Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

darlegen

/ˈdaːɐˌleːɡən/

ALMANCA → TR

Almanca "darlegen" kelimesi Türkçe'de açımlamak, belirtmek, bildirmek, formüle etmek, şerh etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçımlamak

Genelbelirtmek

Genelbildirmek

Genelformüle etmek

Genelşerh etmek

Genelteşrih etmek

Genelyola çıkmak

Çekim Tablosu

geçmişlegte dar

ortaçdargelegt

şimdikilegt dar

ulaçdarlegend

Tanım

•to present facts; to explain; to state

Diğer Dillerde

Fransızcaexpliciter , formuler , indiquer , préciser /ɛk.spli.si.te/

to clarify

çekim: geçmiş explicité · ortaç explicité · şimdiki explicite · ulaç explicitant

köken: From explicite + -er. See also exploiter.

İspanyolcadisertar , establecer , explayar , exponer , formular , tentar /diseɾˈtaɾ/

to lecture · to speak at length; to expound

çekim: geçmiş diserté · ortaç disertado · şimdiki diserta

köken: From Latin dissertāre.

İtalyancaasserire , dichiarare , esporre , formulare , illustrare , indicare /as.seˈri.re/

to assert, to affirm, to claim · to attribute, to assign

çekim: geçmiş asserìto · ortaç asserìto · şimdiki asserìsce · ulaç asserènte

eş: dire, affermare, dichiarare, assicurare, giurare, confermare

köken: From Latin asserere, with change of conjugation.

aile: asserimento, assertore

Rusçaизлага́ть , изложи́ть , объяви́ть , объявля́ть , разъясни́ть , разъясня́ть

Arapçaيُبْدِي

Farsçaتفصیل دادن

Felemenkçebekendmaken , formuleren , uiteenzetten , verwoorden /bəˈkɛntmaːkə(n)/

to announce, to make known · to denounce

çekim: geçmiş maakten bekend · ortaç bekendgemaakt · şimdiki maakt bekend · ulaç bekendmakend

köken: From bekend + maken, cf. German bekanntmachen.

aile: bekendmaking

Portekizcedeclarar , formular , indicar /de.klaˈɾa(ʁ)/

to declare; to state

çekim: geçmiş declarei · ortaç declarado · şimdiki declara

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese declarar, from Latin dēclārāre.

declarar guerra

Yunancaδιατυπώνω , εκθέτω /ði̯a.tiˈpo.no/

to declare, state, give voice to; (literally: "I declare") · to formulate; (literally: "I formulate")

çekim: geçmiş διατύπωσα · ortaç έχοντας διατυπώσει · şimdiki διατυπώνει · ulaç διατυπώνοντας

Japonca定式化する , 詳説する , 述べる /no̞be̞ɾɯ̟/

to express or state something

çekim: geçmiş 述べた

köken: From the classical lower bigrade verb (バ行下二段活用) のぶ (nobu). Cognate with Japanese 伸(の)べる (noberu) and 延(の)べる (noberu).

彼が自分の意見を述べた。

以前に述べた通り

Çince聲明 /声明 , 表示 , 陳述 /陈述 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

to express; to state; to indicate; to opine; to declare · to mean; to signify

eş: 代表, 參加, 参加, 展現, 展现, 提出

表示深切哀悼

Korece선언 /sʰʌ̹nʌ̹n/

declaration, proclamation

köken: Sino-Korean word from 宣言, from 宣 (“proclaim”) + 言 (“word”)

İsveççeange , formulera , lägga fram /ˈanˌjeː/

to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime

çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande

köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben

aile: angivare, angiveri

Lehçeformułować , oznajmiać , oznajmić , przedstawić , sformułować , wykładać /fɔr.muˈwɔ.vat͡ɕ/

to express, to formulate · to be formulated

çekim: geçmiş formułowano · şimdiki formułuje

eş: ustalać, wyrażać

köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ula Latin fōrmulalbor. Polish formuła Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish formułować From formuła + -ować.

Ukraynacaсформулюва́ти , формулюва́ти

Hintçeउल्लेख , प्रतिपादन करना , प्रतिपादित करना , बखान करना , बखानना , बैठाना (eril) /ʊl.leːkʰ/

reference, description, mention

çekim: çoğul उल्लेखों

köken: Borrowed from Sanskrit उल्लेख (ullekha).

उल्लेख के योग्य

Finceehdottaa , esittää , formuloida , ilmoittaa , kuvata , mainita /ˈehdotːɑːˣ/

to suggest, propose · to nominate, propose [with object and translative] (put someone forward as a candidate)

çekim: geçmiş ehdottanut · şimdiki ehdottaisi · ulaç ehdottava

köken: ehto (“(archaic) alternative”) + -ttaa

aile: ehdottaja, ehdotus, ehdotella, ehdottautua

Ehdotan, että...

