Diğer Diller

Eş/Zıt

gloria

/ˈɡloɾja/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "gloria" kelimesi Türkçe'de görkem anlamına gelir.

Çeviri

Genelgörkem

Çekim Tablosu

çoğulglorias

Tanım

•glory

Diğer Dillerde

AlmancaAnsehen , auskosten , Ehre , Gepränge , Herrlichkeit , jubeln /ˈʔanˌzeːən/

to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)

çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend

köken: an- + sehen

aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen

Sieh dir diese riesige Tomate an.

Sie sah ihn erstaunt an.

Sarah ist wunderschön anzusehen.

Fransızcagloire (dişil) /ɡlwaʁ/

glory

çekim: çoğul gloires

köken: From Middle French gloire, from Old French gloire, glorie, borrowed from Latin glōria.

à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire

connaître son heure de gloire

İtalyancagloria (dişil) /ˈɡlɔ.rja/

glory · praise

çekim: çoğul glorie

köken: Learned borrowing from Latin glōria.

Altıſſımu onnıpotente bonſıgnore. tue ſole lauꝺe la ꟑlorıa elhonore ⁊ onne beneꝺıctıone.

[…] la fortunata valle che fece Scipïon di gloria reda, quand' Anibàl co' suoi diede le spalle

Un disio sol d’eterna gloria e fama, Che le ’nfiammate menti a virtù chiama.

Rusçaвеликоле́пие, вели́чие, сла́ва

Arapçaجَلَال, مَجْد

Kazakçaұлылық

greatness; magnificence

köken: ұлы (ūly) + -лық (-lyq).

Kırgızcaулуулук /uˈluːˈluq/

eldership, seniority · glory

çekim: çoğul улуулуктар · tamlayan улуулуктун

köken: From улуу (uluu) + -лук (-luk)

Felemenkçeglorie , luister , pracht (dişil)

glory, great beauty, renown or splendour

çekim: çoğul glories

eş: roem, luister, faam

Portekizceglória (dişil) /ˈɡlɔ.ɾi.ɐ/

glory (great beauty or splendour) · glory (honour and valour) · glory (worship or praise)

çekim: çoğul glórias

köken: From Old Galician-Portuguese gloria, from Latin gloria.

Yunancaλαμπρότητα , μεγαλείο (dişil) /lamˈbɾo.ti.ta/

brilliance, brilliancy (the quality of being exceptionally effulgent (giving off light)) · brightness, luminance · splendour (UK), splendor (US) (magnificent appearance, display or grandeur)

çekim: çoğul λαμπρότητες · tamlayan λαμπρότητας

eş: φωτεινότητα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek λᾰμπρότητᾰ (lămprótētă), accusative singular of λᾰμπρότης (lămprótēs). By surface analysis, λαμπρ(ός) (lampr(ós)) + -ότητα (-ótita).

Japonca優雅 , 喜ぶ, 素晴らしさ, 絶妙 /jɯ̟ːɡa̠/

elegant, refined

インテリジェントで、しかも優雅で温良な人柄が、全身から放散しているような気がした。

Korece영광 /jʌ̹ŋɡwa̠ŋ/

honor; glory

eş: 광영, 영요

köken: Sino-Korean word from 榮光.

만나 봬서 영광입니다.

우크라이나에 영광을!

İsveççeprakt

splendor, glory (grand beauty)

çekim: tamlayan prakts

köken: From Middle Low German pracht, from Old High German braht (“crackling noise”), from Proto-Germanic *brahtaz (“cracking, snapping”), referring to the sound of applause. Influenced by German prangen (“to show off”).

aile: praktand, praktarsel, praktband, praktejder, praktexemplar, praktfink, praktfull, praktfågel, praktföremål, praktgräl

Nu står äntligen julgranen där i all sin prakt

Lehçechwała , sława , splendor (dişil) /ˈxfa.wa/

glory (honor, admiration, or distinction accorded by common consent to a person or thing; high reputation; renown)

çekim: tamlayan chwały

eş: gloria

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic *-iti ? Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian…

Ukraynacaвели́ч, сла́ва

Hintçeभव्य, महिमा , यश , वैभव , शान (dişil) /mə.ɦɪ.mɑː/

grandeur, greatness, glory · power, strength, might, vigour

çekim: çoğul महिमाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit महिमन् (mahiman).

Fincekunnia , loisto , loistokkuus /ˈkunːiɑ/

honor, honour (respect, favorable reputation; dignity; sense of self-worth) · distinction, honor (privilege, feature that causes someone or something to stand out as being better) · credit, honor (recognition and respect for one's achievements)

çekim: çoğul kunniat · tamlayan kunnian

köken: From Proto-Finnic *kunnija (compare Ingrian kunnia, Karelian kunnivo, Votic kunnia), borrowed from Proto-Germanic *kunją (compare Old Norse kyn, English kin). The meaning shifted from “family, clan” to “noble family, family honor” and finally to “honor”, perhaps by influence from Swedish ära, heder, honnör, German Ehre.

aile: kunniakas, kunniallinen, kunniaton, kunnioittaa, vanhojen aikojen kunniaksi, ammattikunnia, kunnia-arjalainen, kunnia-asia, kunniagalleria, kunniajuoksu

Hänen kunniansa on kyseessä.

Minulla on lahja sinulle tämän päivän kunniaksi.

Minulla oli kunnia istua suurlähettilään vieressä.

Çekçesláva (dişil) /ˈslaːva/

fame (state of being well-known and spoken of) · glory

çekim: çoğul slávy · tamlayan slávy

köken: Inherited from Old Czech sláva, from Proto-Slavic *slàva.

Rumenceglorie , slavă (dişil)

glory

çekim: çoğul glorii

köken: Borrowed from Italian gloria, Latin glōria.

İbraniceהָדָר

Latinceglōria, glōrior, lux (dişil) /ˈɫuːks/

light (of the sun, stars etc.) · daylight, day, moonlight · life

çekim: çoğul lūcēs · tamlayan lūcis

zıt: tenebrae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewk- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *léwks Proto-Italic *louks Latin lux From Proto-Italic *louks, from Proto-Indo-European *léwks. Cognates include Ancient Greek λευκός (leukós, “white, blank, light, bright, clear”), Ancient Greek *λύκη (*lúkē, “light, morning twilight”), Sanskrit रोचते (rocate) and Old English lēoht (English light (noun)).

aile: ēlūcus, lūce, lūce carentēs, lūcidus, lūcifer, lūcīnus, Lūcīna, lūculentus, prīmā lūce

dīxitque Deus fīat lūx et facta est lūx

prīmā lūce

ad lūcem

Dancapragt /ˈpʰʁ̥ɑɡ̊d̥/

magnificence, splendour

çekim: tamlayan pragts

köken: From German Pracht (“splendour”).

aile: pragteksemplar, pragtfuld, pragtværk, prægtig

Norveççeprakt

Bulgarcaвеликоле́пие, ликувам, радвам се, слава, сла́ва /liˈkuvɐm/

to celebrate, to rejoice · to exult, to triumph (over s.o.)