Platform Menüsü

Diğer Diller

påstå

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "påstå" kelimesi Türkçe'de bildirmek, durum, hâl, iddia etmek, öne sürmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbildirmek

Geneldurum

Genelhâl

Geneliddia etmek

Genelöne sürmek

Çekim Tablosu

geçmişpåstod

ortaçpåstådd

ulaçpåstående

Tanım

•to claim, to state

Diğer Dillerde

Almancabehaupten , erklären , unterstellen , vorgeben , Zustand /bəˈhaʊ̯ptən/

to claim, maintain, assert · to stand one's ground

çekim: geçmiş behauptete · ortaç behauptet · şimdiki behauptet · ulaç behauptend

eş: beteuern, versichern, durchsetzen

köken: be- + Haupt + -en

aile: Behaupter, Behauptung, behauptend, behauptet

Fransızcaalléguer , déclarer , état , prétendre , prétexter /a.le.ɡe/

to put forward (as a proof, or as an excuse), to argue, proffer as an argument · to allege · to cite, quote

çekim: geçmiş allégué · ortaç allégué · şimdiki allègue · ulaç alléguant

köken: Borrowed from Latin allēgāre (“despatch”).

İspanyolcaafirmar , alegar , aseverar , estado , expresar , implicar /afiɾˈmaɾ/

to state, assert

çekim: geçmiş afirmé · ortaç afirmado · şimdiki afirma

eş: asentir

köken: Borrowed from Latin affirmāre.

aile: autoafirmarse, reafirmar

İtalyancaaffermare , ambizione , anelito , asserire , intento , mira /af.ferˈma.re/

to declare, to affirm, to state, to claim, to assert

çekim: geçmiş affermàto · ortaç affermàto · şimdiki afférma · ulaç affermànte

eş: asserire, assicurare, asseverare, attestare, dichiarare, dire

köken: From Latin affirmāre.

Rusçaзаяви́ть, заявля́ть, изобража́ть, наме́рение, объявля́ть, положе́ние

Arapçaٱِدَّعَى, حَال, حَالَة, زَعَمَ

Farsçaحال, حَال, حالَت, حَالَت /ˈhaːl/

condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind

çekim: çoğul حالات

köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).

aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال

حالت خوبه؟

بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست

استراحت حال او را بهتر نکرده.

Azericehal, halət

condition, state · state of mind, mood · the physical or mental strength to do something

çekim: çoğul hallar · tamlayan halın

köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).

aile: hal-əhval, halsızca, halsızlıq, halsız, hallandırmaq, hallanmaq, adlıq hal, yiyəlik hal, təsirlik hal, yerlik hal

Azərbaycan dilində ismin 6 halı var.

Kazakçaжағдай , жариялау, мәлімдеу /ʒɑʁˈdɑj/

condition, circumstance

çekim: çoğul жағдайлар · tamlayan жағдайдың

Özbekçeahvol , holat

state, condition

çekim: çoğul ahvollar · tamlayan ahvolning

köken: Borrowed from Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl), the plural of Arabic حَال (ḥāl, “condition”). Compare Uyghur ئەھۋال (ehwal).

Türkmenceýagdaýy

Kırgızcaабал /ɑˈbɑl/

situation, circumstance

çekim: çoğul абалдар · tamlayan абалдын

Başkurtçaторош , хәл /tʊ̞ˈrʊ̞ʂ/

state, status, condition · location; position in relation to surroundings · situation

çekim: çoğul тороштар · tamlayan тороштоң

aile: һауа торошо

Felemenkçebeweren , doel , gewicht , intentie , staat , toestand /bəˈʋeːrə(n)/

to claim, to assert, to allege

çekim: geçmiş beweerden · ortaç beweerd · şimdiki beweert · ulaç bewerend

köken: From a merger of two Middle Dutch verbs: * Middle Dutch beweren, an eastern variant of bewaren (“to prove”), from waer (“true”) (modern waar). Equivalent to waar + be- -en. * Middle Dutch beweren, equivalent to be- + weren (“to defend against, to hold back”). Closely related to bewaren (“to uphold, to stand one's ground”) (modern bewaren).

aile: bewering

Portekizceafirmar , alegar , atestar , dizer , estado , pretender /a.fiʁˈma(ʁ)/

to state; to declare; to affirm (to make a declaration) · to confirm; to attest (to affirm to be correct, true or genuine) · to consolidate (to make firm, secure)

çekim: geçmiş afirmei · ortaç afirmado · şimdiki afirma

zıt: negar

köken: Borrowed from Latin affirmāre.

aile: reafirmar

Yunancaδηλώνω , ισχυρίζομαι , κατάσταση /ðiˈlono/

to state, declare · to profess, declare · to certify

çekim: geçmiş δήλωσα · ortaç έχοντας δηλώσει · şimdiki δηλώνει · ulaç δηλώνοντας

eş: ανακοινώνω, διακηρύσσω

köken: Inherited from Byzantine Greek δηλώνω from Ancient Greek δηλῶ, contracted form of δηλόω (dēlóō, “I make visible”).

