hal
AZERICE → TR
Azerice "hal" kelimesi Türkçe'de bildirmek, durum, hâl anlamına gelir.
Çeviri
Genelbildirmek
Geneldurum
Genelhâl
Çekim Tablosu
çoğulhallar
tamlayanhalın
Tanım
•condition, state · state of mind, mood · the physical or mental strength to do something
Diğer Dillerde
AlmancaBefinden, Beschaffenheit, erklären, Fall, Kasus, Kondition /bəˈfɪndən/
condition (health status of a patient), state of health
çekim: tamlayan Befindens
eş: aufhalten, weilen, entscheiden, urteilen, beurteilen, erklären
köken: From Middle High German bevinden, from Old High German bifindan, from Proto-West Germanic *bifinþan. Equivalent to be- + finden.
aile: Befindung, befindlich, Befund
Der Tresor befindet sich hinter dem Bild im Wohnzimmer.
Ich befinde Sie eines Mordes für schuldig
Fransızcacas, cas grammatical, circonstance, condition, déclarer, état (eril) /ka/
case, situation · case
çekim: çoğul CASs
eş: affaire, conjoncture, événement, évènement, éventualité, occasion
köken: Inherited from Old French cas, borrowed from Latin cāsus.
aile: aggraver son cas, au cas où, au cas par cas, auquel cas, cas de conscience, cas de figure, cas d'école, cas d'espèce, cas direct, cas grammatical
dans la très grande majorité des cas
cas clinique
En algunas provincias, adornos o atavíos.
İtalyancacaso, circostanza, condizione, dichiarare, situazione, stato (eril) /ˈka.zo/
chance, fate · chance, coincidence, accident · case, circumstance, matter, affair
çekim: çoğul casi
eş: accidente, coincidenza, combinazione, destino, fatalità, fato
köken: Borrowed from Latin cāsus.
aile: a caso, casomai, casuale, del caso, fare caso, in caso, in ogni caso, nel caso, per caso
Rusçaзаяви́ть, заявля́ть, констати́ровать, обстано́вка, паде́ж, положе́ние
Arapçaحَال, حَالَة, ظَرْف, وَضْع
Farsçaحال, حَال, حالات, حالَت, حَالَت, شرایط /ˈhaːl/
condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind
çekim: çoğul حالات
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال
حالت خوبه؟
بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست
استراحت حال او را بهتر نکرده.
situation, state, condition · atmosphere, climate
çekim: çoğul ахуалдар · tamlayan ахуалдың
eş: жағдай, жағдаят, жай, күй, тұрмыс, хал
köken: From Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl). Doublet of хал (xal).
ағлақтық ахуал
Ахуалдарың қалай?
психологиялық ахуал
state, condition
çekim: çoğul ahvollar · tamlayan ahvolning
köken: Borrowed from Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl), the plural of Arabic حَال (ḥāl, “condition”). Compare Uyghur ئەھۋال (ehwal).
Tatarcaкилеш
Türkmenceýagdaýy
conditions, circumstances, situation
çekim: çoğul ئەھۋاللار
köken: From Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl).
case
çekim: çoğul килештәр · tamlayan килештең
köken: From keliš "grammatical case", from the verb kel- in the meaning of "to appear; to manifest; to be expressed (in a specific form)". Cognate with Nogai келис (kelis, “grammatical case”), Shor келиш (keliš, “grammatical case”), Uyghur كېلىش (këlish, “grammatical case”), Uzbek kelishik (“grammatical case”).
килеш менән үҙгәреү
килеш ялғауы
Felemenkçecasus, conditie, naamval, omstandigheid, situatie, staat (eril) /ˈkaː.zʏs/
a legal case · a case, occurrence, instance, especially used for a case study, reference or teaching example · a case, (instance of) grammatical case
çekim: çoğul casussen
eş: naamval, praktijkvoorbeeld, voorbeeldcasus
köken: Borrowed from Latin cāsus (“chance, event”), the past participle of cadō (“to fall, happen”).
Portekizceatestar, caso, circunstância, condição, estado, situação /a.tesˈta(ʁ)/
to attest, testify, vouch
çekim: geçmiş atestei · ortaç atestado · şimdiki atesta
köken: Borrowed from Latin attestārī.
Yunancaδηλώνω, κατάσταση, πτώση /ðiˈlono/
to state, declare · to profess, declare · to certify
çekim: geçmiş δήλωσα · ortaç έχοντας δηλώσει · şimdiki δηλώνει · ulaç δηλώνοντας
eş: ανακοινώνω, διακηρύσσω
köken: Inherited from Byzantine Greek δηλώνω from Ancient Greek δηλῶ, contracted form of δηλόω (dēlóō, “I make visible”).
Çince狀態 /状态, 狀況 /状况, 聲明 /声明, 表示, 規定 /规定 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
to express; to state; to indicate; to opine; to declare · to mean; to signify
eş: 代表, 參加, 参加, 展現, 展现, 提出
表示深切哀悼
condition, status
köken: Sino-Korean word from 狀態, from 狀 (“phenomenon”) + 態 (“shape”)
İsveççekasus, kondition, läge, omständighet, påstå, plats (eril) /ˈkɑːsɵs/
grammatical case
çekim: çoğul kasusen · tamlayan kasusets
köken: From Latin casus. Doublet of case.
aile: kasusböjning, kasusändelse
Lehçekondycja, okoliczność, położenie, przypadek, stan, stwierdzać (dişil) /kɔnˈdɘ.t͡sja/
form, shape (condition of personal health, especially muscular health) · condition (state of an object)
çekim: tamlayan kondycji
köken: Etymology tree Latin condiciōlbor. Polish kondycja Learned borrowing from Latin condiciō.
aile: kondycyjny, kondycjonować
Ukraynacaвідмі́нок, заяви́ти, заявля́ти, констатува́ти, обста́вина, обстано́вка
state, circumstance · period, stage
çekim: çoğul अवस्थाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवस्था (avasthā).
to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)
çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava
köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.
aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus
Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?
Ilmoitin siitä poliisille.
Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
Çekçekondice, okolnost, pád, situace, stav (dişil) /ˈkondɪt͡sɛ/
condition, shape, fitness
çekim: çoğul kondic · tamlayan kondic
eş: forma, fyzická, zdatnost, fyzička, soukromé, doučování
v dobré kondici
Rumencecaz, circumstanță, condiție, declara, etapă, împrejurare (nötr)
case, circumstance, situation
çekim: çoğul cazuri · tamlayan cazului
köken: Borrowed from Italian caso, French cas, Latin casus.
aile: nu este cazul
Macarcaállapot, eset, helyzet, kijelent, kondíció, körülmény /ˈaːlːɒpot/
state (a condition)
çekim: çoğul állapotok
köken: From the obsolete állapik (from the verb áll (“to stand”) + -p (obsolete instantaneous suffix)) + -t (noun-forming suffix).
aile: állapotos, állapotú, egységállapot, erőállapot, halmazállapot, kedélyállapot, lelkiállapot, ostromállapot, családi állapot
Etimoloji
Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).