dayanıklı

Q: dayanıklı ne demek?

dayanıklı İngilizcesi: heavy-duty, enduring, everlasting, fast, hardy, husky.

adj

C1 seviye

TR → EN

"dayanıklı" kelimesinin İngilizcesi: heavy-duty, enduring, everlasting, fast, hardy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelheavy-dutyadj

Genelenduring

Geneleverlasting

Genelfast

Genelhardy

Genelhusky

Genellasting

Genelpassive

Genelpatient

Genelperdurable

Genelproof

Genelrugged

Genelstrong

Genelsturdy

Genelsubstantial

Genelsubstantive

Geneldurable

Genelheavy duty

Görsel

Trekking macerası kayalık patika - dayanıklı botlar

Sisli Orman Atmosferinde Sergilenen Dayanıklı Doğa Sporları Ayakkabısı

Gündoğumu Işığında Sisli Çöl Manzarası ve Dayanıklı Yerli Bitkiler

Kasvetli Bulutlar Altındaki Çöl: Kumdaki Rüzgar İzleri ve Dayanıklı Bitkiler

Tanım

•Acılar karşısında dayanma gücünü yitirmeyen; metanetli, mütehammil.

•Dayanabilen; pek canlı, metîn, mukavemetli, mukavim, stabil.

•Acılar karşısında dayanma gücünü yitirmeyen, sağlam

•Dayanabilen, sağlam, güçlü, mukavim, zorlu

Diğer Dillerde

Almancabefestigt , beschleunigt , beständig, Breitband-, echt , eng

past participle of befestigen

Ultrastabiles Profil. — Çok dayanıklı yapıda.

Fransızcaen avance , ferme , fermement , fort , irrégulier , jeûner /ɑ̃.n‿a.vɑ̃s/

early, ahead of time, in advance

eş: à l’avance, à l’avance, d’avance, par avance

zıt: en retard

aile: en avance sur son temps

Vous savez tenir l'alcool. Hein ? — Alkole dayanıklısın.

Near-synonym: à l'avance

İspanyolcaayunar , firmemente , fuerte , profundamente , rápidamente , rápido /aʝuˈnaɾ/

to fast

çekim: geçmiş ayuné · ortaç ayunado · şimdiki ayuna

köken: Inherited from Vulgar Latin *iaiūnāre, present active infinitive of *aiūnō, iaiūnō, from Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare English jejune.

aile: ayunador, desayunar, en ayunas

Rotunda equivocación. — Hataya dayanıklılık.

İtalyancaaitante , avanti , cattivo , convincente , convinto , determinato

strong, sturdy

eş: ardito, atletico, baldo, gagliardo, forte, prestante

Profilo ultra stabile. — Çok dayanıklı yapıda.

Rusçaкрепкий, прочный, стойкий, выносливый

Ошибка неустранима. — Hataya dayanıklılık.

Arapçaبِسُرْعَة, بِقُوَّة, ثَقِيْل, حَادّ, حَصِيْن, دامِغ

انت تتحمل الشراب — Alkole dayanıklısın.

Farsçaتند , تیز , روزه گرفتن , زورمند , فرز , قوی /ˈtund/

fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp

köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.

aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز

خیلی تند میدود.

قلبم تند میزد.

این فلفل تند است.

Azericeçapıq , davamlı , güclü , iti , kəskin , mətin

scar

çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın

köken: From çap- + -ıq.

Kazakçaкүшті

strong · powerful, potent

eş: әлді, әлуетті, белді, жігерлі, қабырғалы, қажырлы

zıt: күшсіз

köken: күш (küş) + -ті (-tı).

aile: күштілік

Özbekçekuchli , tez

strong

çekim: karşılaştırma kuchliroq · üstünlük eng kuchli

köken: From kuch + -li.

Tatarcaкөчле, куәтле

strong

zıt: куәтсез

köken: From куәт (quwät, “strength”) + -ле (-le). Cognate with Azerbaijani qüvvətli, Bashkir ҡеүәтле (qewətle), Kazakh қуатты (quatty), Turkish kuvvetli, Turkmen kuwwatly, Uyghur قۇۋۋەتلى (quwwetli), Uzbek quvvatli.

aile: куәтлелек

Felemenkçegeconcentreerd , gezwind , krachtig , kras , kwiek , rap

past participle of concentreren

Ultrastabiel profiel. — Çok dayanıklı yapıda.

Portekizceadiantadamente , adiantado, ficar de jejum, firme , indesbotável , irregular

anticipatedly (ahead of the correct time or schedule)

eş: antecipadamente, previamente

köken: From adiantado + -mente.

Erro Forçado. — Hataya dayanıklılık.

Yunancaβαθύς , γρήγορα , γρήγορος , δυνατός , ισχυρός , μπροστά /vaˈθis/

deep (downward or sometimes inward) · deep, dark (of shades and colours) · profound, deep

çekim: karşılaştırma βαθύτερος · üstünlük βαθύτερος

zıt: ρηχός

köken: Inherited from Ancient Greek βαθύς (bathús).

