Platform Menüsü

Diğer Diller

gloire

/ɡlwaʁ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "gloire" kelimesi Türkçe'de debdebe, görkem, ihtişam, san, şan anlamına gelir.

Çeviri

Geneldebdebe

Genelgörkem

Genelihtişam

Genelsan

Genelşan

Genelşeref

Genelşöhret

Genelün

Çekim Tablosu

çoğulgloires

Tanım

•glory

Diğer Dillerde

AlmancaApplaus , auskosten , Beifall , Ehre , Gepränge , Glorie (eril) /aˈplaʊ̯s/

applause

çekim: çoğul Applause · tamlayan Applauses

eş: Akklamation, Anerkennung, Anklang, Beifall, Echo, Glückwunsch

köken: Borrowed from Late Latin applausus.

Sie sammelte, durchbrach die knatternden Applause, stellte den gehäuften Teller vor ihn, strich über seine Hand. Ging.

Im Saal brandet Applaus auf, er geht schnell über in rhythmisches Klatschen.

İspanyolcaelogio , fama , felicitaciones , gloria , nombradía (eril) /eˈloxjo/

praise, commendation

çekim: çoğul elogios

eş: alabanza, loa, loor

köken: From Latin ēlogium (“inscription on a tombstone”), the sense development being "inscription" > "recognition" > "praise".

İtalyancafama , gloria (dişil) /ˈfa.ma/

fame, renown · reputation, name · report, rumor

çekim: çoğul fame

eş: celebrità, considerazione, credito, gloria, grido, immortalità

köken: Borrowed from Latin fāma, from Proto-Indo-European *bʰeh₂-mā-, from *bʰeh₂- (“to speak”).

aile: famigerato

Rusçaвеликоле́пие , вели́чие , изве́стность , одобре́ние , похвала́, сла́ва

Arapçaجَلَال , شَرَف , شُهْرَة , مَجْد

Farsçaشهرت /ʃuh.ˈrat/

fame, reputation · esteem · glory

köken: Borrowed from Arabic شُهْرَة (šuhra, “renown, fame”). Doublet of شهره (šohre).

Azericeizzət , şan , şərəf , şöhrət /iˈzːæt/

respect, good reputation, esteem

çekim: çoğul izzətlər · tamlayan izzətin

köken: Borrowed from Arabic عِزَّة (ʕizza).

aile: izzətli

Kazakçaатақ , даңқ , ұлылық

fame, renown · title, rank

çekim: çoğul атақтар · tamlayan атақтың

aile: атақты, атақтылық

Özbekçedong , iftixor , izzat , sharaf , shon , shuhrat

pride

çekim: çoğul iftixorlar · tamlayan iftixorning

köken: Borrowed from Arabic اِفْتِخَار (iftiḵār).

aile: iftixorli

Tatarcaдан

glory; fame

çekim: çoğul даннар · tamlayan данның

köken: Cognate with Bashkir дан (dan).

Türkmencemeşhurlyk , şöhrat

glory, fame · reputation

çekim: çoğul şöhratlar · tamlayan şöhradyň

köken: From Arabic شُهْرَة (šuhra).

aile: şöhratlanmak, şöhratly, şöhratlylyk, şöhratparaz

Kırgızcaатак , даңк , улуулук /daŋq/

glory, fame

çekim: çoğul даңктар · tamlayan даңктын

Uygurcaشۆھرەت /ʃøhrɛt/

fame · reputation

çekim: çoğul شۆھرەتلەر

köken: From Arabic شُهْرَة (šuhra). Cognate with Turkish şöhret.

Başkurtçaдан /dɑn/

glory, fame, high reputation · praise, eulogy, glorification

çekim: tamlayan дандың

köken: From Persian [Term?].

Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.

Яҡшыларҙан зат ҡалыр, батырҙарҙан дан ҡалыр.

Аттың яҡшыһы алға сыға, егеттең яҡшыһы данға сыға.

Felemenkçebekendheid , beroemdheid , dankzegging , eer , glorie , krediet (dişil) /bəˈkɛntˌɦɛi̯t/

familiarity, acquaintance, knowledge · fame, name · someone famous, a celebrity

çekim: çoğul bekendheden

köken: From bekend + -heid.

De bekendheid met de lokale cultuur hielp hem tijdens zijn reis.

Zijn bekendheid met de taal was een voordeel.

Door die film bereikte ze grote bekendheid.

Portekizceelogio , fama , glória , louvor (eril) /e.loˈʒi.u/

praise, compliment · eulogy (high praise or recommendation)

çekim: çoğul elogios

eş: apologia, encômio, homenagem, láurea, loa, louvaminha

zıt: injúria, insulto, ofensa, achincalhação, achincalhamento, achincalhe

köken: Learned borrowing from Latin ēlogium (“inscription on a tombstone”), from Ancient Greek ἐλεγεῖον (elegeîon, “elegiac poem or inscription”).

aile: elogiar

Yunancaδόξα , έπαινος , κύρος , λαμπρότητα , μεγαλείο , τιμή (dişil) /ˈðo.ksa/

glory, kudos, fame · pride · star (of film, pop, etc)

çekim: çoğul δόξες · tamlayan δόξας

köken: Inherited from Ancient Greek δόξα (dóxa). Compare Mariupol Greek дъо́кса (ðóksa).

Japonca優雅 , 名声 , 名誉 , 喜ぶ , 有名 , 栄光 /jɯ̟ːɡa̠/

elegant, refined

インテリジェントで、しかも優雅で温良な人柄が、全身から放散しているような気がした。

Korece명성 , 명예 , 영광 , 유명 /mjʌ̹ŋsʰʌ̹ŋ/

reputation, fame

köken: Sino-Korean word from 名聲 (“reputation, fame”)

İsveççeära , berömmelse , kändisskap , prakt /²æːra/

honor, glory; an objectification of praiseworthiness

çekim: çoğul äror · tamlayan äras

köken: Borrowed from Middle Low German ēre, from Old Saxon ēra (“renown, glory, honor”). Cognate with Icelandic æra and Faroese æra.

aile: bortom all ära och redlighet, vanära, ärbar, äregirig, ärelysten, ärelystnad, ärelös, ärevördig, ärlig, ärofull

Lehçechwała , gloria , sława , splendor (dişil) /ˈxfa.wa/

glory (honor, admiration, or distinction accorded by common consent to a person or thing; high reputation; renown)

çekim: tamlayan chwały

eş: gloria

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic *-iti ? Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian…

Ukraynacaвели́ч , відо́мість , сла́ва , хвала́, честь /t͡ʃɛsʲtʲ/

honor · respect

çekim: tamlayan че́сті

köken: From Proto-Slavic *čьstь

aile: доброче́сний, по́честь

Hintçeइज़्ज़त , कीर्ति , ख्याति , प्रतिष्ठा , प्रशस्ति , भव्य (dişil) /ɪz.zət̪/

honour, respect

çekim: çoğul इज़्ज़तें

köken: Borrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Assamese ইজ্জত (izzot), Bengali ইজ্জত (ijjot), Punjabi ਇੱਜ਼ਤ (izzat).

aile: इज़्ज़त करना, बेइज़्ज़त, बेइज़्ज़ती

अपनी इज़्ज़त अपने हाथ है।

Fincekehut , kiitos , kunnia , kunnioitus , kuuluisuus , loisto

nominative plural of kehu

Çekçepochvala , proslulost , sláva , uznání , věhlas (dişil) /ˈpoxvala/

praise, compliment

çekim: çoğul pochvaly · tamlayan pochvaly

köken: Deverbal from pochválit.

Rumencefaimă , glorie , laudă , slavă (dişil)

fame, renown, reputation, luster, name

çekim: çoğul faime

köken: Inherited from Latin fāma.