखों
Tanım
•reference, description, mention
Diğer Dillerde
Almancadarlegen, erwähnen, Erwähnung, nennen, Quelle /ˈdaːɐˌleːɡən/
to present facts; to explain; to state
çekim: geçmiş legte dar · ortaç dargelegt · şimdiki legt dar · ulaç darlegend
eş: abhandeln, ausbreiten, auseinandersetzen, ausführen, behandeln, beleuchten
köken: From dar- + legen.
aile: Darlegung
Fransızcaindiquer, mentionner, référence /ɛ̃.di.ke/
to connote (to signify beyond principal meaning) · to show, indicate · to prescribe
çekim: geçmiş indiqué · ortaç indiqué · şimdiki indique · ulaç indiquant
köken: From Latin indicare.
aile: indicateur
İspanyolcamención, mencionar, mentar, minción, referencia (dişil) /menˈθjon/
mention
çekim: çoğul menciones
köken: Borrowed from Latin mentiōnem.
aile: hacer mención
İtalyancaaccenno, cenno, dichiarare, esporre, indicare, menzionare (eril) /atˈt͡ʃen.no/
sign, warning · hint
çekim: çoğul accenni
eş: avvertimento, avviso, cenno, gesto, indicazione, segno
köken: Deverbal from accennare + -o.
Rusçaизлага́ть, изложи́ть, исто́чник, объяви́ть, объявля́ть, отсы́лка
Arapçaذَكَرَ, ذِكْر, مَرْجِع, يُبْدِي
Farsçaارجاعال, اشاریدن, مرجع /mar.ˈd͡ʒaʔ/
authorities; place of recourse · reference · subject (of a work)
çekim: çoğul مراجع
köken: Borrowed from Arabic مَرْجِع (marjiʕ).
مرجع قضایی
Azericeadını çəkmək, dilə gətirmək, sadalamaq, xatırlamaq /sɑdɑɫɑˈmɑχ/
to list, to name, to mention one by one
çekim: geçmiş sadalamış · ortaç sadalamış · şimdiki sadalayır
köken: According to Nişanyan, the verb saymaq (“to count”) evolved from the *sad- verb, for which no written example exists. It was probably derived from that verb with the -ala suffix, indicating continuous and indefinite action (See: səpələmək, eşələmək). Ultimately derived from Proto-Turkic *sā- (“to count, to consider”).
Çoxlu yazıçılar var, hamısını sadalamaq olmur.
Neçəsinin adını sadalaya bilərsiniz?
Təhlilçi Almaniyanın müharibədə məğlubiyyətinin üç ən mühüm səbəbini sadaladı.
Kazakçaайтып өту
Felemenkçebekendmaken, referentie, vermelden, vermelding /bəˈkɛntmaːkə(n)/
to announce, to make known · to denounce
çekim: geçmiş maakten bekend · ortaç bekendgemaakt · şimdiki maakt bekend · ulaç bekendmakend
köken: From bekend + maken, cf. German bekanntmachen.
aile: bekendmaking
Portekizcedeclarar, indicar, menção, mencionar, referência /de.klaˈɾa(ʁ)/
to declare; to state
çekim: geçmiş declarei · ortaç declarado · şimdiki declara
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese declarar, from Latin dēclārāre.
declarar guerra
Yunancaαναφέρω, αναφορά, διατυπώνω, εκθέτω, μνεία, μνημόνευση /a.naˈfe.ɾo/
to mention, present, announce · to cite, refer
çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας
köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
Çince聲明 /声明, 表示, 陳述 /陈述 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
to express; to state; to indicate; to opine; to declare · to mean; to signify
eş: 代表, 參加, 参加, 展現, 展现, 提出
表示深切哀悼
to speak, to talk · to explain (by talking)
çekim: geçmiş 말했다
eş: 이야기하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 말〯ᄒᆞ다〮 (Yale: mǎl-hòtá), equivalent to modern 말 (mal, “word”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
한국어로 말하자!
날 사랑한다고 말해줘.