Minua ei ehdotettu puheenjohtajaksi.

Çekçeformulovat , vykládat , vyložit , vysvětlit /ˈformulovat/

to formulate

çekim: geçmiş formulovavše · ortaç formulovala · şimdiki formuluje

köken: From formule + -ovat.

aile: naformulovat, přeformulovat

Rumenceformula /for.muˈla/

to formulate

çekim: geçmiş formulat · ortaç formulat · şimdiki formulează

köken: Borrowed from French formuler.

Macarcakifejt , közöl /ˈkifɛjt/

to unstitch, to untack (to take out stitches from a fabric) · to husk, to shell, to hull, to pod (to remove the outer covering of a fruit or seed) · to mine, to quarry (to remove (ore, stone) from the ground)

çekim: geçmiş kifejtettek

köken: ki- + fejt

aile: kifejtés, kifejtős

Kifejtené ezt részletesebben?

Latincedico , eloquor , prōpōnō /ˈdiː.koː/

to say, talk, speak, utter, mention · to declare, state · to affirm, assert (positively)

çekim: ortaç dictus · şimdiki dīcit · ulaç dīcēns

köken: From Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”) (reformed as a thematic verb). The perfect forms are derived from Proto-Indo-European *dḗyḱst. For the semantic development compare Proto-Slavic *kazati Cognates include Oscan 𐌃𐌄𐌝𐌊𐌖𐌌 (deíkum, “to show, point out”), Sanskrit दिशति (diśáti), Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi) and Old English tǣċan (English teach).

aile: abdīcō, addīcō, antedīcō, benedīcō, condīcō, contrādīcō, dicāx, dictiō, dictō, dictus

Atque aliquis dīcat, “Nīl prōmovēris.”

Impedit enim cōnsilium voluptās; ratiōnī inimīca est; mentīs, ut ita dīcam, praestringit oculōs; nec habet ūllum cum virtūte commercium.

dixitque Deus fiat lux et facta est lux

Bulgarcaизразявам , обявявам , обяснявам , описвам , опиша , представя /izrɐˈzʲa̟vɐm/

to express, to convey, to voice, to state (thoughts, feelings, opinions, etc.) · to show, to manifest, to reveal (by gestures, looks, behavior, etc.) · to mean, to signify (of a word)

çekim: geçmiş none · ortaç изразя́ван · şimdiki изразя́ва · ulaç изразя́ващ

köken: Etymology tree Bulgarian изразя́ (izrazjá) Bulgarian -вам (-vam) Bulgarian изразявам From изразя́ (izrazjá) + -вам (-vam).

Той говореше правилно, изразяваше се точно и красиво.

Taycaแจ้ง /t͡ɕɛːŋ˥˩/

free from darkness, filled with light, or full of light: clear, bright, light, sunny, shiny, shining, etc. · free from obscurity, doubt, or ambiguity: clear, evident, clear-cut, explicit, express, etc. · easily seen or perceived: clear, evident, open, visible, noticeable, obvious, apparent, manifest, etc.

köken: Cognate with Northern Thai ᨧᩯ᩠᩶ᨦ, Khün ᨧᩯ᩠᩶ᨦ, Isan แจ้ง, Lao ແຈ້ງ (chǣng), Lü ᦶᦈᧂᧉ (ṫsaeng²), Tai Dam ꪵꪊ꫁ꪉ, Shan ၸႅင်ႈ (tsēng).

aile: กลางแจ้ง, กินที่ลับไขที่แจ้ง, จะแจ้ง, แจ้งความ, แจ้งชัด, แจ้งประจักษ์, แจ้งให้ทราบ, แจ่มแจ้ง, แจ่มแจ้งแดงแจ๋, โจ่งแจ้ง

Katalancadeclarar , formular /də.kləˈɾa/

to declare · to explain · to testify

çekim: geçmiş declarí · ortaç declarat · şimdiki declara

köken: Borrowed from Latin dēclārāre. First attested in the 14th century.

declarar-se innocent

İrlandacacuir in iúl , sonraigh

to inform (communicate knowledge to), notify · to express, convey, communicate, articulate, state, voice · to express oneself

çekim: geçmiş curtha in iúl · ortaç curtha in iúl

köken: Literally, “put in knowledge”; iúl is an alternative form (the Middle Irish dative) of eol (“knowledge”). In the alternative form cuir in umhail, DIL and Dinneen consider umhail a different word meaning “heed, notice”, but DIL’s citations of umhail are no older than the 16th century, so its earlier etymology is unclear.

Chuir sé a thinneas in iúl dom.

Chuir mé mo bharúil in iúl.

Cuireann tú thú féin in iúl go han-mhaith as Gaeilge.

Gürcüceგანავრცობს

Tagalogcaipahayag

Svahilihali (nötr)

situation, state, condition

köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).

hali ngumu