Παράδοξο του Επιμενίδη — Arızaya dayanıklılık

βαθύ μπλε

Japoncaしっかりした, しっかりと, 強い, 強力な, 強烈, 強烈な /t͡sɨjo̞i/

strong, durable, powerful · strong, competent, good · having high tolerance, resilient

zıt: 弱い

köken: From Old Japanese. Found in the Nihon Shoki of 720 CE. In turn from Proto-Japonic *tuyə. Cognate with Miyako 強 (tsū), Okinawan 強ーさん (chūsan).

ヘラート太守。 — Dona dayanıklıdır.

弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ

数字に強い

Çince不褪色的, 偏快的, 快於標準時間 /快于标准时间

」足見虔誠。 — "Dayanıklılık Pisti".

Korece강하다 , 굳세다 , 단식하다 , 빠르다 , 빨리 , 세다 /ka̠ŋɦa̠da̠/

strong, powerful

eş: 힘세다, 세다

zıt: 여리다, 약(弱)하다

köken: 강(強) (gang, “strength”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

비비와는 견원지간. — Dona dayanıklıdır.

그래 너 말이 맞아. 나는 강해.

은색은 강함의 상징이고 또한 달과 여성적인 에너지와 관련될 수 있습니다.

İsveççedjup , djupt , energisk , färgäkta , fäst , fasta /jʉːp/

deep (having a certain or great depth, sometimes more abstractly) · deep, profound · deep (low in pitch)

çekim: karşılaştırma djupare · üstünlük djupast

köken: From Old Swedish diūper, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-.

aile: djupgående, djuplodande, vara ute på djupt vatten

Väldigt stabil stomme. — Çok dayanıklı yapıda.

Hur djup är sjön?

en djup sjö

en djup vertikal spricka

Lehçebłyskawiczny , bystro , bystry , chyży , krzepki , mocny /bwɘs.kaˈvit͡ʂ.nɘ/

lightning fast · instant (of food, able to be prepared quickly)

köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny From błyskawica + -ny. First attested in 1588.

aile: błyskawiczność, wojna błyskawiczna, zamek błyskawiczny

Nie potrafi być stanowcza. — Ama dayanıklı değildir.

błyskawiczny przebieg

błyskawiczny tryb

błyskawiczny rozwój

Ukraynacaби́стрий, голодува́ти, міцни́й, мі́цний, мі́цно, по́сти́ти

Стійкість до помилок. — Hataya dayanıklılık.

Hintçeउपवास करना, जल्दी से , झटपट , तगड़ा , ताक़तवर, तीव्र /d͡ʒəl.d̪iː seː/

quickly

Finceedellä , epäsäännöllinen , etuajassa , hellittämätön , jäykkä , kestävä /ˈedelːæ/

above, before (in text)

köken: Adessive singular of esi- (“fore-, front”).

Näyttövelvollisuus virheestä. — Hataya dayanıklılık.

Kuten edellä totesimme, me emme mahda asialle mitään.

Çekçehluboký, postit se, rychle , rychlý , silný /ˈɦlubokiː/

deep

çekim: karşılaştırma hlubší · üstünlük nejhlubší

eş: nízký, zásadní

zıt: mělký

köken: Inherited from Old Czech hluboký, from Proto-Slavic *glǫbokъ.

aile: hloubit, hloubka, hlubina, zhluboka

Ultrastabilní profil. — Çok dayanıklı yapıda.

Voda byla příliš hluboká.

Rumenceajuna , grăbit , iute , posti , puternic , rapid /a.ʒuˈna/

to fast, abstain from food

çekim: geçmiş ajunat · ortaç ajunat · şimdiki ajunează

köken: From a Vulgar Latin root *aiūnāre, from adiūnāre, from Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare Aromanian agiun, agiunari, Spanish ayunar, French jeûner, also Italian digiunare. Cf. Albanian agjëroj, agjinoj. Alternatively borrowed from Gheg-Albanian agjinoj, a dialectical formation based on e(n) privative + gjanë, literally “without food” (cf. esëll, egjëll).

aile: ajunare

Încăpățânarea lui. — Arızaya dayanıklılık

Macarcaböjtöl , erős , érzékeny , fős , gyors , gyorsan /ˈbøjtøl/

to fast (to abstain from or eat very little food)

çekim: geçmiş böjtöltek

köken: böjt + -öl

aile: átböjtöl, kiböjtöl, megböjtöl, végigböjtöl

Toruk erősen boltozatos. — Dona dayanıklıdır.

İbraniceהָדוּק, חָזָק, מהיר , מהר , מרשים, נחוש /maˈ(h)iʁ/

fast, quick

zıt: אִיטִּי

aile: מְהִירוּת, מהיר חימה, מְהִיר חֵמָה