Diğer Diller

ilmoittaa

/ˈilmoi̯tːɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "ilmoittaa" kelimesi Türkçe'de açığa vurmak, belirtmek, beyan etmek, bildirmek, deklare etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçığa vurmak

Genelbelirtmek

Genelbeyan etmek

Genelbildirmek

Geneldeklare etmek

Geneldurum

Genelduyurmak

Genelhaber vermek

Genelhâl

Genelifşa etmek

Genelilan etmek

Genelyüklem

Çekim Tablosu

geçmişilmoittanut

şimdikiilmoittaisi

ulaçilmoittava

Tanım

•to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)

Diğer Dillerde

Almancaanmelden , ausrufen , aussagen , darlegen , erklären, Flag /ˈʔanmɛldn̩/

to announce, declare · to enroll · to log in

çekim: geçmiş meldete an · ortaç angemeldet · şimdiki meldet an · ulaç anmeldend

zıt: abmelden

köken: an- + melden

aile: Anmelder, Anmeldung, anmeldend, angemeldet, voranmelden, ummelden

Melden Sie sich an und öffnen Sie den Posteingang, um Ihre E-Mails zu prüfen.

Er hat seinen Wohnsitz bei der Gemeinde angemeldet.

Fransızcaannoncer , déclarer , dire , drapeau , état , flag /a.nɔ̃.se/

to announce · to predict, foretell · to declare

çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant

köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.

aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation

La nuit s'annonce.

L'entreprise s'annonce difficile.

İspanyolcaalistar , anunciar , apuntar , aseverar , avisar , declarar /alisˈtaɾ/

to recruit · to enlist, to enroll

çekim: geçmiş alisté · ortaç alistado

köken: From a- + lista (“list”) + -ar.

aile: alistamiento

İtalyancaannunciare , divulgare , esporre, flag, flaggare , indicare /an.nunˈt͡ʃa.re/

to announce

çekim: geçmiş annunciàto · ortaç annunciàto · şimdiki annùncia · ulaç annunciànte

eş: dire, avvertire, avvisare, comunicare, rivelare, manifestare

köken: From Latin adnūntiāre, annūntiāre (“to announce, make known, report, proclaim, relate”).

Rusçaдоложи́ть, записа́ть, заяви́ть, заявля́ть, извеща́ть, излага́ть

Arapçaأَبْلَغَ, أَخْبَرَ, أَطْلَعَ, أَعْلَنَ, حَال, حَالَة

Farsçaاعلام کردن , حال, حَال, حالَت, حَالَت, علنیدن /ʔiʔ.ˈlaːm kar.ˈdan/

to announce, to declare

çekim: geçmiş اعلام کرد · ortaç اعلام کرده · şimdiki اعلام میکند · ulaç اعلام کننده

köken: From اعلام (e'lâm, “announcement”) + کردن (kardan, “to make”).

ایشان رسما اعلام کردند که شاه معشوق ما مرده بود.

اونا رسما اعلام کردن که شاه معشوقمون مرده بود.

دولت عراق ۳ روز عزای عمومی اعلام کرد

Azericebildirmək , hal, halət, xəbər, xəbər vermək, xəbərdar etmək /bildiɾˈmæc/

to let know, to make known · to notify · to inform

çekim: geçmiş bildirmiş · ortaç bildirmiş · şimdiki bildirir

köken: From bil- + -dir.

Lütfən mənim yanımda onun barəsində mənfi rəy bildirməyin - mən onu dost sayıram.

Kazakçaашық айту, баяндауыш, білдіру, жағдай , жариялау, мәлімдеу /ʒɑʁˈdɑj/

condition, circumstance

çekim: çoğul жағдайлар · tamlayan жағдайдың

Özbekçeahvol , holat, kesim

state, condition

çekim: çoğul ahvollar · tamlayan ahvolning

köken: Borrowed from Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl), the plural of Arabic حَال (ḥāl, “condition”). Compare Uyghur ئەھۋال (ehwal).

