Almanca "ehre" kelimesi Türkçe'de hürmet, ihtiram, kıvanç, namus, onur, onurlandırmak anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ehre

/ˈeːʁə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "ehre" kelimesi Türkçe'de hürmet, ihtiram, kıvanç, namus, onur anlamına gelir.

Çeviri

Genelhürmet

Genelihtiram

Genelkıvanç

Genelnamus

Genelonur

Genelonurlandırmak

Genelşan

Genelsaygı

Genelşeref

Genelşöhret

Çekim Tablosu

çoğulEhren

tamlayanEhren

Tanım

•honour · credit · kudos

Diğer Dillerde

Fransızcacrédit , gloire , honneur , honorer , mérite , reconnaissance (eril) /kʁe.di/

credit · course credit

çekim: çoğul crédits

eş: prêt

köken: Borrowed from Italian credito, from Latin crēditum.

aile: côte de crédit, crédit additionnel, crédit croisé, crédit de restructuration, crédit de sécurité, crédit d’engagement, crédit foncier, crédit in fine, crédit mobilier, crédit permanent

avoir du crédit auprès de quelqu'un

faire crédit

carte de crédit

İspanyolcaacatar , ajustarse , aras , gloria , honor , honorar /akaˈtaɾ/

to comply with, to obey

çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata

köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.

aile: acatable, acatamiento

İtalyancaaccreditare , credito , gloria , mettere in conto , onorare , onore /ak.kre.diˈta.re/

to make credible, to confirm, to validate, to substantiate · to accredit (an ambassador) · to credit (a sum of money)

çekim: geçmiş accreditàto · ortaç accreditàto · şimdiki accrédita · ulaç accreditànte

eş: attribuire un credito, bonificare, mettere a disposizione, segnare a credito, avvalorare, confermare

zıt: addebitare

köken: From a- + credito (“credit”) + -are.

aile: accreditarsi, riaccreditare

Rusçaго́нор , до́лжное , заслу́га , зачислять , почита́ть , почте́ние /zət͡ɕɪs⁽ʲ⁾ˈlʲætʲ/

to enrol, to enlist, to engage, to take in (students), to hire, to take on · to record, to enter, to include

çekim: geçmiş зачисля́вший · ortaç зачисля́вший · şimdiki зачисля́ет · ulaç зачисля́ющий

köken: зачи́слить (začíslitʹ) + -я́ть (-játʹ)

aile: зачисля́ться, зачи́слиться

Arapçaشَرَف , عِزَّة , مَجْد

Farsçaاِفتِخار , شَرَف , عِزَّت

Azericeehtiram , heysiyyət , hörmət , izzət , namus , qeyrət /ehtiˈrɑm/

deep respect, veneration

çekim: çoğul ehtiramlar · tamlayan ehtiramın

köken: From Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām)

aile: ehtiramlı, ehtiramsız

Kazakçaабырой , атақ , даңқ

honour · prestige, status

eş: бедел

köken: Borrowed from Classical Persian آبروی (āb-i-rōy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Uyghur ئابروي (abroy), Bashkir абруй (abruy), etc.

aile: абыройлы

Özbekçeiftixor , izzat , sharaf , shon , shuhrat

pride

çekim: çoğul iftixorlar · tamlayan iftixorning

köken: Borrowed from Arabic اِفْتِخَار (iftiḵār).

aile: iftixorli

Tatarcaдан

glory; fame

çekim: çoğul даннар · tamlayan данның

köken: Cognate with Bashkir дан (dan).

Kırgızcaатак , даңк /daŋq/

glory, fame

çekim: çoğul даңктар · tamlayan даңктын

Başkurtçaдан /dɑn/

glory, fame, high reputation · praise, eulogy, glorification

çekim: tamlayan дандың

köken: From Persian [Term?].

Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.

Яҡшыларҙан зат ҡалыр, батырҙарҙан дан ҡалыр.

Аттың яҡшыһы алға сыға, егеттең яҡшыһы данға сыға.

Felemenkçecrediteren , eer , eren , glorie , huldigen , lof

op iemands rekening als tegoed (credit) bijschrijven

Portekizcecreditar , crédito , glória , honra , honrar /kɾe.d͡ʒiˈta(ʁ)/

to credit

çekim: geçmiş creditei · ortaç creditado · şimdiki credita

köken: From crédito + -ar, from Latin crēdō.

Yunancaδόξα , τιμώ (dişil) /ˈðo.ksa/

glory, kudos, fame · pride · star (of film, pop, etc)

çekim: çoğul δόξες · tamlayan δόξας

köken: Inherited from Ancient Greek δόξα (dóxa). Compare Mariupol Greek дъо́кса (ðóksa).

