Ana içeriğe geç
Sözlük
/
şatafat

şatafat

/ʃa.taˈfat/
noun
TR → EN
"şatafat" kelimesinin İngilizcesi: pomp, splendor. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpompnoun
Genelsplendornoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)şatafatı

Tanım

•görkem
•Büyüklüğü, görünüşü veya güzelliğiyle görenleri etkileyen olma durumu, göz alıcı

Diğer Dillerde

AlmancaPomp, Pracht /pɔmp/
pomp
çekim: tamlayan Pomps
eş: Prunk, Pracht, Gepränge, Schaugepränge
köken: From Middle High German pomp(e) f (13th c.), from Old French pompe and directly from its source, Latin pompa, which see. Masculine use began in the 15th century and established itself by the 18th.
aile: pompös, pomphaft, pompig
Es ist zu protzig. — Çok şatafatlıydı.
Fransızcasplendeur (dişil) /splɑ̃.dœʁ/
splendor
çekim: çoğul splendeurs
köken: Learned borrowing from Latin splendor.
C'est trop voyant. — Çok şatafatlıydı.
dans toute sa splendeur
İspanyolcaboato, esplendor, pompa (eril) /boˈato/
pomp
köken: Borrowed from Latin boātus.
Podemos decir, "Es tiempo de lujos." — "Şatafat zamanı" diyebiliriz.
İtalyancasplendore (eril) /splenˈdo.re/
splendour, glow · brilliance, brightness
çekim: çoğul splendori
eş: bagliore, chiarore, fulgore, lucentezza, luminosità, sfolgorio
köken: From Latin splendor.
E' troppo vistoso. — Çok şatafatlıydı.
Rusçaблеск, пышность
Слишком броско. — Çok şatafatlıydı.
Arapçaمَجْد
انها مبهرجة جدا. — Çok şatafatlıydı.
iets dat macht en grootsheid uitstraalt en imponeert
eş: grootsheid, pracht, staatsie, imponerend, hoogheid, glans
Het is te opzichtig . — Çok şatafatlıydı.
Yunancaλαμπρότητα, μεγαλείο, χλιδή (dişil) /lamˈbɾo.ti.ta/
brilliance, brilliancy (the quality of being exceptionally effulgent (giving off light)) · brightness, luminance · splendour (UK), splendor (US) (magnificent appearance, display or grandeur)
çekim: çoğul λαμπρότητες · tamlayan λαμπρότητας
eş: φωτεινότητα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek λᾰμπρότητᾰ (lămprótētă), accusative singular of λᾰμπρότης (lămprótēs). By surface analysis, λαμπρ(ός) (lampr(ós)) + -ότητα (-ótita).
Είναι πολύ φανταχτερό. — Çok şatafatlıydı.
İsveççeprakt
splendor, glory (grand beauty)
çekim: tamlayan prakts
köken: From Middle Low German pracht, from Old High German braht (“crackling noise”), from Proto-Germanic *brahtaz (“cracking, snapping”), referring to the sound of applause. Influenced by German prangen (“to show off”).
aile: praktand, praktarsel, praktband, praktejder, praktexemplar, praktfink, praktfull, praktfågel, praktföremål, praktgräl
DEn är för prålig. — Çok şatafatlıydı.
Nu står äntligen julgranen där i all sin prakt
Lehçewspaniałość (dişil) /fspaˈɲa.wɔɕt͡ɕ/
magnificence, splendour, greatness, glory
çekim: tamlayan wspaniałości
eş: cudowność, świetność, genialność
köken: Etymology tree Polish wspaniały Polish -ość Polish wspaniałość From wspaniały + -ość.
Możemy powiedzieć, "To jest czas luksusowy." — "Şatafat zamanı" diyebiliriz.
Ukraynacaблиск, вели́ч, пи́шність /bɫɪsk/
glint, splendor, sheen, glitter, shine
çekim: tamlayan бли́ску
köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ
aile: бли́скавиця, бли́скавичний, бли́скавка, бли́скання, бли́скати, бли́скіт, бли́скітка, блискону́ти, блискота́ти, бли́скотіння
Можна сказати, що це епоха розкоші. — "Şatafat zamanı" diyebiliriz.
Hintçeआडंबर, तेज, प्रताप, वैभव, शोभा (eril) /ɑː.ɖəm.bəɾ/
adambar: a kind of drum · pomp, ostentation; showing off
çekim: çoğul आडंबरों
köken: Borrowed from Sanskrit आडम्बर (āḍambara).
Fincemahtipontisuus, prameilu, prameus /ˈmɑhtiˌpontisuːs/
pomp, bombast, grandiloquence
çekim: çoğul mahtipontisuudet · tamlayan mahtipontisuuden
köken: mahtipontinen + -uus
Oopperassa riemunkirjavien leninkien keskellä — Operada, şatafatlı tuvaletlerin yarattığı renk cümbüşünün önünde,
Çekçehonosnost, lesk, nádhera, velkolepost (eril) /ˈlɛsk/
gloss, shine, sheen, luster
çekim: çoğul lesky · tamlayan lesku
eş: třpyt, glanc
köken: Inherited from Proto-Slavic *lъskъ.
Můžeme říct: "Je to luxusní období." — "Şatafat zamanı" diyebiliriz.
Rumencepompă, splendoare (dişil) /ˈpom.pə/
pump · pomp, showiness
çekim: çoğul pompe · tamlayan pompe
köken: Borrowed from French pompe.
Arata totul asa de bine . — Çok şatafatlıydı.
İbraniceהוֹד, פְּאֵר
מעט ראוותנית — Çok şatafatlıydı.
Latinceiubar, lux, nitiditās, splendor /ˈjʊ.bar/
radiance of celestial bodies, sunshine, light, rays of light, brightness; (less exactly) dawn, morning · a splendid appearance, glory, splendor
çekim: çoğul iubara · tamlayan iubaris
köken: Uncertain: * From Proto-Italic *djuβās, from Proto-Indo-European *dyew-bʰeh₂-es- (“bringing the light of daytime”, literally “sky-shining”), from *dyew- (“sky, heaven”) (whence Latin diēs (“day”)) and *bʰeh₂- (“to shine”) (whence Ancient Greek φάος (pháos, “light”)). * From Proto-Indo-European *Hyéwdʰ-r̥ from the root *Hyewdʰ-, from which also iubeō, directly cognate to Ancient Greek εἶθαρ…
interea fugit albus iubar Hyperionis cursum;
Ōceanum intereā surgēns Aurōra relīquit.
Dancapragt /ˈpʰʁ̥ɑɡ̊d̥/
magnificence, splendour
çekim: tamlayan pragts
köken: From German Pracht (“splendour”).
aile: pragteksemplar, pragtfuld, pragtværk, prægtig
Helligtrekongersaften er aftenen før: 5. januar. — En şatafatlı olanı ise tabii ki 5 Kasım gecesidir.
Norveççepomp, prakt
Bulgarcaбля́сък, великолепие, пищност, пи́щност (nötr) /vɛlikoˈlɛpiɛ/
splendour, magnificence
çekim: çoğul великоле́пия
köken: вели́к (velík, “great”) + -о- (-o-) + ле́пие (lépie, “beauty”)
Можем да кажем: "Това е луксозно време". — "Şatafat zamanı" diyebiliriz.
Slovakçahonosnosť, veľkoleposť
Honosné slová sú zbytočné, keď im nikto nerozumie. — Şatafatlı sözler anlaşılamadıklarında, üstleri çizilebilir.
Galiçyacafachenda, saimento (dişil) /faˈt͡ʃenda/
vanity, conceitedness
çekim: çoğul fachendas
köken: From Spanish fachenda, from Italian faccenda (“business”). Doublet of facenda.
aile: fachendoso
İrlandacaáilleacht, breáichte, mustar (dişil) /ˈɑːlʲəxt̪ˠ/
beauty, loveliness
çekim: tamlayan áilleachta
köken: From Middle Irish áillecht. By surface analysis, álainn + -acht.
Tagalogcagara /ˈɡaɾaʔ/
dressiness; elegance in attire
köken: Borrowed from Malay gahara (“of royal-birth”). Compare Hindi घराना (gharānā, “family; household; lineage”).
aile: garaan, kagaraan, magara, magmagara, pagpagaraan
Telugucaఆడంబరము /aːɖambaramu/
pomp, grandeur
çekim: çoğul ఆడంబరము లు
Bengalceরৌশনী /rou̯ʃɔni/
light; splendour; brightness; illumination; eyesight
köken: Borrowed from Classical Persian روشنی (rawšanī).
মধুর আকাশ রৌশনিতে ভরা, এবার কোথায় জাগবে রবি?
Esperantobelegeco, pompo /ˈpompo/
pomp, ceremony ("splendid display")
çekim: çoğul pompoj
köken: Derived from Latin pompa, from Ancient Greek πομπή (pompḗ, “procession, pomp”), from πέμπω (pémpō, “to send”).
aile: pompa, pompi
Belarusçaбляск, пы́шнасць /blʲask/
shine, glitter, splendor, luster, brilliance
çekim: çoğul бля́скі · tamlayan бля́ску
köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish شطفات, from Arabic شطف.

