تند
/ˈtund/
FARSÇA → TR
Farsça "تند" kelimesi Türkçe'de acı, çabuk, dar, hızlı, keskin anlamına gelir.
Çeviri
Genelacı
Genelçabuk
Geneldar
Genelhızlı
Genelkeskin
Geneltez
Tanım
•fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp
Diğer Dillerde
quick, nimble
çekim: karşılaştırma flinker · üstünlük am flinksten
eş: fix, flott, geschwind
köken: Via German Low German from Middle Low German flink (“gleaming”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”).
hardened with steel · sharp, keen
köken: Past participle of acérer.
İspanyolcaa todo ful, acre, agrio, agudo, al toque, céleremente /ˈakɾe/
bitter; acrid; pungent · caustic
çekim: çoğul acres
eş: San Juan de Acre, Akka
köken: Borrowed from Latin ācrem.
aile: acremente
sharp, sour · penetrating (of a smell) · shrill (of a sound)
çekim: üstünlük acerrimo
eş: aspro, intenso, penetrante, acuto, acido, pungente
zıt: amabile, dolce
köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of agro.
aile: acremente
Rusçaбы́стро, бы́стрый, е́дкий, живо́й, оживлённый, о́стрый /ɐʐɨˈvlʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of оживи́ть (oživítʹ)
eş: весёлый, взбудораженный, воскрешённый, восставший, людный
оживлённая бесе́да
оживлённые у́лицы
Arapçaبِسُرْعَة, حَادّ, سريع, سَرِيع, عَاجِلًا /sa.riːʕ/
fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)
scar
çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın
köken: From çap- + -ıq.
Özbekçetez, tezda
quick, fast
çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez
köken: From Proto-Turkic *teŕ-.
Tatarcaтиз
fast
köken: Borrowed from Persian تیز, ultimately from Proto-Turkic *teŕ-. Cognate with Bashkir тиҙ (tiź).
aile: тизлек
Türkmenceçalt
quickly, fast
köken: Borrowed from Classical Persian جَلْد (jald).
aile: çaltlandyrmak, çaltlyk
Bizde gar çalt ereýär.
Kırgızcaтез, ылдам
fast, rapid, quick
fast, quick
köken: Inherited from Chagatai ایلدام (ʾyldām /ıldam/). Cognate to Uzbek ildam, Turkmen ýyldam.
aile: ئىلداملىق, ئىلداملىماق
fast, quick, speedy, rapid
zıt: яй
köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.
aile: тиҙлек
acute, sharp · acute, sudden, immediate
çekim: karşılaştırma acuter · üstünlük acuutst
köken: Borrowed from Latin acūtus.
aile: acuutheid
Portekizceacre, agudo, depressa, rapidamente, rápido, veloz /ˈa.kɾi/
sharp (unpleasantly acrid or tart in taste)
çekim: çoğul acres
köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of agre, agro, and ágrio.
aile: acriano
drumming sound, boom, bang · steadily, one after another, rapidly
eş: 段々
to be fast, quick, soon, early
eş: 신속하다, 이르다
zıt: 느리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).
aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다
시간이 빠르지 않아요?
빠른 시일 내에
quickly/quick, fast
çekim: çoğul forts · tamlayan forts
köken: Attested since 1609 according to Nationalencyklopedins Ordbok, from Middle Low German fôrt (“away, further, forward”), which is used adverbially (forts) with the same meaning in Low German, from Middle Low German fort, from Old Saxon forth. Related to för (“fore”), före (“before”) and forsla (“transport, carry, haul”).
smartly, shrewdly · swiftly, rapidly
eş: prędko, rączo, szybko, wartko, żwawo, badawczo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish bystro From bystry + -o.
Ukraynacaби́стрий, би́стро, бо́рзо, го́стрий, прудки́й, пру́дко
quickly, rapidly, promptly, fast · unexpectedly, out of the blue, abruptly, suddenly
köken: From Proto-Finnic *äkkidä, the partitive singular of *äkki. Cognates include Estonian äkki, Ingrian äkkii, Karelian äkkie, Veps äkkid and Votic äčči.
aile: yhtäkkiä
Nyt äkkiä tänne!
Tämä tuli kyllä vähän äkkiä, mutta totta kai minä suostun.
irritable
çekim: karşılaştırma dráždivější · üstünlük nejdráždivější
köken: From dráždit + -ivý.
sour
köken: Inherited from Late Latin ācrus, from Latin ācer (with a change in declension), from Proto-Italic *akris, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós (“sharp”).
aile: acri, acricios, acrime, acrire, acrișor, acrit, acritor, acritură, acriu, acruț
Etimoloji
From Middle Persian [script needed] (twnd /tund/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.