succession (sequence arranged in order)
çekim: çoğul Abfolgen · tamlayan Abfolgen
köken: ab- + Folge
🔊 Nach dem anfänglichen Aufruhr geriet die Geschichte in Vergessenheit. — İlk tantanalar bittiğinde olay unutulmuştu.
to declare · to declare oneself (to be), to state (one's opinion) that, to come out in favour of/down against · to break out
çekim: geçmiş déclaré · ortaç déclaré · şimdiki déclare · ulaç déclarant
köken: Learned borrowing from Latin dēclārāre.
aile: autodéclarer, déclarant, déclarateur, susdéclaré, télédéclarer
🔊 Sans plus attendre, attelons nous la "Demoiselle en détresse" — Evet, daha fazla tantana yapmadan hemen "Tehlikedeki Kadın"a başlayalım.
🔊 déclarer la guerre à quelqu'un
🔊 déclarer sa flamme
🔊 déclarer forfait
to assert (state positively)
çekim: geçmiş aseveré · ortaç aseverado · şimdiki asevera
köken: Borrowed from Latin assevērāre.
🔊 Después de la emoción inicial la historia terminó. — İlk tantanalar bittiğinde olay unutulmuştu.
to declare, to announce, to proclaim, to state, to assert · to bid
çekim: geçmiş dichiaràto · ortaç dichiaràto · şimdiki dichiàra · ulaç dichiarànte
eş: annunciare, denunciare, far sapere, indire, manifestare, notificare
köken: From Latin dēclārāre.
aile: dichiararsi, dichiarante
🔊 Después de la emoción inicial la historia terminó. — İlk tantanalar bittiğinde olay unutulmuştu.
Rusça 🔊 госуда́рство , держа́ва , заяви́ть , заявля́ть , земля́ , излага́ть
🔊 После почетне еуфорије, прича се завршила. — İlk tantanalar bittiğinde olay unutulmuştu.
Arapça 🔊 اِسْتِعْرَاض , حَال , حَالَة , دَوْلَة , مَوْكِب , وَضْع
🔊 بهدوء، ودون ضجة إعلامية، استطاع هذا النهج حصد انتصارات عديدة أبعد من لعبة الشطرنج. — Sessizce, çok tantana olmadan bu yaklaşım, satranç alanında zaferler biriktirdi.
Farsça 🔊 اِیالَت , حال , حالَت , حَالَت , دولت , دَوْلَت /ˈhaːl/ condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind
çekim: çoğul حالات
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال
🔊 حالت خوبه؟
🔊 بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست
🔊 استراحت حال او را بهتر نکرده.
state, government · state, public (carried out or funded by the state on behalf of the community) · wealth, richness
çekim: çoğul dövlətlər · tamlayan dövlətin
köken: From Arabic دَوْلَة (dawla).
aile: dövlət katibi, dövlətçilik, dövləti, dövlətləndirmək, dövlətlənmək, dövlətlilik, dövlətli, dövlətmənd, dövlətpərəstlik, dövlətpərəst
🔊 dövlət başçısı
🔊 dövlət səviyyəsində
🔊 dövlət büdcəsi
a town in the Almaty Region, Kazakhstan · a town in the Atyrau Region, Kazakhstan · a town in the Mangystau Region, Kazakhstan
çekim: çoğul дәулеттер · tamlayan дәулеттің
köken: From Persian دولت, from Arabic دَوْلَة (dawla).
aile: Дәулетұлы, Дәулетқызы
state, condition
çekim: çoğul ahvollar · tamlayan ahvolning
köken: Borrowed from Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl), the plural of Arabic حَال (ḥāl, “condition”). Compare Uyghur ئەھۋال (ehwal).
wealth, riches. · state.
köken: From Classical Persian دَوْلَت (dawlat), from Arabic دَوْلَةٌ f (dawlatun).
to announce, to make known · to denounce
çekim: geçmiş maakten bekend · ortaç bekendgemaakt · şimdiki maakt bekend · ulaç bekendmakend
köken: From bekend + maken, cf. German bekanntmachen.
aile: bekendmaking
🔊 Na de eerste ophef, droogde het verhaal op. — İlk tantanalar bittiğinde olay unutulmuştu.
to attest, testify, vouch
çekim: geçmiş atestei · ortaç atestado · şimdiki atesta
köken: Borrowed from Latin attestārī.
🔊 Silenciosamente, sem muita fanfarra, esta abordagem tem acumulado vitórias, para além do xadrez. — Sessizce, çok tantana olmadan bu yaklaşım, satranç alanında zaferler biriktirdi.
to state, declare · to profess, declare · to certify
çekim: geçmiş δήλωσα · ortaç έχοντας δηλώσει · şimdiki δηλώνει · ulaç δηλώνοντας
eş: ανακοινώνω, διακηρύσσω
köken: Inherited from Byzantine Greek δηλώνω from Ancient Greek δηλῶ, contracted form of δηλόω (dēlóō, “I make visible”).
🔊 Μετά την αρχική ένταση η ιστορία ξεχάστηκε... ήταν σαν όλο το θέμα να μη συνέβη ποτέ. — İlk tantanalar bittiğinde olay unutulmuştu. Sanki bu hiç olmamış gibiydi.
a state, a nation, a country · a state that is part of a federation, federated state · a condition, a circumstance; the set of parameters or values relevant to a computation
köken: From English state.
aile: ステートアマ
🔊 まずは、誰もプレイできなかったゲームの話から 始めましょうか。 — Evet, daha fazla tantana yapmadan hemen "Tehlikedeki Kadın"a başlayalım.
