kijelent

/ˈkijɛlɛnt/

MACARCA → TR

Macarca "kijelent" kelimesi Türkçe'de beyan etmek, bildirmek, bir şeyi itiraf etmek, deklare etmek, durum anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeyan etmek

Genelbildirmek

Genelbir şeyi itiraf etmek

Geneldeklare etmek

Geneldurum

Genelhâl

Genelilan etmek

Genelprotesto

Genelyüklem

Çekim Tablosu

geçmişkijelentettek

Tanım

•to state, to declare

Diğer Dillerde

Almancaausdrücken , ausrufen , aussagen , äußern , deklarieren , erklären /ˈaʊ̯sˌdrʏkən/

to squeeze, to squeeze out · to stub out (a cigarette) · to express

çekim: geçmiş drückte aus · ortaç ausgedrückt · şimdiki drückt aus · ulaç ausdrückend

eş: leeren, ausquetschen, auswringen, auspressen, entsaften, keltern

köken: From Middle High German ūzdrücken, equivalent to aus- (“out”) + drücken (“to press”). In the sense “to express” a calque of Latin exprimere. Compare Dutch uitdrukken.

aile: Ausdrücker, Ausdrückung

Benutz die Saftpresse, aber drück die Schalen dann noch mal kräftig mit der Hand aus.

Er drückte seine Zigarette aus.

Ich weiß nicht, wie ich das ausdrücken soll.

Fransızcadéclarer , état , exprimer , manifestation , prédicat , protestation /de.kla.ʁe/

to declare · to declare oneself (to be), to state (one's opinion) that, to come out in favour of/down against · to break out

çekim: geçmiş déclaré · ortaç déclaré · şimdiki déclare · ulaç déclarant

köken: Learned borrowing from Latin dēclārāre.

aile: autodéclarer, déclarant, déclarateur, susdéclaré, télédéclarer

déclarer la guerre à quelqu'un

déclarer sa flamme

déclarer forfait

İspanyolcaaseverar , declarar , estado , expremir , expresar , expreso /asebeˈɾaɾ/

to assert (state positively)

çekim: geçmiş aseveré · ortaç aseverado · şimdiki asevera

köken: Borrowed from Latin assevērāre.

İtalyancadichiarare , esprimere , predicato , protesta , stato , statuire /di.kjaˈra.re/

to declare, to announce, to proclaim, to state, to assert · to bid

çekim: geçmiş dichiaràto · ortaç dichiaràto · şimdiki dichiàra · ulaç dichiarànte

eş: annunciare, denunciare, far sapere, indire, manifestare, notificare

köken: From Latin dēclārāre.

aile: dichiararsi, dichiarante

Rusçaвыража́ть, вы́разить, заяви́ть, заявля́ть, ми́тинг, объяви́ть

Arapçaحَال, حَالَة, خَبَر, عَبَّرَ

Farsçaحال, حَال, حالَت, حَالَت /ˈhaːl/

condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind

çekim: çoğul حالات

köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).

aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال

حالت خوبه؟

بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست

استراحت حال او را بهتر نکرده.

Azericeetiraz , hal, halət, ifadə etmək , xəbər /e(ː)tiˈrɑz/

objection · protest

çekim: çoğul etirazlar · tamlayan etirazın

köken: Etymology tree Arabic اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa) Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ)bor. Azerbaijani etiraz Borrowed from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ), from اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa).

aile: etiraz etmək

Kazakçaайтып жеткізу, айшықтау, аңғарту, ашық айту, баяндау, баяндауыш

description, narration

köken: баян (baän) + -дау (-dau).

aile: баяндаушы, баяндаушылық

Özbekçeahvol , holat, kesim

state, condition

çekim: çoğul ahvollar · tamlayan ahvolning

köken: Borrowed from Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl), the plural of Arabic حَال (ḥāl, “condition”). Compare Uyghur ئەھۋال (ehwal).

Türkmenceýagdaýy

Kırgızcaабал, баяндооч /ɑˈbɑl/

situation, circumstance

çekim: çoğul абалдар · tamlayan абалдын

Uygurcaخەۋەر

news

çekim: çoğul خەۋەرلەر

köken: Ultimately from Arabic خبر (“news”). Cognates with Turkish haber.

Başkurtçaторош , хәл /tʊ̞ˈrʊ̞ʂ/

state, status, condition · location; position in relation to surroundings · situation

çekim: çoğul тороштар · tamlayan тороштоң

aile: һауа торошо

Felemenkçeaangeven , gezegde , predicaat , protest , snel , staat /ˈaːŋɣeːvə(n)/

to hand, to pass · to indicate, to point out · to report, to notify, to declare

çekim: geçmiş gaven aan · ortaç aangegeven · şimdiki geeft aan · ulaç aangevend

köken: From Middle Dutch aengeven. Equivalent to aan + geven.

aile: aangeefster, aangever

Kun je me het zout aangeven?

Ze gaf hem het document aan.

Ik zal je de sleutels aangeven als je klaar bent.

Portekizceatestar , declarar , estado , expressar , expresso , manifestação /a.tesˈta(ʁ)/

to attest, testify, vouch

çekim: geçmiş atestei · ortaç atestado · şimdiki atesta

köken: Borrowed from Latin attestārī.

Yunancaανακοινώνω , δηλώνω , διαμαρτυρία , εκφράζω , κατάσταση , κατηγόρημα /anaciˈnono/

to announce, declare (make people aware of something)

çekim: geçmiş ανακοίνωσα · ortaç έχοντας ανακοινώσει · şimdiki ανακοινώνει · ulaç ανακοινώνοντας

köken: from ανα- (ana-) + Ancient Greek κοινόω (koinóō) to communicate

Τις νέες διοικήσεις σε νοσοκομεία ανακοίνωσε το Υπουργείο Υγείας.

Japonca宣言する, 快速 , 状態 , 表す, 表現する, 述べる /ka̠iso̞kɯ̟/

fast

Çince狀態 /状态, 狀況 /状况, 聲明 /声明, 表示, 規定 /规定 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

to express; to state; to indicate; to opine; to declare · to mean; to signify

eş: 代表, 參加, 参加, 展現, 展现, 提出

表示深切哀悼

Korece상태 , 선언하다 , 술어 , 표현 , 표현하다 /sʰa̠ŋtʰɛ/

condition, status

köken: Sino-Korean word from 狀態, from 狀 (“phenomenon”) + 態 (“shape”)

İsveççebedyra, express, förklara , försäkra , framföra , kväda

assure, assert, affirm

çekim: geçmiş bedyrade · ortaç bedyrad · ulaç bedyrande

köken: Borrowed from Middle Low German bedüren. By surface analysis, be- + dyr (“dear”) + -a. Cognate of Danish bedyre, German beteuern.

Han bedyrade sin oskuld

Lehçedeklarować , kondycja , orzeczenie , oznajmiać , oznajmić , predykat /dɛ.klaˈrɔ.vat͡ɕ/

to declare (to make a declaration) · to offer, to pledge (to make a solemn promise) · to take sides

çekim: geçmiş deklarowano · şimdiki deklaruje

eş: ogłaszać, okazywać, oświadczać, pokazywać, ujawniać, obiecywać

köken: Etymology tree Latin dēclārārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish deklarować From Latin dēclārāre + Polish -ować.

Ukraynacaвиража́ти, ви́разити, ви́словити, заяви́ти, заявля́ти, мі́тинг