Özbekçe "izzat" kelimesi Türkçe'de hürmet, ihtiram, itibar, şan, saygı, saygınlık anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

izzat

ÖZBEKÇE → TR

Özbekçe "izzat" kelimesi Türkçe'de hürmet, ihtiram, itibar, şan, saygı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhürmet

Genelihtiram

Genelitibar

Genelşan

Genelsaygı

Genelsaygınlık

Genelşeref

Genelşöhret

Çekim Tablosu

çoğulizzatlar

tamlayanizzatning

Tanım

•respect, esteem, honor

Diğer Dillerde

AlmancaAchtung , Ehre , Glorie , Respekt , Ruhm /ˈʔaχtʊŋ(k)/

attention · esteem · respect

köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.

Fransızcagloire , respect (dişil) /ɡlwaʁ/

glory

çekim: çoğul gloires

köken: From Middle French gloire, from Old French gloire, glorie, borrowed from Latin glōria.

à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire

connaître son heure de gloire

İspanyolcapleitesía , respeto (dişil)

respect · tribute · reverence

çekim: çoğul pleitesías

Un festival de rojo con aderezos de blanco, negro y azul maya que rinde pleitesía a su nombre, El Encanto.

İtalyancagloria , rispetto (dişil) /ˈɡlɔ.rja/

glory · praise

çekim: çoğul glorie

köken: Learned borrowing from Latin glōria.

Altıſſımu onnıpotente bonſıgnore. tue ſole lauꝺe la ꟑlorıa elhonore ⁊ onne beneꝺıctıone.

[…] la fortunata valle che fece Scipïon di gloria reda, quand' Anibàl co' suoi diede le spalle

Un disio sol d’eterna gloria e fama, Che le ’nfiammate menti a virtù chiama.

Rusçaпочте́ние , сла́ва , уваже́ние , хвала́, честь /t͡ɕesʲtʲ/

honor · regard, respect

çekim: tamlayan че́сти

eş: благородство, доблесть, честность, порядочность, почёт, почтение

zıt: позо́р, бесчестье

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьstь

aile: Phrases, есть, да не про ва́шу честь, пора́ и честь знать, на́до и честь знать

Arapçaاِحْتِرَام , شَرَف , مَجْد

Azericeehtiram , hörmət , izzət , şan , sayğı , şərəf /ehtiˈrɑm/

deep respect, veneration

çekim: çoğul ehtiramlar · tamlayan ehtiramın

köken: From Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām)

aile: ehtiramlı, ehtiramsız

Kazakçaатақ , даңқ , қадір , құрмет , сый

fame, renown · title, rank

çekim: çoğul атақтар · tamlayan атақтың

aile: атақты, атақтылық

Tatarcaдан , ихтирам , хөрмәт

glory; fame

çekim: çoğul даннар · tamlayan данның

köken: Cognate with Bashkir дан (dan).

Türkmencehormat

respect, esteem, honour

çekim: çoğul hormatlar · tamlayan hormatyň

köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma).

Kırgızcaатак , даңк , кадыр , кадырдоо , сый /daŋq/

glory, fame

çekim: çoğul даңктар · tamlayan даңктын

Uygurcaئىززەت , ھۆرمەت /ʔizzɛt/

respect, honour · pride, glory

çekim: çoğul ئىززەتلەر

köken: From Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Turkish izzet.

Başkurtçaдан , ихтирам , хөрмәт /dɑn/

glory, fame, high reputation · praise, eulogy, glorification

çekim: tamlayan дандың

köken: From Persian [Term?].

Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.

Яҡшыларҙан зат ҡалыр, батырҙарҙан дан ҡалыр.

Аттың яҡшыһы алға сыға, егеттең яҡшыһы данға сыға.

Felemenkçeachting , eer , eerbied , glorie , respect , roem (dişil) /ˈɑx.tɪŋ/

regard, esteem, estimation (opinion or judgment of something, negative or positive)

eş: waardering

köken: From Middle Dutch achtinge, from Old Dutch ahtinga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten (“to regard, consider”) + -ing (“-ing, -ation”). Cognate with German Achtung.

Zijn lage achting voor de kunst is betreurenswaardig.

Portekizceglória , respeito (dişil) /ˈɡlɔ.ɾi.ɐ/

glory (great beauty or splendour) · glory (honour and valour) · glory (worship or praise)

çekim: çoğul glórias

köken: From Old Galician-Portuguese gloria, from Latin gloria.

Yunancaδόξα , σεβασμός (dişil) /ˈðo.ksa/

glory, kudos, fame · pride · star (of film, pop, etc)

çekim: çoğul δόξες · tamlayan δόξας

köken: Inherited from Ancient Greek δόξα (dóxa). Compare Mariupol Greek дъо́кса (ðóksa).

Japonca名声 , 名誉 , 尊敬 , 尊重 , 崇敬 , 栄光 /me̞ːse̞ː/

good reputation, fame, renown

作家として名声を博した。

Korece경의 , 명성 , 명예 , 영광 , 존중 /ˈkjɘ(ː)ŋɰi/

reverence, respect

köken: Sino-Korean word from 敬意.

İsveççeaktning , ära , respekt

respect

çekim: tamlayan aktnings

köken: akta + -ning

Lehçeatencja , atentacja , chwała , estyma , gloria , poważanie (dişil) /aˈtɛn.t͡sja/

respect, deference

çekim: tamlayan atencji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Learned borrowing from Latin attentiō.

aile: atencjonalny

Ukraynacaпова́га , поважа́ння , поша́на , сла́ва , хвала́, честь /t͡ʃɛsʲtʲ/

honor · respect

çekim: tamlayan че́сті

köken: From Proto-Slavic *čьstь

aile: доброче́сний, по́честь

Hintçeआदर , इज़्ज़त , कीर्ति , प्रतिष्ठा , यश , सम्मान (eril) /ɑː.d̪əɾ/

respect, honor, admiration

çekim: çoğul आदरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).

aile: आदर करना

Fincekunnia , kunnioitus , maineikkuus /ˈkunːiɑ/

honor, honour (respect, favorable reputation; dignity; sense of self-worth) · distinction, honor (privilege, feature that causes someone or something to stand out as being better) · credit, honor (recognition and respect for one's achievements)

çekim: çoğul kunniat · tamlayan kunnian

köken: From Proto-Finnic *kunnija (compare Ingrian kunnia, Karelian kunnivo, Votic kunnia), borrowed from Proto-Germanic *kunją (compare Old Norse kyn, English kin). The meaning shifted from “family, clan” to “noble family, family honor” and finally to “honor”, perhaps by influence from Swedish ära, heder, honnör, German Ehre.

aile: kunniakas, kunniallinen, kunniaton, kunnioittaa, vanhojen aikojen kunniaksi, ammattikunnia, kunnia-arjalainen, kunnia-asia, kunniagalleria, kunniajuoksu

Hänen kunniansa on kyseessä.

Minulla on lahja sinulle tämän päivän kunniaksi.

Minulla oli kunnia istua suurlähettilään vieressä.

Çekçerespekt , sláva , úcta (eril) /ˈrɛspɛkt/

respect, esteem

çekim: çoğul respekty · tamlayan respektu

köken: Borrowed from German Respekt.

jednat s respektem.

získat respekt.

ztratit respekt.

Rumenceglorie , respect , slavă (dişil)

glory