Lehçe "sława" kelimesi Türkçe'de görkem, nam, şan, şeref, şöhret, ün anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

sława

/ˈswa.va/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "sława" kelimesi Türkçe'de görkem, nam, şan, şeref, şöhret anlamına gelir.

Çeviri

Genelgörkem

Genelnam

Genelşan

Genelşeref

Genelşöhret

Genelün

Genelünlü

Genelyıldız

Çekim Tablosu

çoğulsławy

tamlayansławy

Tanım

•fame, glory, name · famous person; a big name; a celebrity

Diğer Dillerde

AlmancaEhre , Gepränge , Glorie , jubeln , Name , nennen (dişil) /ˈeːʁə/

honour · credit · kudos

çekim: çoğul Ehren · tamlayan Ehren

eş: Ansehen, Ehrgefühl, Selbstgefühl, Stolz, Wertgefühl, Würde

köken: From Middle High German ēre, from Old High German ēra (“honour, fame, sense of honour”), from Proto-West Germanic *aiʀu, from Proto-Germanic *aizō. Cognate with Old Norse eir (“pardon, gentleness”), Old Saxon ēra (“honour, protection, pardon, gift”), Old English ār (“honour, help, pardon”), and Latin aes-tumare (“to acknowledge, value”).

aile: ehrabschneidend, Ehrabschneider, ehrbar, Ehre, wem Ehre gebührt, ehrenamtlich, Ehrenbild, Ehrendoktor, Ehrengast, ehrenhaft, Ehrenmann

zu seinen Ehren

Fransızcacélébrité , choisir , élire , étoile , gloire , nom (dişil)

the celebrity · a celebrity

çekim: çoğul célébrités

eş: gloire, renommée

köken: From Latin celibritātem.

İspanyolcaestrella , fama , gloria , nombradía , nombrar (dişil) /esˈtɾeʝa/

star (celestial body) · star (shape) · star (most important person in e.g. a film)

çekim: çoğul estrellas

köken: Inherited from Old Spanish estrella (compare Galician estrela, Portuguese estrela and Catalan estrella), from Latin stēlla (probably through an unattested regional Latin *strēlla), from Proto-Italic *stērolā, from Proto-Indo-European *h₂stḗr.

aile: anís estrella, buena estrella, estrella binaria, estrella de Belén, estrella de carbono, estrella de David, estrella de helio, estrella de la tarde, estrella de los Andes, estrella de mar

İtalyancaastro , diva , fama , gloria , nominare , primadonna (eril) /ˈas.tro/

celestial body, star · a person exceptionally talented or famous in a specific field; star

çekim: çoğul astri

köken: Borrowed from Latin astrum, from Ancient Greek ἄστρον (ástron), from ἀστήρ (astḗr), from Proto-Indo-European *h₂stḗr (“star”), from the root *h₂eHs- (“to burn”, “to glow”).

Rusçaвеликоле́пие, вели́чие, выбира́ть, вы́брать, звезда́, изве́стность

Arapçaاِخْتَارَ, اِشْتِهَار, جَلَال, شَرَف, شُهْرَة, مَجْد

Farsçaسِتارِه, شهرت , نام, نامبُردن, نامْوَر, یادآوری /ʃuh.ˈrat/

fame, reputation · esteem · glory

köken: Borrowed from Arabic شُهْرَة (šuhra, “renown, fame”). Doublet of شهره (šohre).

Azericeizzət, şan, şərəf , şöhrət /iˈzːæt/

respect, good reputation, esteem

çekim: çoğul izzətlər · tamlayan izzətin

köken: Borrowed from Arabic عِزَّة (ʕizza).

aile: izzətli

Kazakçaатақ , даңқ , ұлылық

fame, renown · title, rank

çekim: çoğul атақтар · tamlayan атақтың

aile: атақты, атақтылық

Özbekçedong, iftixor , izzat, sharaf, shon, shuhrat

pride

çekim: çoğul iftixorlar · tamlayan iftixorning

köken: Borrowed from Arabic اِفْتِخَار (iftiḵār).

aile: iftixorli

Tatarcaдан

glory; fame

çekim: çoğul даннар · tamlayan данның

köken: Cognate with Bashkir дан (dan).

Türkmencemeşhurlyk, şöhrat

glory, fame · reputation

çekim: çoğul şöhratlar · tamlayan şöhradyň

köken: From Arabic شُهْرَة (šuhra).

aile: şöhratlanmak, şöhratly, şöhratlylyk, şöhratparaz

Kırgızcaатак, даңк , улуулук /daŋq/

glory, fame

çekim: çoğul даңктар · tamlayan даңктын

Uygurcaشۆھرەت /ʃøhrɛt/

fame · reputation

çekim: çoğul شۆھرەتلەر

köken: From Arabic شُهْرَة (šuhra). Cognate with Turkish şöhret.

Başkurtçaдан /dɑn/

glory, fame, high reputation · praise, eulogy, glorification

çekim: tamlayan дандың

köken: From Persian [Term?].

Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.

Яҡшыларҙан зат ҡалыр, батырҙарҙан дан ҡалыр.

Аттың яҡшыһы алға сыға, егеттең яҡшыһы данға сыға.

Felemenkçebekendheid , eer , glorie , kiezen , luister , naam (dişil) /bəˈkɛntˌɦɛi̯t/

familiarity, acquaintance, knowledge · fame, name · someone famous, a celebrity

çekim: çoğul bekendheden

köken: From bekend + -heid.

De bekendheid met de lokale cultuur hielp hem tijdens zijn reis.

Zijn bekendheid met de taal was een voordeel.

Door die film bereikte ze grote bekendheid.

Portekizceastro , eleger , escolher , estrela , fama , glória (eril) /ˈas.tɾu/

celestial body (ex. a star, a planet, a comet) · celebrity, star (a very famous and popular person)

çekim: çoğul astros

köken: Learned borrowing from Latin astrum, from Ancient Greek ἄστρον (ástron).

aile: astro-rei

Yunancaαστέρας , αστέρι , δόξα , κατονομάζω , λαμπρότητα , μεγαλείο (eril) /aˈste.ɾas/

star · star (a flat figure with projecting points) · star (quality scoring system)

çekim: çoğul αστέρες · tamlayan αστέρα

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀστέρας (astéras), from the ancient singular accusative τὸν ἀστέρα (tòn astéra) of Ancient Greek ἀστήρ (astḗr). The modern senses, semantic loan from English star.

αστέρας νετρονίων

πεντάκτινος αστέρας, εξάκτινος αστέρας

Το ξενοδοχείο μας είναι πέντε αστέρων, επισήμανε ο εκπρόσωπος τύπου.

Japonca優雅 , 名声 , 名誉 , 喜ぶ , 大物 , 有名 /jɯ̟ːɡa̠/

elegant, refined

インテリジェントで、しかも優雅で温良な人柄が、全身から放散しているような気がした。

Çince明星 /miŋ³⁵ ɕiŋ⁵⁵/

celebrity; star · bright star · Venus

eş: 公眾人物, 公众人物, 名人, 名流, 大牌, 知名人士

aile: 明星臉, 明星脸, 超級明星, 超级明星, 電影明星, 电影明星

那位女明星扭捏地走過舞臺。

那位女明星扭捏地走过舞台。

明星影亂棲烏驚，火光辟寒春已生。

Korece고르다 , 명성 , 명예 , 선택하다, 세평, 스타 /ko̞ɾɯda̠/

to choose, to pick out

çekim: geçmiş 골랐다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).

빨리 골라! 시간 없어.

올바른 답을 고르십시오.

İsveççeära , berömmelse , kändisskap , namn , nämna , prakt /²æːra/

honor, glory; an objectification of praiseworthiness

çekim: çoğul äror · tamlayan äras

köken: Borrowed from Middle Low German ēre, from Old Saxon ēra (“renown, glory, honor”). Cognate with Icelandic æra and Faroese æra.

aile: bortom all ära och redlighet, vanära, ärbar, äregirig, ärelysten, ärelystnad, ärelös, ärevördig, ärlig, ärofull

Ukraynacaвели́ч, відо́мість, згада́ти, зга́дувати, зі́рка, назва́ти

Hintçeइज़्ज़त , कीर्ति , ख्याति , नाम, भव्य, महिमा (dişil) /ɪz.zət̪/

honour, respect

çekim: çoğul इज़्ज़तें

köken: Borrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Assamese ইজ্জত (izzot), Bengali ইজ্জত (ijjot), Punjabi ਇੱਜ਼ਤ (izzat).

aile: इज़्ज़त करना, बेइज़्ज़त, बेइज़्ज़ती

अपनी इज़्ज़त अपने हाथ है।

Fincekunnia , kunnioitus , kuuluisuus , loisto , loistokkuus , maine /ˈkunːiɑ/

honor, honour (respect, favorable reputation; dignity; sense of self-worth) · distinction, honor (privilege, feature that causes someone or something to stand out as being better) · credit, honor (recognition and respect for one's achievements)

çekim: çoğul kunniat · tamlayan kunnian

köken: From Proto-Finnic *kunnija (compare Ingrian kunnia, Karelian kunnivo, Votic kunnia), borrowed from Proto-Germanic *kunją (compare Old Norse kyn, English kin). The meaning shifted from “family, clan” to “noble family, family honor” and finally to “honor”, perhaps by influence from Swedish ära, heder, honnör, German Ehre.

aile: kunniakas, kunniallinen, kunniaton, kunnioittaa, vanhojen aikojen kunniaksi, ammattikunnia, kunnia-arjalainen, kunnia-asia, kunniagalleria, kunniajuoksu

Hänen kunniansa on kyseessä.

Minulla on lahja sinulle tämän päivän kunniaksi.

Minulla oli kunnia istua suurlähettilään vieressä.