Türkmenceýagdaýy

Kırgızcaабал, баяндооч, билдирүү /ɑˈbɑl/

situation, circumstance

çekim: çoğul абалдар · tamlayan абалдын

Uygurcaخەۋەر

news

çekim: çoğul خەۋەرلەر

köken: Ultimately from Arabic خبر (“news”). Cognates with Turkish haber.

Başkurtçaторош , хәл /tʊ̞ˈrʊ̞ʂ/

state, status, condition · location; position in relation to surroundings · situation

çekim: çoğul тороштар · tamlayan тороштоң

aile: һауа торошо

Felemenkçeaangeven , gezegde , inlichten , mededelen , meedelen , melden /ˈaːŋɣeːvə(n)/

to hand, to pass · to indicate, to point out · to report, to notify, to declare

çekim: geçmiş gaven aan · ortaç aangegeven · şimdiki geeft aan · ulaç aangevend

köken: From Middle Dutch aengeven. Equivalent to aan + geven.

aile: aangeefster, aangever

Kun je me het zout aangeven?

Ze gaf hem het document aan.

Ik zal je de sleutels aangeven als je klaar bent.

Portekizceanunciar , atestar , avisar , declarar , divulgar , estado /a.nũ.siˈa(ʁ)/

to announce · to advertise

çekim: geçmiş anunciei · ortaç anunciado · şimdiki anuncia

köken: From Old Galician-Portuguese anũciar, from Latin annūntiāre (“to announce”).

Yunancaαναγγέλλω , ανακοινώνω , αποκαλύπτω , δηλώνω , διατυπώνω , διαφημίζω /a.naŋˈɟe.lo/

to announce · to call

çekim: geçmiş ανήγγειλα · ortaç έχοντας αναγγείλει · şimdiki αναγγέλλει · ulaç αναγγέλλοντας

eş: αγγέλλω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγγέλλω (anangéllō). By surface analysis, αν- (an-, from ανα- (ana-)) + αγγέλλω (angéllo).

Japoncaフラグ , 伝える, 宣言する, 広告する, 状態, 発表する /ɸɯ̟ɾa̠ɡɯ̟/

flag (a piece of cloth as a visual signal) · flag · omen; foreshadowing

köken: From English flag and Dutch vlag.

aile: フラグが立つ, 死亡フラグ

Çince狀態 /状态, 狀況 /状况, 聲明 /声明, 表示, 規定 /规定, 陳述 /陈述 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

to express; to state; to indicate; to opine; to declare · to mean; to signify

eş: 代表, 參加, 参加, 展現, 展现, 提出

表示深切哀悼

Korece공포(公布)하다, 발표(發表)하다, 상태 , 선언 , 선언하다 , 술어 /sʰa̠ŋtʰɛ/

condition, status

köken: Sino-Korean word from 狀態, from 狀 (“phenomenon”) + 態 (“shape”)

İsveççeange , anmäla , avisera , avslöja , flagga , förkunna /ˈanˌjeː/

to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime

çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande

köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben

aile: angivare, angiveri

Lehçeawizować , dać znać , flaga , kondycja , ogłaszać , ogłosić /a.viˈzɔ.vat͡ɕ/

to notify (to inform someone that a package is at the post office ready to be picked up) · to notify (to officially inform of one's intentions to perform some trade or bank transaction)

çekim: geçmiş awizowano · şimdiki awizuje

eş: anonsować, powiadamiać, zawiadamiać

köken: Etymology tree French avisbor. Polish awizo Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish awizować From awizo + -ować.

awizować paczkę

awizować wypłatę

Ukraynacaзаяви́ти, заявля́ти, оголоси́ти, оповіща́ти, повідомити, прапоре́ць /pɔʋʲiˈdɔmete/

to inform, to notify, to advise, to apprise (somebody of something / that: кого́сь (accusative) про щось (accusative) / що)

çekim: geçmiş повідо́млений

köken: по- (po-) + відо́мий (vidómyj) + -ити (-yty). Compare Polish powiadomić.

aile: повідо́млений, повідо́млення