Japonca主張する, 喧伝する, 状態 , 言い張る , 述べる /d͡ʑo̞ːta̠i/

the state or condition (of something at a certain time); (current) situation

eş: 情態

その国の現在の状態

この状態では明日は出発できない

Çince狀態 /状态, 狀況 /状况, 聲明 /声明, 表示, 規定 /规定 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

to express; to state; to indicate; to opine; to declare · to mean; to signify

eş: 代表, 參加, 参加, 展現, 展现, 提出

表示深切哀悼

Korece상태 , 표현 /sʰa̠ŋtʰɛ/

condition, status

köken: Sino-Korean word from 狀態, from 狀 (“phenomenon”) + 態 (“shape”)

Lehçecel , kondycja, podać się za, podawać się za, sens , stan (eril) /ˈt͡sɛl/

goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)

çekim: çoğul cele · tamlayan celu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.

aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel

Ukraynacaзаяви́ти, заявля́ти, констатува́ти, стан, стано́вище, стве́рджувати /stan/

trunk, torso (of a human body) · waist · trunk (of a tree)

çekim: çoğul ста́ни · tamlayan ста́ну

köken: Inherited from Old East Slavic станъ (stanŭ), from Proto-Slavic *stanъ.

aile: воє́нний стан, надзвича́йний стан

Hintçeअवस्था , दशा, दावा करना, मुराद , स्थिति (dişil) /ə.ʋəs.t̪ʰɑː/

state, circumstance · period, stage

çekim: çoğul अवस्थाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit अवस्था (avasthā).

Finceepäillä , esiintyä , esittää , ilmoittaa , sanoa , tarkoitus /ˈepæi̯lːæˣ/

to doubt, question, wonder, be skeptical about, be doubtful · to think, suspect, guess, imagine, conjecture, surmise, hypothesise/hypothesize, believe, suppose (especially something negative) · to suspect, mistrust, (be) distrust(ful of), be suspicious of, harbour/harbor suspicions of, be apprehensive about, believe guilty

çekim: geçmiş epäillyt · şimdiki epäilee · ulaç epäilevä

köken: evätä (“to deny; to refuse”) + -illä (frequentative verb)

aile: epäilemätön, epäilemättä, epäileminen, epäilijä, epäily, epäilys, epäilyttää

Epäilen vahvasti hänen luotettavuuttaan.

Hän epäilee, että olisit ollut eilen humalassa.

Miestä epäillään murhasta.

Çekçeprohlásit , prohlašovat , stav , tvrdit /ˈproɦlaːsɪt/

to declare, pronounce, announce, state

çekim: geçmiş prohlásivše · ortaç prohlásila · şimdiki prohlásí

eş: oznámit, vyhlásit, provolat, označit

köken: From pro- + hlásit.

aile: prohlášení, prohlášený

Rumencedeclara , pretinde , stare , stat , susține

to declare

çekim: geçmiş declarat · ortaç declarat · şimdiki declară

köken: Borrowed from French déclarer, from Latin dēclārāre.

Macarcaállapot , állít , kijelent , megállapít /ˈaːlːɒpot/

state (a condition)

çekim: çoğul állapotok

köken: From the obsolete állapik (from the verb áll (“to stand”) + -p (obsolete instantaneous suffix)) + -t (noun-forming suffix).

aile: állapotos, állapotú, egységállapot, erőállapot, halmazállapot, kedélyállapot, lelkiállapot, ostromállapot, családi állapot

İbraniceהצהיר , טען, מַצָּב /(h)it͡sˈ(h)iʁ/

to declare formally

çekim: geçmiş הִצְהַרְתָּ

Latincedico , eloquor, postulō, praetentō, status /ˈdiː.koː/

to say, talk, speak, utter, mention · to declare, state · to affirm, assert (positively)

çekim: ortaç dictus · şimdiki dīcit · ulaç dīcēns

köken: From Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”) (reformed as a thematic verb). The perfect forms are derived from Proto-Indo-European *dḗyḱst. For the semantic development compare Proto-Slavic *kazati Cognates include Oscan 𐌃𐌄𐌝𐌊𐌖𐌌 (deíkum, “to show, point out”), Sanskrit दिशति (diśáti), Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi) and Old English tǣċan (English teach).

aile: abdīcō, addīcō, antedīcō, benedīcō, condīcō, contrādīcō, dicāx, dictiō, dictō, dictus

Atque aliquis dīcat, “Nīl prōmovēris.”

Impedit enim cōnsilium voluptās; ratiōnī inimīca est; mentīs, ut ita dīcam, praestringit oculōs; nec habet ūllum cum virtūte commercium.

dixitque Deus fiat lux et facta est lux

Etimoloji

på (“on”) + stå (“stand”)

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod