Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

dico

/ˈdiː.koː/

LATINCE → TR

Latince "dico" kelimesi Türkçe'de atıyorum, belirtmek, bildirmek, demek, durum anlamına gelir.

Çeviri

Genelatıyorum

Genelbelirtmek

Genelbildirmek

Geneldemek

Geneldurum

Genelhâl

Genelnasıl desem

Genelokumak

Genelonaylamak

Genelsöylemek

Çekim Tablosu

ortaçdictus

şimdikidīcit

ulaçdīcēns

Tanım

•to say, talk, speak, utter, mention · to declare, state · to affirm, assert (positively)

Diğer Dillerde

Almancabejahen , bestätigen , darlegen , erklären , erzählen , Mitsprache /bəˈjaːən/

to affirm, approve, answer something in the affirmative

çekim: geçmiş bejahte · ortaç bejaht · şimdiki bejaht · ulaç bejahend

eş: Ja, sagen, zustimmen

zıt: verneinen

köken: 16th century, equivalent to be- + ja (“yes”) + -en (with -h- as orthographic hiatus breaker). While the verb may have been derived directly from the interjection ja, an alternative possibility is that it is a reinterpretation of Middle High German bejëhen (“to acknowledge, admit”), from jëhen (“to say”). The according spelling bejähen is indeed attested in the 17th century.

aile: Bejaher, Bejahung, bejahend, bejaht

Fransızcadéclarer , dire , état , indiquer , mot à dire , réciter /de.kla.ʁe/

to declare · to declare oneself (to be), to state (one's opinion) that, to come out in favour of/down against · to break out

çekim: geçmiş déclaré · ortaç déclaré · şimdiki déclare · ulaç déclarant

köken: Learned borrowing from Latin dēclārāre.

aile: autodéclarer, déclarant, déclarateur, susdéclaré, télédéclarer

déclarer la guerre à quelqu'un

déclarer sa flamme

déclarer forfait

İspanyolcaafirmar , aseverar , decir , dígame , digamos , estado /afiɾˈmaɾ/

to state, assert

çekim: geçmiş afirmé · ortaç afirmado · şimdiki afirma

eş: asentir

köken: Borrowed from Latin affirmāre.

aile: autoafirmarse, reafirmar

İtalyancaaffermare , dichiarare , dire , esporre , indicare , recitare /af.ferˈma.re/

to declare, to affirm, to state, to claim, to assert

çekim: geçmiş affermàto · ortaç affermàto · şimdiki afférma · ulaç affermànte

eş: asserire, assicurare, asseverare, attestare, dichiarare, dire

köken: From Latin affirmāre.

Rusçaговори́ть , го́лос , заяви́ть , заявля́ть , излага́ть , изложи́ть

Arapçaحَال , حَالَة , حكى , قال , قَال , قَالَ /ħa.kaː/

to tell, report, narrate, relate · to resemble · to imitate

çekim: geçmiş حَكَيْتُ

köken: Morphologically from the root ح ك ي (ḥ k y).

سَأَحْكِي لَكُمْ قِصَّةً قَصِيرَةً وَجَمِيلَةً.

Farsçaحال , حَال , حالَت , حَالَت , گُفْتَن /ˈhaːl/

condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind

çekim: çoğul حالات

köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).

aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال

حالت خوبه؟

بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست

استراحت حال او را بهتر نکرده.

Azericedemək , hal , halət /deˈmæk/

to say, tell · to mean, to signify (used with the copulas -dir or deyil) · to call (to name, identify or describe)

çekim: geçmiş demiş · ortaç demiş · şimdiki deyir

köken: From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.

aile: deyəsən

Qərblilər demişkən, zaman puldur.

Yəhya deyir ki, Məryam evdə yoxdur, halbuki onun evdən çıxmasını heç kim görməyib.

O mənə haraya gedəcəyini demədi.

Kazakçaайту , деу , жағдай /ɑjˈtʊw/

to say · to tell

çekim: geçmiş айттым · ortaç айтқан

eş: деу

köken: From Proto-Turkic *āyt-, causative of *āy- (“to say”). Cognate with dialectal Turkish ayıtmak.

Özbekçeahvol , aytmoq , demoq , gapirmoq , holat

state, condition

çekim: çoğul ahvollar · tamlayan ahvolning

köken: Borrowed from Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl), the plural of Arabic حَال (ḥāl, “condition”). Compare Uyghur ئەھۋال (ehwal).

Tatarcaәйтергә , ди , дияргә

to speak, talk, say, tell

köken: From Proto-Turkic *āy-. Cognate to Bashkir әйтеү (əytew), etc.

Türkmencediýmek , ýagdaýy

Kırgızcaабал , айтуу /ɑˈbɑl/

situation, circumstance

çekim: çoğul абалдар · tamlayan абалдын

Uygurcaدېمەك /demɛk/

to say · to name · to signify

köken: From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Uzbek demoq, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.