Japonca信用 , 名声 , 名誉 , 尊ぶ , 栄光 , 栄誉 /ɕĩɰ̃jo̞ː/

belief, trust, confidence · reliance

çekim: geçmiş 信用した

eş: 信頼, 与信

現役世代は、自分が払ったものが返ってくる、そんなふうに政府を信用してはいません。

Korece명성 , 명예 , 신뢰 , 신용 , 영광 /mjʌ̹ŋsʰʌ̹ŋ/

reputation, fame

köken: Sino-Korean word from 名聲 (“reputation, fame”)

İsveççeära , hedra , kreditera /²æːra/

honor, glory; an objectification of praiseworthiness

çekim: çoğul äror · tamlayan äras

köken: Borrowed from Middle Low German ēre, from Old Saxon ēra (“renown, glory, honor”). Cognate with Icelandic æra and Faroese æra.

aile: bortom all ära och redlighet, vanära, ärbar, äregirig, ärelysten, ärelystnad, ärelös, ärevördig, ärlig, ärofull

Lehçechwała , cześć , gloria , honor , sława , splendor (dişil) /ˈxfa.wa/

glory (honor, admiration, or distinction accorded by common consent to a person or thing; high reputation; renown)

çekim: tamlayan chwały

eş: gloria

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic *-iti ? Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian…

Ukraynacaвідзна́чення , го́нор , перерахо́вувати , перерахува́ти , сла́ва , хвала́

Hintçeआदर , इज़्ज़त , कीर्ति , गौरव , प्रतिष्ठा , मान (eril) /ɑː.d̪əɾ/

respect, honor, admiration

çekim: çoğul आदरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).

aile: आदर करना

Fincearvokkuus , arvostus , hyvittää , kunnia , kunniakirja , kunnioittaa /ˈɑrʋokːuːs/

worth (the quality or degree of having worth or value) · dignity (state of being dignified or worthy of esteem)

çekim: çoğul arvokkuudet · tamlayan arvokkuuden

köken: arvokas + -uus

Çekçečest , ctít , připsat , sláva , uznávat (dişil) /ˈt͡ʃɛst/

honor (US), honour (UK) (objectification of praiseworthiness)

çekim: çoğul cti · tamlayan cti

eş: poctivost, řádnost, čestnost, dobrá pověst, počestnost, pocta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-? Proto-Indo-European *kʷeyt- Proto-Slavic *čь̏stь Old Czech čest Czech čest Inherited from Old Czech čest.

dělat čest / být ke cti někomu

urážka na cti

Rumencecinste , cinsti , demnitate , glorie , onoare , onora (dişil)

honor, integrity, honesty · treat

çekim: tamlayan cinstei

köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьсть (čĭstĭ), from Proto-Slavic *čьstь, from Proto-Indo-European *(s)kʷit-tis.

Macarcabecsül , becsület , büszkeség , dicséret , dicsőség , elismerés /ˈbɛt͡ʃyl/

to estimate (at an amount: -ra/-re or -nak/-nek) · to appreciate, to value (to regard highly; a person: -ban/-ben)

çekim: geçmiş becsültek

köken: becs + -ül

aile: becsület, alábecsül, alulbecsül, felbecsül, kibecsül, lebecsül, megbecsül, túlbecsül

A férfi életkorát húsz évre becsültük.

Egy kilósnak becsülöm ezt a követ.

Becsülöm a kitartásodat.

İbraniceכָּבוֹד , כיבד \ כִּבֵּד

Latinceaugeō , excolo , glōria , glōrior , honōrō /ˈɛk.skɔ.ɫoː/

to tend or cultivate (figurative) · to improve or perfect · to honour

çekim: ortaç excultus · şimdiki excolit · ulaç excolēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *kʷélh₁-e-ti Proto-Italic *kʷelō Latin colō Latin excolō From ex- + colō.

Dancaærbødighed , ære , agtelse

deference · the act of being respectful

çekim: çoğul ærbødigheder · tamlayan ærbødigheds

köken: From ærbødig (“respectful”) + -hed.

Etimoloji

From Middle High German ēre, from Old High German ēra (“honour, fame, sense of honour”), from Proto-West Germanic *aiʀu, from Proto-Germanic *aizō. Cognate with Old Norse eir (“pardon, gentleness”), Old Saxon ēra (“honour, protection, pardon, gift”), Old English ār (“honour, help, pardon”), and Latin aes-tumare (“to acknowledge, value”).