네가 여기 있다고 그녀에게 말해.
İsveççeange, källa, källhänvisning, nämna, omnämna, omnämnande /ˈanˌjeː/
to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime
çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande
köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben
aile: angivare, angiveri
Lehçeoznajmiać, oznajmić, wspominać, wspomnieć, wzmianka /ɔˈznaj.mjat͡ɕ/
to announce, to declare, to proclaim
çekim: geçmiş oznajmiano · şimdiki oznajmia
eş: donosić, informować, komunikować, ogłaszać, oświadczać, podawać do wiadomości
köken: Etymology tree Polish oznajmić Polish -ać Polish oznajmiać From oznajmić + -ać.
Ukraynacaджерело́, згада́ти, зга́дка, зга́дувати, посила́ння, посила́тися
Finceilmoittaa, lähde, lähdeviittaus, maininta, mainita, viitata /ˈilmoi̯tːɑːˣ/
to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)
çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava
köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.
aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus
Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?
Ilmoitin siitä poliisille.
Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
Çekçepramen, reference, zdroj, zmínit, zmínka (eril) /ˈpramɛn/
spring (where water emerges from the ground) · source · strand, ply, wisp
çekim: çoğul prameny · tamlayan pramenu
eş: zřídlo, temenec, tymenec, vývařisko, pramínek, lokna
köken: Inherited from Old Czech pramen, from Proto-Slavic *pormy.
Rumencereferință, sursă de referință (dişil) /re.feˈrin.t͡sə/
reference
çekim: çoğul referințe · tamlayan referințe
köken: Borrowed from German Referenz or French référence. Equivalent to referi + -ință.
Macarcaforrás, hivatkozás, közöl, megemlít /ˈforːaːʃ/
verbal noun of forr: boiling (the process of changing the state of a substance from liquid to gas by heating it to its boiling point) · spring, source (place where water emerges from the ground) · source
çekim: çoğul források
köken: forr + -ás (noun-forming suffix)
aile: forrású, energiaforrás, erőforrás, fényforrás, forrásadó, forráskód, forrásnyelv, forráspont, forrásvíz
to say, talk, speak, utter, mention · to declare, state · to affirm, assert (positively)
çekim: ortaç dictus · şimdiki dīcit · ulaç dīcēns
köken: From Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”) (reformed as a thematic verb). The perfect forms are derived from Proto-Indo-European *dḗyḱst. For the semantic development compare Proto-Slavic *kazati Cognates include Oscan 𐌃𐌄𐌝𐌊𐌖𐌌 (deíkum, “to show, point out”), Sanskrit दिशति (diśáti), Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi) and Old English tǣċan (English teach).
aile: abdīcō, addīcō, antedīcō, benedīcō, condīcō, contrādīcō, dicāx, dictiō, dictō, dictus
Atque aliquis dīcat, “Nīl prōmovēris.”
Impedit enim cōnsilium voluptās; ratiōnī inimīca est; mentīs, ut ita dīcam, praestringit oculōs; nec habet ūllum cum virtūte commercium.
dixitque Deus fiat lux et facta est lux
Dancaomtale
to mention · to refer to as, to call (by a name), to describe as
çekim: geçmiş omtalte · ortaç omtalt · ulaç omtalende
köken: From om- + tale.
Norveççenevne, omtale
Endonezcemenyebut
memberi nama (kepada); menyatakan nama sesuatu; menamakan:
Bulgarcaобявявам, отправка, референция, спомена́вам, спомена́ване, съобщавам /sɐopʃˈtavɐm/
to pass information or knowledge to, to let somebody know, to tell, to impart, to inform, to communicate, to convey, to notify, to announce, to report, to break
çekim: geçmiş none · ortaç съобща́ван · şimdiki съобща́ва · ulaç съобща́ващ
Той отиде да им съобщи решението си.
Жизнено важно е да ти съобщя тази информация.
На победителите в състезанието ще им бъде съобщено по поща.
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit उल्लेख (ullekha).