ھەيران بولۇپ دېسەڭ ئەگەر، "بۇ قانداق؟" مەرىپەتلىك ئۇيغۇر دېگەن مۇشۇنداق

Başkurtçaәйтеү , тейеү , торош , хәл , һөйләү

to say, tell · utter, pronounce · to let know, notify, communicate

köken: From Proto-Turkic *āyït- (“to say; ask”), which (as seen in Old Uyghur, Yakut, Chuvash cognates) was originally a causative form of an earlier *āy- (“to say, to tell”). Compare to Tatar әйтү (äytü, “to say”), Kazakh айту (aitu, “to say”), Kyrgyz айтуу (aytuu, “to say”), Southern Altai айдар (aydar, “to say”), Crimean Tatar aytmaq (“to say”), Uzbek aytmoq (“to say”), Uyghur ئېيتماق (ëytmaq, “to…

aile: әйткәндәй, дөрөҫөн әйткәндә, әйтелеш, әйтәгүр

Атайыңа сәләм әйт!

Ҡәнәғәт түгелһең икән — үҙ һүҙеңде әйт, тәңҡитлә, фекер алыш.

Ауыҙы ни әйткәнде ҡолағы ишетмәй.

Felemenkçebekendmaken , luiden , opgeven , opzeggen , staat , toestand /bəˈkɛntmaːkə(n)/

to announce, to make known · to denounce

çekim: geçmiş maakten bekend · ortaç bekendgemaakt · şimdiki maakt bekend · ulaç bekendmakend

köken: From bekend + maken, cf. German bekanntmachen.

aile: bekendmaking

Portekizceafirmar , atestar , declarar , dire , dizer , estado /a.fiʁˈma(ʁ)/

to state; to declare; to affirm (to make a declaration) · to confirm; to attest (to affirm to be correct, true or genuine) · to consolidate (to make firm, secure)

çekim: geçmiş afirmei · ortaç afirmado · şimdiki afirma

zıt: negar

köken: Borrowed from Latin affirmāre.

aile: reafirmar

Yunancaβεβαιώ , δηλώνω , διατυπώνω , εκθέτω , επιβεβαιώνω , κατάσταση

άλλη μορφή του βεβαιώνω

Japoncaおっしゃる , 暗唱する , 状態 , 申し上げる , 申す , 肯定する /o̞ɕːa̠ɾɯ̟/

to say (honorific for 言う) · to be called

çekim: geçmiş おっしゃった

eş: 言う, のたまう, 慇懃無礼, 揶揄

köken: Alteration of おおせある (ōse aru).

Çince告訴 /告诉 , 狀態 /状态 , 狀況 /状况 , 聲明 /声明 , 表示 , 規定 /规定 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

to express; to state; to indicate; to opine; to declare · to mean; to signify

eş: 代表, 參加, 参加, 展現, 展现, 提出

表示深切哀悼

Korece말씀하다 , 말하다 , 상태 , 선언 , 암송하다 , 표현 /ˈma̠(ː)ɭs͈ɯmɦa̠da̠/

to speak, to say

çekim: geçmiş 말씀했다

köken: 말씀 (malsseum) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

좀 더 천천히 말씀해주세요.

다시 한 번 말씀하십시요.

İsveççeange , påstå , säg , säga , tillstånd /ˈanˌjeː/

to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime

çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande

köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben

aile: angivare, angiveri

Lehçeafirmować , bodaj , głos , kondycja , mówić , oznajmiać /a.firˈmɔ.vat͡ɕ/

to affirm (to recognize a positive trait)\ · to affirm (to perform the act of self-forced meditation or repetition on someone) · to externalize, to appear, to project, to substantiate (to recognize a positive trait)

çekim: geçmiş afirmowano · şimdiki afirmuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin firmō Latin affirmōbor.…

afirmować życie

twórczość afirmuje coś

afirmować wartość

Ukraynacaговори́ти , заяви́ти , заявля́ти , каза́ти , констатува́ти , сказа́ти

Hintçeअवस्था , उल्लेख , कहता हूँ , कहती हूँ , कहते हैं , कहना (dişil) /ə.ʋəs.t̪ʰɑː/

state, circumstance · period, stage

çekim: çoğul अवस्थाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit अवस्था (avasthā).

Finceilmoittaa , kertoa , lausua , olla että , sananvalta , sanoa /ˈilmoi̯tːɑːˣ/

to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)

çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava

köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.

aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus

Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?

Ilmoitin siitä poliisille.

Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.

Çekçepovědět , říct , říkat , stav /ˈpovjɛɟɛt/

to say

çekim: geçmiş pověděvše · ortaç pověděla · şimdiki poví

eş: říct, vyslovit

köken: Inherited from Old Czech pověděti, from Proto-Slavic *pověděti. By surface analysis, po- + vědět.

aile: dopovědět, dopovídat, napovědět, napovídat, odpovědět, odpovídat, opovědět, opovídat, přepovědět, přepovídat

Rumencedeclara , spune , stare , stat , zice

to declare

çekim: geçmiş declarat · ortaç declarat · şimdiki declară

köken: Borrowed from French déclarer, from Latin dēclārāre.

Etimoloji

From Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”) (reformed as a thematic verb). The perfect forms are derived from Proto-Indo-European *dḗyḱst. For the semantic development compare Proto-Slavic *kazati Cognates include Oscan 𐌃𐌄𐌝𐌊𐌖𐌌 (deíkum, “to show, point out”), Sanskrit दिशति (diśáti), Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi) and Old English tǣċan (English teach).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod