Diğer Diller

erklären

/ɛɐ̯ˈklɛːʁən/

ALMANCA → TR

Almanca "erklären" kelimesi Türkçe'de açığa çıkarmak, açıklamak, açımlamak, aydınlatmak, bildirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçığa çıkarmak

Genelaçıklamak

Genelaçımlamak

Genelaydınlatmak

Genelbildirmek

Geneldurum

Genelhâl

Genelilan etmek

Genelizah etmek

Genelşerh etmek

Genelteşrih etmek

Çekim Tablosu

geçmişerklärte

ortaçerklärt

şimdikierklärt

ulaçerklärend

Tanım

•to explain, to make clear · to declare, assert

Diğer Dillerde

Fransızcadéclarer , dire , élucider , état , expliciter , expliquer /de.kla.ʁe/

to declare · to declare oneself (to be), to state (one's opinion) that, to come out in favour of/down against · to break out

çekim: geçmiş déclaré · ortaç déclaré · şimdiki déclare · ulaç déclarant

köken: Learned borrowing from Latin dēclārāre.

aile: autodéclarer, déclarant, déclarateur, susdéclaré, télédéclarer

déclarer la guerre à quelqu'un

déclarer sa flamme

déclarer forfait

İspanyolcaaseverar , decir , disertar , elucidar , estado , explanar /asebeˈɾaɾ/

to assert (state positively)

çekim: geçmiş aseveré · ortaç aseverado · şimdiki asevera

köken: Borrowed from Latin assevērāre.

İtalyancachiarire , chiosare , delucidare , dichiarare , giustificare , illustrare /kjaˈri.re/

to clarify or explain · to become clear, to clear up

çekim: geçmiş chiarìto · ortaç chiarìto · şimdiki chiarìsce · ulaç chiarènte

eş: chiarificare, delucidare, illustrare, interpretare, precisare, spiegare

köken: From chiaro + -ire.

aile: chiarezza, chiarimento, chiarirsi

Rusçaговори́ть, заяви́ть, заявля́ть, излага́ть, изложи́ть, объяви́ть

Arapçaأَبَانَ, حَال, حَالَة, شَرَحَ, فَسَّرَ

Farsçaتفصیل دادن, توضیح دادن , حال, حَال, حالَت, حَالَت /taw.ziːh daː.ˈdan/

to explain

çekim: geçmiş توضیح ده · ortaç توضیح دهنده · şimdiki توضیح میده · ulaç توضیح دهنده

دانشجو فرضیهٔ استادش را توضیح میداد.

Azericeaçıqlamaq , aydınlaşdırmaq, aydınlıq gətirmək, başa salmaq , hal, halət

to explain · to account for

çekim: geçmiş açıqlamış · ortaç açıqlamış · şimdiki açıqlayır

köken: Likely from Turkish açıklamak. By surface analysis, açıq + -la.

Gəl mənə sənə bunu qısaca açıqlayım.

Siz bunu necə açıqlayırsınız?

Kazakçaжағдай , түсіндіру /ʒɑʁˈdɑj/

condition, circumstance

çekim: çoğul жағдайлар · tamlayan жағдайдың

Özbekçeahvol , holat, izohlamoq, tushuntirmoq

state, condition

çekim: çoğul ahvollar · tamlayan ahvolning

köken: Borrowed from Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl), the plural of Arabic حَال (ḥāl, “condition”). Compare Uyghur ئەھۋال (ehwal).

Tatarcaаңлатырга

Türkmencedüşündirmek, ýagdaýy

Kırgızcaабал , түшүндүрүү /ɑˈbɑl/

situation, circumstance

çekim: çoğul абалдар · tamlayan абалдын

Uygurcaچۈشەندۈرمەك

Başkurtçaҡушыу, тейеү, торош , хәл /quʂ-/

to put together as a unified whole; add; join, unite, combine, merge · to add · to take to a source of food, to let feed

çekim: çoğul ҡушыуҙар · tamlayan ҡушыуҙың

köken: From Proto-Turkic *koĺ- (“to join, unite”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qoš-, “to join; to unite”); Kazakh қосу (qosu), Kyrgyz кошуу (koşuu), Southern Altai кожор (kožor), Khakas хозарға (xozarğa, “to add”),Uzbek qoʻshmoq (“to add”), Uyghur قوشماق (qoshmaq, “to add”), Turkish koşmak (“to add”), Chuvash хуш (huš, “to add, attach”).

Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.

Felemenkçeclarificeren, instrueren , staat , toelichten , toestand , uiteenzetten /ɪn.stryˈeː.rə(n)/

to instruct

çekim: geçmiş instrueerden · ortaç geïnstrueerd · şimdiki instrueert · ulaç instruerend

köken: From Middle Dutch instrueren, borrowed from Latin īnstruere.

Portekizceatestar , declarar , dizer , elucidar , esclarecer , estado /a.tesˈta(ʁ)/

to attest, testify, vouch

çekim: geçmiş atestei · ortaç atestado · şimdiki atesta

köken: Borrowed from Latin attestārī.

Yunancaδηλώνω , εξηγώ , κατάσταση , λέω /ðiˈlono/

to state, declare · to profess, declare · to certify

çekim: geçmiş δήλωσα · ortaç έχοντας δηλώσει · şimdiki δηλώνει · ulaç δηλώνοντας

eş: ανακοινώνω, διακηρύσσω

köken: Inherited from Byzantine Greek δηλώνω from Ancient Greek δηλῶ, contracted form of δηλόω (dēlóō, “I make visible”).

Japonca宣言する, 教える , 状態, 詳説する, 説明する, 述べる /o̞ɕie̞ɾɯ̟/

to inform, to teach, to instruct · to tell

çekim: geçmiş 教えた

köken: Considered as related to 愛(お)しむ (oshimu), but is morphologically problematic.

aile: 背中で教える

そのゲームの仕方を教えてください。

英語を教える。

私に君の名前を教えてください。

Çince狀態 /状态, 狀況 /状况, 聲明 /声明, 表示, 規定 /规定 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

to express; to state; to indicate; to opine; to declare · to mean; to signify

eş: 代表, 參加, 参加, 展現, 展现, 提出

表示深切哀悼

Korece변명하다, 상태 , 선언하다 , 설명하다 , 표현 /sʰa̠ŋtʰɛ/

condition, status

köken: Sino-Korean word from 狀態, from 狀 (“phenomenon”) + 態 (“shape”)

İsveççebelysa , deklarera , förklara , förkunna, kasta ljus över, klargöra

to light, to light up, to illuminate · to shine a light on, to highlight, to illustrate ((direct attention towards and) clarify)

çekim: geçmiş belyste · ortaç belyst · ulaç belysande

köken: be- + lysa

Genom min bok vill jag belysa näbbdjurens nöd

Lehçedeklarować , kondycja , objaśniać , objaśnić , proklamować , stan /dɛ.klaˈrɔ.vat͡ɕ/

to declare (to make a declaration) · to offer, to pledge (to make a solemn promise) · to take sides

çekim: geçmiş deklarowano · şimdiki deklaruje

eş: ogłaszać, okazywać, oświadczać, pokazywać, ujawniać, obiecywać

köken: Etymology tree Latin dēclārārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish deklarować From Latin dēclārāre + Polish -ować.

Ukraynacaдекларува́ти, заяви́ти, заявля́ти, констатува́ти, оголо́шувати, поясни́ти