🔊 ループで繰り返される各命令のステート数は, 次のようになる.
Çince 🔊 гуйҗя , 合眾國 /合众国 , 國 /国 , 國家 /国家 , 州份 , 狀態 /状态 /ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ fən⁵¹/ state (a political division of a federation)
political state, nation, country, polity
köken: Sino-Korean word from 國家, from 國 (“country”) + 家 (“house”)
🔊 그럼 이제 '곤경에 빠진 처녀' 클리셰를 이야기해봅시다 — Evet, daha fazla tantana yapmadan hemen "Tehlikedeki Kadın"a başlayalım.
🔊 국가가 끝나면 청중들을 착석하게 하고서는 첫번째 연설자를 소개해 주세요.
to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime
çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande
köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben
aile: angivare, angiveri
🔊 Efter den inledande fanfar berättelsen torkat upp — İlk tantanalar bittiğinde olay unutulmuştu.
form, shape (condition of personal health, especially muscular health) · condition (state of an object)
çekim: tamlayan kondycji
köken: Etymology tree Latin condiciōlbor. Polish kondycja Learned borrowing from Latin condiciō.
aile: kondycyjny, kondycjonować
🔊 Zatem, bez dalszej zwłoki, zajmijmy się "Damą w opałach". — Evet, daha fazla tantana yapmadan hemen "Tehlikedeki Kadın"a başlayalım.
Ukraynaca 🔊 заяви́ти , заявля́ти , констатува́ти , стан , стано́вище , стве́рджувати /stan/ trunk, torso (of a human body) · waist · trunk (of a tree)
çekim: çoğul ста́ни · tamlayan ста́ну
köken: Inherited from Old East Slavic станъ (stanŭ), from Proto-Slavic *stanъ.
aile: воє́нний стан, надзвича́йний стан
🔊 Відповідь нареченої була обов'язковою та вирішальною. — Gelin alayı ise çok debdebeli ve tantanalı oldu.
state, circumstance · period, stage
çekim: çoğul अवस्थाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवस्था (avasthā).
to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)
çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava
köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.
aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus
🔊 Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?
🔊 Ilmoitin siitä poliisille.
🔊 Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
show (exhibition) · parade
çekim: çoğul přehlídky · tamlayan přehlídky
eş: prezentace, výstava, defilé, paráda
🔊 Po počátečních fanfárách, téma už nebylo tak žhavé... — İlk tantanalar bittiğinde olay unutulmuştu.
🔊 módní přehlídka
🔊 vojenská přehlídka
to declare
çekim: geçmiş declarat · ortaç declarat · şimdiki declară
köken: Borrowed from French déclarer, from Latin dēclārāre.
🔊 Tăcut, fără multă fanfară, această abordare a acumulat victorii și în afara șahului. — Sessizce, çok tantana olmadan bu yaklaşım, satranç alanında zaferler biriktirdi.
state (nation)
çekim: çoğul államok
köken: From the verb áll (“to stand”) + -am (noun-forming suffix). Compare the derivation of English state.
aile: állami, államközi, államadósság, államalapítás, államalkotó, államapparátus, államberendezés, állambiztonság, állambomlasztó, állambölcselet
🔊 A kezdeti fellángolás után az egész sztori kihunyt... — İlk tantanalar bittiğinde olay unutulmuştu.
İbranice 🔊 אֶרֶץ , הצהיר , מְדִינָה , מַצָּב , מִצְעָד , תַּהֲלוּכָה /(h)it͡sˈ(h)iʁ/ to declare formally
çekim: geçmiş הִצְהַרְתָּ
🔊 אז, בלי עיקובים נוספים, בואו נקפוץ ישר אל תוך העלמה במצוקה. — Evet, daha fazla tantana yapmadan hemen "Tehlikedeki Kadın"a başlayalım.
citizenship and its rights; often referring to Roman citizenship. · the state, body politic, citizens of a territory (collectively). · a city and all external territory (thus distinguished from urbs).
çekim: çoğul cīvitātēs · tamlayan cīvitātis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱey-der. Proto-Italic *keiwis Latin ceivis Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin ceivitās Latin civitas From earlier ceivitās, from ceivis + -tās. By surface analysis, cīvi(s) (“citizen”) + -tās.
aile: Aurēliāna civitas, civitas Aurēliāni, cīvitātula, cūrātor cīvitātis, dēfēnsor cīvitātis, exāctor cīvitātis
🔊 His diebus Langobardi Italia invaserunt, Vincentiam Veronamque et reliquas Venetiarum civitates coepit, et per tres annos Ticino possedit.
a member state in a confederational nation, such as a German Bundesland or a Usonian state
çekim: çoğul delstater · tamlayan delstats
köken: From del (“part, section”) + stat (“state”).
aile: bydelstat, delstatsborgerskab, delstatsflag, delstatsforfatning, delstatsforkvinde, delstatsformand, delstatsforvaltning, delstatshovedstad, delstatsleder, delstatslov
🔊 Så, lad os gå direkte til "Skønjomfru i nød". — Evet, daha fazla tantana yapmadan hemen "Tehlikedeki Kadın"a başlayalım.
🔊 Demokraternes Joe Biden har overtaget føringen i den vigtige delstat Wisconsin ved præsidentvalget i USA.