ihtişam ile cümle
ihtişam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Babel'in ihtişamını hayal edebiliyor musun?Can you imagine Babel's splendor?
Kartal, karla örtülü zirvelerin üzerinde ihtişamla yükseldi.The eagle soared majestically above the snow-covered peaks.
Buckingham Sarayı, ihtişam ve tören simgesidir.Buckingham Palace is a symbol of pomp and ceremony.
Bu ihtişamlı yapı bir cami.This edifice is a mosque.
Bu nedenle 612 yazında Konstantinopolis'i ziyaret etti ve burada büyük bir ihtişamla karşılandı.Thus in the summer of 612 he visited Constantinople, where he was received with great pomp.
Aspasia'nın ismi Perikles’in ihtişamı ve şöhretine çok yakından bağlıdır.Aspasia's name is closely connected with Pericles' glory and fame.
Bu ciudadelaların ihtişamı, kraliyet sınıfıyla olan ilişkilerini göstermekteydi.The splendor of these ciudadelas suggests their association with the royal class.
Bazı rabinik bilgelere göre, mavi, Tanrı'nın ihtişamının rengidir.According to several Rabbinic sages, blue is the color of God's Glory.
Bu şiire eşlik eden melodi de ihtişamı ve zafer duygusunu hissettirir.The traditional melody that accompanies this poem also conveys a sense of grandeur and triumph.
Bugün bile, geçmişteki o ihtişamını korumaktadır.Even today the city retains much of its past glory.
Aynı zamanda, ihtişamlı "Barberini Candelabra" adlı mumlar avizesini de içerir.It also contains the Barberini Candelabra.
İbrahim bu yere ihtişamlı anlamına gelen "Yiru" (Jeru) adını verdi.His followers gave him the nickname "Abraham de Geweldige" (Abraham the Great).
Oldukça ihtişamlı bir dağdır.It is a good viewing mountain.
Davetlilerden her gelen grup, kendini ihtişamla sergilemeye çalışır.People from all over assemble to witness this luxury in use.
Oyuncular ihtişamlı kastümler, başlıklar giyerler ve yüzlerini boyarlar.The actors wear resplendent costumes, head-dresses, and face paints.
Konaklama tesisi olarak restore edilmiş konaklar tarih öncesinin ihtişamını taşımaktadır.Individuals may become obsessed with recreating the remembered pleasures of the past.
Hoysala heykelinin tüm ihtişamıyla fotoğrafçılık için bir meydan okuma olduğu söylenir.The Hoysala sculpture in all its richness is said to be a challenge to photography.
Mukan Kağan döneminde imparatorluk gittikçe yükselerek ihtişamlı ve heybetli bir hale geldi.Since the restoration of the Empire, sorcery has become far more common and powerful.
Birçok put, tanımsız güzelliğe ve ihtişama sahip süslü tapınaklarda korunur.So with men we know for upright, blameless lives and noble names.
Mahabalipuram mimari ihtişamı ile meşhurdur. ^ a b "Group of Monuments at Mahabalipuram".Monumental Legacy Series: Mahabalipuram.
Çok ihtişamlıdır.It is glorious.
Doğal dünyanın inanılmaz karmaşası ve ihtişamında.In the incredible intricacy and magnificence of the natural world.
Daha fazla mücadele. Daha ihtişamlı zafer.The greater the struggle, the more glorious the triumph.
Bize verildiği şeklindeki netliği ve ihtişamıyla.That's as it was given to us in all of its clarity and glory.
Bence Batı geleneği bize ihtişamlı bir alternatif gösteriyor. Ve bu da trajedi.I think the Western tradition shows us one glorious alternative, which is tragedy.
Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.This is the most glorious painting.
100 metrelik koşunun 85. metresinde, bütün ihtişamımla,And at about 85 meters of my 100 meters sprint, in all my glory,
Küreselleşmenin ihtişamının onun düşüşü olacağı anlayışına gereksinimi var.It's going to require an understanding that the glory of globalization could also be its downfall.
Bu sadece Napoleon'un biraz ihtişam görmek istemesinden de kaynaklanmış olabilir.It might have been just Napoleon having some visions of grandeur.
Pelerinin sahibinin ihtişamını yansıtma içgüdüsüyle işlendiğini görüyoruz. .It must have been quite a sight to see.
