tumturak
TR → EN
"tumturak" kelimesinin İngilizcesi: flourish. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelflourish
Tanım
•isim, eskimiş: gösteriş
•Gerekli olmadığı hâlde kulağa hoş gelen, gösterişli kelimeler kullanma
Diğer Dillerde
Almancaaufblühen, Ausschmückung, blühen, Dekoration, eine Blütezeit erleben, eine Blütezeit haben /ˈʔaʊ̯fblyːən/
to flourish
çekim: geçmiş blühte auf · ortaç aufgeblüht · şimdiki blüht auf · ulaç aufblühend
zıt: verblühen, abblühen, welken, verwelken
köken: auf- (“up-”) + blühen (“blossom”)
aile: Aufblühung
Er wollte ein bisschen mehr Spektakel. — Biraz daha tumturak istiyordu.
FransızcaEmphase (dişil) /ɑ̃.faz/
bombast, pomposity, grandiloquence
çekim: çoğul emphases
eş: affectation, exagération, grandiloquence, pathos
Il voulait un peu plus d'emphase. — Biraz daha tumturak istiyordu.
plural of ademán
Él quería algo un poco más elocuente. — Biraz daha tumturak istiyordu.
İtalyancacrescere, fiorire, gesticolio, girigogolo, prosperare, sventolio /ˈkreʃ.ʃe.re/
to grow, to increase, to expand · to progress · to increase
çekim: geçmiş cresciùto · ortaç cresciùto · şimdiki crésce · ulaç crescènte
eş: accrescere, accrescersi, allargarsi, alzare, alzarsi, ampliare
köken: From Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
Voleva più magniloquenza. — Biraz daha tumturak istiyordu.
Rusçaзавиту́шка, загогу́лина, процвета́ть, разма́хивать, ро́счерк, туш /tuʂ/
flourish
çekim: çoğul ту́ши · tamlayan ту́ша
köken: Borrowed from German Tusch, probably from French touche.
Ему хотелось больше напыщенности. — Biraz daha tumturak istiyordu.
Kazakçaгүлдену, көркею, толықсу
Felemenkçebloeien, floreren, gedijen, gezwaai, opbloeien, ornament /ˈblui̯ə(n)/
to blossom, to bear flowers · to grow, develop · to flourish, prosper
çekim: geçmiş bloeiden · ortaç gebloeid · şimdiki bloeit · ulaç bloeiend
köken: From Middle Dutch bloeyen, from Old Dutch bluoien, from Proto-West Germanic *blōan, from Proto-Germanic *blōaną.
aile: bedektbloeiend, bloei, bloeiaar, bloeiblad, bloeie, bloeiendheid, bloeier, bloeifeest, bloeiig, bloeiing
Hij wilde wat meer bombast. — Biraz daha tumturak istiyordu.
Hij bloeide in de laatste twee decennia van de veertiende eeuw.
Portekizcefloreio (eril) /floˈɾej.u/
flourish; ornamentation · elegance of writing style
çekim: çoğul floreios
köken: Deverbal from florear.
Queria um estilo mais bombástico, — Biraz daha tumturak istiyordu.
Japonca栄える, 繁栄する, 繁茂する, 見せびらかし /sa̠ka̠e̞ɾɯ̟/
prosper; thrive
çekim: geçmiş 栄えた
köken: Cognate with 盛る (sakaru, “to become frisky, to flourish”) and 栄す, 盛す (sakasu, “to make something lively”), ultimately deriving from 咲く (saku, “to bloom”).
オーケストラ・ピットを大きくすることで — Biraz daha tumturak istiyordu.
to put out flowers; to bloom, to blossom · to flourish
çekim: geçmiş blomstrade · ortaç blomstrad · ulaç blomstrande
Ukraynacaкві́тнути, процвіта́ти, розма́хувати, ро́зчерк, цвісти́
Він хотів більше помпезності, тому збільшив розмір оркестрової ями. — Biraz daha tumturak istiyordu.
to rise, develop, swell up · to increase; to flourish, grow · to challenge, rise up
çekim: geçmiş उभरता · şimdiki उभरता है
köken: Hindi verb set उभरना (ubharnā) उभारना (ubhārnā) Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀉𑀩𑁆𑀪𑀭𑀤𑀺 (*ubbharadi), from Sanskrit उद्भरति (udbharati, “to raise”).
हमारी पार्टी पंजाब में उभरा रही है।
Fincekoriste, koukero, kukoistaa /ˈkoristeˣ/
decoration, ornament
çekim: çoğul koristeet · tamlayan koristeen
köken: koristaa (“to decorate”) + -e. Coined by Finnish professor, poet and scholar August Ahlqvist in 1846.
aile: koristeellinen, harjakoriste, helmikoriste, hiuskoriste, hopeakoristeinen, höyhenkoriste, joulukoriste, joulukuusenkoriste, juhlakoriste, kaulakoriste
vést se, vycházet
Chtěl to trochu více pompézní. — Biraz daha tumturak istiyordu.
Rumenceînflori, prospera /ɨn.floˈri/
to flower (to put forth blooms), bloom
çekim: geçmiş înflorit · ortaç înflorit · şimdiki înflorește
köken: From în- + Late Latin flōrīre. Compare Aromanian nfluriri.
aile: înflorire, înfloritor
A vrut mai mult efect. — Biraz daha tumturak istiyordu.
Latincefloreō, vigeō
Norveççeblomstre, svinge, vise
I dagligtalen betyr det snarere et fast (og forslitt) uttrykk. — Mensur tevhidler genellikle ağır ve tumturaklı bir dille yazılmıştır.
Bulgarcaвирея, завъртулка, процъфтявам, размахвам, размахване, фанфари /rɐzˈmaxvɐm/
to whisk, to wave around
çekim: geçmiş none · ortaç разма́хван · şimdiki разма́хва · ulaç разма́хващ
Искал е малко повече бомбастичност. — Biraz daha tumturak istiyordu.
Katalancaflorir /fluˈɾi/
to bloom, to blossom, to flower · to become mouldy/moldy
çekim: geçmiş florí · ortaç florit · şimdiki floreix
köken: Inherited from Late Latin flōrīre, from Latin flōrēre.
aile: florent, florid, floriment
Ermeniceծաղկել
to flourish
çekim: geçmiş disfloris · ortaç disflorinta · ulaç disfloranta
köken: Etymology tree Esperanto dis- Esperanto flori Esperanto disflori From dis- + flori.
Oksitancafar flòri
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu tumturaklı bir soruydu.
It was a rhetorical question.
Bu tumturaklı bir soru değil.
It's not a rhetorical question.
Tom'un çevirisi oldukça tumturaklı görünüyordu.
Tom's translation sounded rather stilted.
O kendini oldukça tumturaklı bir şekilde ifade eder.
She expresses herself in a rather stilted manner.
Mensur tevhidler genellikle ağır ve tumturaklı bir dille yazılmıştır.
Harsh and relentless, a tough but worthy read."