διατυπώνω
/ði̯a.tiˈpo.no/
YUNANCA → TR
Yunanca "διατυπώνω" kelimesi Türkçe'de belirtmek, beyan etmek, bildirmek, ilan etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirtmek
Genelbeyan etmek
Genelbildirmek
Genelilan etmek
Çekim Tablosu
geçmişδιατύπωσα
ortaçέχοντας διατυπώσει
şimdikiδιατυπώνει
ulaçδιατυπώνοντας
Tanım
•to declare, state, give voice to; (literally: "I declare") · to formulate; (literally: "I formulate")
Diğer Dillerde
to articulate (to clarify)
çekim: geçmiş artikulierte · ortaç artikuliert · şimdiki artikuliert · ulaç artikulierend
köken: From Latin articulare.
aile: Artikulierung, artikulierend, artikuliert
Fransızcaformuler, indiquer /fɔʁ.my.le/
to formulate · to express; to word, to put into words
çekim: geçmiş formulé · ortaç formulé · şimdiki formule · ulaç formulant
köken: From formule + -er.
aile: formulation, reformuler
İspanyolcaenunciar, letrear, redactar, Verbo /enunˈθjaɾ/
to enunciate
çekim: geçmiş enuncié · ortaç enunciado · şimdiki enuncia
eş: articular, decir, declarar, comunicar, exponer, expresar
köken: Learned borrowing from Latin ēnūntiāre (“to reveal, to express”).
İtalyancadichiarare, esporre, indicare /di.kjaˈra.re/
to declare, to announce, to proclaim, to state, to assert · to bid
çekim: geçmiş dichiaràto · ortaç dichiaràto · şimdiki dichiàra · ulaç dichiarànte
eş: annunciare, denunciare, far sapere, indire, manifestare, notificare
köken: From Latin dēclārāre.
aile: dichiararsi, dichiarante
Rusçaизлага́ть, изложи́ть, объяви́ть, объявля́ть, отчеканить, отчётливо произноси́ть /ɐt͡ɕːɪˈkanʲɪtʲ/
to mint, to coin · to chase, to caulk · to utter distinctly, to punctuate
çekim: geçmiş отчека́нивший · ortaç отчека́нивший
köken: от- (ot-) + чека́нить (čekánitʹ)
Arapçaيُبْدِي
Felemenkçearticuleren, bekendmaken, formuleren, onder woorden brengen, verwoorden /ɑr.ti.kyˈleː.rə(n)/
to articulate, enunciate (speak clearly) · to articulate (attack a note) · to articulate (form a joint or connect by joints)
çekim: geçmiş articuleerden · ortaç gearticuleerd · şimdiki articuleert · ulaç articulerend
köken: Borrowed from Latin articulāre.
to declare; to state
çekim: geçmiş declarei · ortaç declarado · şimdiki declara
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese declarar, from Latin dēclārāre.
declarar guerra
Japonca述べる /no̞be̞ɾɯ̟/
to express or state something
çekim: geçmiş 述べた
köken: From the classical lower bigrade verb (バ行下二段活用) のぶ (nobu). Cognate with Japanese 伸(の)べる (noberu) and 延(の)べる (noberu).
彼が自分の意見を述べた。
以前に述べた通り
Çince措辞, 聲明 /声明, 表示, 陳述 /陈述 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
to express; to state; to indicate; to opine; to declare · to mean; to signify
eş: 代表, 參加, 参加, 展現, 展现, 提出
表示深切哀悼
Korece선언 /sʰʌ̹nʌ̹n/
declaration, proclamation
köken: Sino-Korean word from 宣言, from 宣 (“proclaim”) + 言 (“word”)
İsveççeange, formulera, uttala /ˈanˌjeː/
to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime
çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande
köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben
aile: angivare, angiveri
Lehçeoznajmiać, oznajmić, Słowo Boże, wymawiać, wymówić, wypowiadać /ɔˈznaj.mjat͡ɕ/
to announce, to declare, to proclaim
çekim: geçmiş oznajmiano · şimdiki oznajmia
eş: donosić, informować, komunikować, ogłaszać, oświadczać, podawać do wiadomości
köken: Etymology tree Polish oznajmić Polish -ać Polish oznajmiać From oznajmić + -ać.
Hintçeउल्लेख (eril) /ʊl.leːkʰ/
reference, description, mention
çekim: çoğul उल्लेखों
köken: Borrowed from Sanskrit उल्लेख (ullekha).
उल्लेख के योग्य
to pronounce, enunciate, articulate
çekim: geçmiş ääntänyt · şimdiki ääntäisi · ulaç ääntävä
köken: ääni (“sound”) + -tää
aile: äänne, äännin, äännäntä, äännös, ääntiö, ääntäjä, ääntäminen, ääntämys, ääntö, äännehtiä
Çekçeartikulovat, Slovo, vyslovovat /ˈartɪkulovat/
to articulate (to pronounce syllables clearly)
çekim: geçmiş artikulovavše · ortaç artikulovala · şimdiki artikuluje
verb · Word
çekim: çoğul igék
köken: Uncertain. Perhaps from a Turkic language.
aile: igei, igés, igéz, igenévi ige, kezdő ige, rendhagyó ige, szabályos ige, személytelen ige, tárgyas ige, tárgyatlan ige
to say, talk, speak, utter, mention · to declare, state · to affirm, assert (positively)
çekim: ortaç dictus · şimdiki dīcit · ulaç dīcēns
köken: From Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”) (reformed as a thematic verb). The perfect forms are derived from Proto-Indo-European *dḗyḱst. For the semantic development compare Proto-Slavic *kazati Cognates include Oscan 𐌃𐌄𐌝𐌊𐌖𐌌 (deíkum, “to show, point out”), Sanskrit दिशति (diśáti), Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi) and Old English tǣċan (English teach).
aile: abdīcō, addīcō, antedīcō, benedīcō, condīcō, contrādīcō, dicāx, dictiō, dictō, dictus
Atque aliquis dīcat, “Nīl prōmovēris.”
Impedit enim cōnsilium voluptās; ratiōnī inimīca est; mentīs, ut ita dīcam, praestringit oculōs; nec habet ūllum cum virtūte commercium.
dixitque Deus fiat lux et facta est lux
Dancaformulere
to phrase · to phrase one's thoughts
çekim: geçmiş formulerede · ortaç formuleret · ulaç formulerende
köken: From Latin formulare
aile: formulering, nyformulere, nyformulering, omformulere, uformuleret, velformuleret
Nej, det er en misforståelse; jeg har tydeligvis formuleret mig dårligt.
Bulgarcaизговарям, изразява, обявявам, произнасям, съобщавам /izɡoˈvarʲɐm/
to pronounce, to utter, to say (to sound out a word or words)
çekim: geçmiş none · ortaç изгова́рян · şimdiki изгова́ря · ulaç изгова́рящ
Taycaแจ้ง /t͡ɕɛːŋ˥˩/
free from darkness, filled with light, or full of light: clear, bright, light, sunny, shiny, shining, etc. · free from obscurity, doubt, or ambiguity: clear, evident, clear-cut, explicit, express, etc. · easily seen or perceived: clear, evident, open, visible, noticeable, obvious, apparent, manifest, etc.
köken: Cognate with Northern Thai ᨧᩯ᩠᩶ᨦ, Khün ᨧᩯ᩠᩶ᨦ, Isan แจ้ง, Lao ແຈ້ງ (chǣng), Lü ᦶᦈᧂᧉ (ṫsaeng²), Tai Dam ꪵꪊ꫁ꪉ, Shan ၸႅင်ႈ (tsēng).
aile: กลางแจ้ง, กินที่ลับไขที่แจ้ง, จะแจ้ง, แจ้งความ, แจ้งชัด, แจ้งประจักษ์, แจ้งให้ทราบ, แจ่มแจ้ง, แจ่มแจ้งแดงแจ๋, โจ่งแจ้ง
Katalancadeclarar, enunciar, redactar /də.kləˈɾa/
to declare · to explain · to testify
çekim: geçmiş declarí · ortaç declarat · şimdiki declara
köken: Borrowed from Latin dēclārāre. First attested in the 14th century.
declarar-se innocent
İrlandacacuir in iúl, fuaimnigh, sonraigh
to inform (communicate knowledge to), notify · to express, convey, communicate, articulate, state, voice · to express oneself
çekim: geçmiş curtha in iúl · ortaç curtha in iúl
köken: Literally, “put in knowledge”; iúl is an alternative form (the Middle Irish dative) of eol (“knowledge”). In the alternative form cuir in umhail, DIL and Dinneen consider umhail a different word meaning “heed, notice”, but DIL’s citations of umhail are no older than the 16th century, so its earlier etymology is unclear.
Chuir sé a thinneas in iúl dom.
Chuir mé mo bharúil in iúl.
Cuireann tú thú féin in iúl go han-mhaith as Gaeilge.
İzlandacaorða /ˈɔrða/
to mention · to word, to phrase, to formulate
çekim: geçmiş orðaði
köken: From orð (“word”).
aile: orðaður, orðaður við eitthvað, vera orðaður við eitthvað
Tagalogcaipahayag