[orkestra ihtişamlı bir final yapar] [gemi kornası öter][boat horn blows] man speaking native language:
Böylece şarkıda duygu artıyorsa, böylece makinada süreç içinde ihtişam kazanmalıydı.So as the song picks up emotion, so should the machine get grander in its process.
Ve bu büyük ihtişamı kocaman bir domuzla paylaşıyorlar.And they share this great splendor with a very large pig.
İşte bu yüzden Almanya ihtişamla yükselmekte ve İngiliz Krallığı dağılmakta.That is why Germany is great and the British Empire is crumbling.
Yıldızların bu görkemli girdabında, ihtişamlı ve öngörülebilir bir dans var.Majestic whirlpools of stars, they rotate in a stately and predictable dance.
İlk gördüğüm, geceleyin tüm ihtişamıyla parlayan Kuzey Amerika'ydı.The first thing that I saw was North America at night -- glowing, in all its glory.
Bahçe son derece ihtişamlı, ancak bitkiler fazla büyümüş ve biraz kontrolden çıkmış gibiler.This is a garden that's been over-grown, that's lush but it's out of control.
Şimdi, buradaki ihtişamı anlamak için, bu şehirde herkes için hangi nimetler yaratıldığına bakınız.Now, understand the grandness of this moment and the blessing which this city is for all.
Kendi ihtişamı içinde hayal görüyor.Look at him. He is delusional in his own grandeur.
Tüm bu ihtişama karşın, başlangıç son derece hayal kırıcıydı.In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating.
Hangi tarafa baksan hep nimet, servet, ihtişam, büyük bir saltanat görürsün.When you look around, you will see delights and great dominion.
Böylelikle kendi ihtişamlı-süsü içinde kavminin karşısına çıktı.So he went forth unto his people in his adornment.
Karun, ihtişam içinde milletinin karşısına çıktı.So he went forth unto his people in his adornment.
Derken, Karun, ihtişamı içinde kavminin karşısına çıktı.So he went forth unto his people in his adornment.
Derken Karun, ihtişam içinde kavminin karşısına çıktı.So he went forth unto his people in his adornment.
Gazeteci Frud Bezhan eski ihtişamlı, binlerce misafirin katıldığı düğünleri özlemle anıyor.Journalist Frud Bezhan recalls huge weddings, with thousands of guests.
Orada bir "gizemli ihtişam" ortamında yaşadı.[1]There he lived in an atmosphere of "mysterious magnificence".[32]
Kuyruklu yıldızın ihtişamı en çok Ağustos sonu ve Eylül başında görüldü.The comet's splendor was greatest at the end of August and the beginning of September.
Sic transit gloria mundi, (Latince:"İşte dünyanın ihtişamı böyle geçiyor.")Sic transit gloria mundi (lateinisch: So vergeht der Ruhm der Welt) ist ein historisches Zitat.
Efod, dört unsuru, iç içe işlenmiş altınlar ise Tanrı'nın ihtişamını göstermekteydi.Der Efod steht für die vier Elemente, und das eingewebte Gold bezeichnet den Glanz Gottes.
Oldukça ihtişamlı bir dağdır.Er war ein ausgezeichneter Bergsteiger.
Oyuncular ihtişamlı kastümler, başlıklar giyerler ve yüzlerini boyarlar.Bemerkenswert sind die Hosen, die der Gott trägt, sowie die Kopfbedeckung.
Tüm bunlara rağmen hâlen eski ihtişamının izlerini taşımaktadır.Derweil sucht er immer nach Spuren seiner ersten Liebe.
Davetlilerden her gelen grup, kendini ihtişamla sergilemeye çalışır.Jeder der Bewohner ist auf der Suche nach dem ganz großen Glück.
İhtişamı, saltanatı ve göz alıcılığı simgeler.Auge, Blick und Bühnenform.
Kraliyet tarafından zenginlik ve ihtişama boğulur.Reich beschädigt oder Im Glorienschein der Armut.
O zaman İnsanoğlunun bulutta (görünmez şekilde), büyük güç ve ihtişamla geldiğini görecekler.Ainsi, les gens le percevraient plutôt comme un voyageur extraverti, bien disposé.
Sic transit gloria mundi, (Latince:"İşte dünyanın ihtişamı böyle geçiyor.")Sic transit gloria mundi est une locution latine signifiant « Ainsi passe la gloire du monde ».
İşte dünyanın ihtişamı böyle geçiyor.Pour la gloire de ce monde.
Asurbanipal, ihtişamının doruklarındaydı.Tancrède est à l’apogée de sa gloire.