Örnek Cümleler

Çok şatafatlıydı.
It's too showy.
"Şatafat zamanı" diyebiliriz.
We can say, "It's luxurious time."
Hiç şatafatlı giyinmeyi sevmezdi.
Also she doesn't like immodest clothing.
En şatafatlı olanı ise tabii ki 5 Kasım gecesidir.
It peaked at number 4 on 5 November.
Şatafatlı sözler anlaşılamadıklarında, üstleri çizilebilir.
Ten-dollar words are rendered worthless if they're not understood.
Burada 2. Rudolf tarafından şatafatlı bir şekilde ağırlandılar.
It had been thought to have been owned by Rudolf II.
Yapının dizaynı Franciskan'ların şatafatsız yaklaşımını yansıtır.
The building's design reflects the austere approach of the Franciscans.
Onu yansıtmak için şatafatlı sembollere ihtiyaç duymazlarmış yani.
We don't need, in a sense, those kingly symbols.
Buna ek olarak videoları "şatafatlı, aptal eğlenceler" olarak tanımladı.
He further described the videos as "gaudy, stupid fun".
Diğer bir önemli uygulama, ziyaretçileri şatafatlı teşhirlerle etkilemekti.
Another key practice was to overwhelm visitors by sumptuous displays.
Hikâye 1932 yılında otelin şatafatlı günlerinin sonlarına yakın dönemde başlar.
The owner's story begins in 1932 during the final years of the hotel's glory days.
Sessiz, şatafatsız, ağır ve sosyal dünyayla daha az ilgili olma eğilimindedirler.
They tend to seem quiet, low-key, deliberate, and less involved in the social world.
şatafat ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod