Eş/Zıt

silný

/ˈsɪlniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "silný" kelimesi Türkçe'de güçlü, gür, kuvvetli, yoğun anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüçlü

Genelgür

Genelkuvvetli

Genelyoğun

Çekim Tablosu

karşılaştırmasilnější

üstünlüknejsilnější

Tanım

•strong

Diğer Dillerde

Almancagroß , intensiv , korpulent , kräftig , stark /ɡʁoːs/

big, large, large-scale · great, grand · tall

çekim: karşılaştırma größer · üstünlük am größten

zıt: klein

köken: From Middle High German grōȥ, from Old High German grōȥ, akin to Old Saxon grōt, compare Dutch groot. More at English great.

aile: Großer, Große, Großes, Größe, Größte, Vergrößerung, vergrößern, großteils, größtenteils, eine Nummer zu groß für jemanden

Das ist ein großes Problem.

Ich lebe in einem großen Haus.

Ich muss groß.

Fransızcafort , intense , stout /fɔːʁ/

strong; powerful · (informal) skilled, proficient, successful, sometimes translated "good" (often used in reference to academic subjects) · who can count on

çekim: çoğul forts

eş: ferme, grand, gros, robuste

zıt: faible

köken: Inherited from Old French fort, from Latin fortem (“strong”), from Old Latin forctis, fortis.

aile: à plus forte raison, au prix fort, c'est plus fort que moi, employer la manière forte, esprit fort, faire fort, fort comme un bœuf, fort comme un Turc, fort de café, haut et fort

Arnie est fort.

hommes forts

Je suis fort en anglais

İspanyolcacorpulento , fornido , fuerte , intenso , robusto /koɾpuˈlento/

corpulent · stout

eş: voluminoso, enorme, grande

köken: Borrowed from Latin corpulentus.

İtalyancaaitante , corpulento , forte , gagliardo , inflessibile , intenso

strong, sturdy

eş: ardito, atletico, baldo, gagliardo, forte, prestante

Rusçaинтенси́вный, кру́пный, мо́щный, напряжённый, си́льный, то́лстый /nəprʲɪˈʐonːɨj/

past passive perfective participle of напря́чь (naprjáčʹ)

Arapçaبِقُوَّة, قَوِيّ

Farsçaزورمند , قوی /zoːr.ˈmand/

strong; powerful

çekim: karşılaştırma زورمَندتَر · üstünlük زورمَندتَرین

köken: From زور (zur) + ـمند (-mand).

Azericegərgin , güclü /ɟærˈɟin/

intense, intensive · tense · taut, strained

çekim: karşılaştırma daha gərgin · üstünlük ən gərgin

köken: From gər- + -gin.

aile: gərginlik

gərgin iş

işin ən gərgin mərhələsi

ən gərgin vaxt

Kazakçaкүшті

strong · powerful, potent

eş: әлді, әлуетті, белді, жігерлі, қабырғалы, қажырлы

zıt: күшсіз

köken: күш (küş) + -ті (-tı).

aile: күштілік

Özbekçekuchli

strong

çekim: karşılaştırma kuchliroq · üstünlük eng kuchli

köken: From kuch + -li.

Tatarcaкөчле, куәтле

strong

zıt: куәтсез

köken: From куәт (quwät, “strength”) + -ле (-le). Cognate with Azerbaijani qüvvətli, Bashkir ҡеүәтле (qewətle), Kazakh қуатты (quatty), Turkish kuvvetli, Turkmen kuwwatly, Uyghur قۇۋۋەتلى (quwwetli), Uzbek quvvatli.

aile: куәтлелек

Türkmencegüýçli

strong · powerful

çekim: üstünlük iň güýçli

köken: From güýç (“strength; power”) + -li.

Kırgızcaкүчтүү /kyt͡ʃˈtyː/

powerful · strong

çekim: üstünlük эң күчтүү

köken: From күч (küc) + -түү (-tüü). Compare to Southern Altai кӱчтӱ (küčtü, “strong, powerful”), Kazakh күшті (küştı), Bashkir көстө (köstö, “Eastern Bashkir, strong”); Azerbaijani güclü, Turkish güçlü, etc.

Uygurcaكۈچلۈك /kyt͡ʃlyk/

strong, powerful

köken: From كۈچ (küch, “strenght, power”) + ـلۈك (-lük)

Başkurtçaкөслө , көстө /kʏ̞sˈlʏ̞/

strong

köken: From *küčlüg "strong" (compare Old Turkic 𐰛𐰈𐰲𐰠𐰈𐰏 (küčlüg, “strong, mighty”)), from Proto-Common Turkic *kǖč (“force”) + +lüg "affix of possession or quality". Synchronously, equivalent to көс (kös) + -лө (-lö). Cognate with Tatar көчле (köçle), Crimean Tatar küçlü, Uzbek kuchli, Uyghur كۈچلۈك (küchlük), Turkmen güýçli, Turkish güçlü (“strong”), etc. See more cognates at көстө (köstö).

Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.

Көрәш көслө рух тәрбиәләй.

Бала зиһененә йәнһүрәттең тәьҫире ныҡ көслө.

Felemenkçeintens , krachtig , sterk , stout, stoutbier /ɪnˈtɛns/

intense

çekim: karşılaştırma intenser · üstünlük meest intens

köken: Borrowed from French intense.

aile: intensiteit

Portekizcecorpulento , duradouro , forte , tenso , vigoroso /koʁ.puˈlẽ.tu/

corpulent, stout

köken: Borrowed from Latin corpulentus.

Yunancaδυνατός , ισχυρός , μονοκόμματος

strong, loud · strong, powerful · possible, potential

çekim: karşılaştırma δυνατότερος · üstünlük δυνατότερος

köken: From Ancient Greek δυνατός (dunatós).

Japoncaきつい , 強い, 激しく, 激烈な /kʲi̥t͡sɨi/

tight, close · steep · intense, severe, hard, demanding

zıt: 緩い

Korece강하다 , 세다 /ka̠ŋɦa̠da̠/

strong, powerful

eş: 힘세다, 세다

zıt: 여리다, 약(弱)하다

köken: 강(強) (gang, “strength”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

그래 너 말이 맞아. 나는 강해.

은색은 강함의 상징이고 또한 달과 여성적인 에너지와 관련될 수 있습니다.

İsveççekrafigt, kraftfull , kraftfullt , stark , starkt /kraftˈfɵl/

powerful

çekim: karşılaştırma kraftfullare · üstünlük kraftfullast

zıt: kraftlös

köken: From kraft (“force”) + -full (“-ful”).

Lehçeintensywny , krzepki , mocny , silny , tęgi /in.tɛnˈsɘv.nɘ/

intensive

çekim: karşılaştırma bardziej intensywny · üstünlük najbardziej intensywny

eş: wyraźny, wyrazisty

zıt: łagodny, nieznaczny, słaby, subtelny, delikatny, stonowany

köken: Adapted borrowing of French intensif + -ny, from Medieval Latin intensivus.

Ukraynacaінтенси́вний, мі́цний, си́льний

Hintçeताक़तवर , बलवान , बली , शक्तिशाली /t̪ɑː.qət̪.ʋəɾ/

strong, powerful

çekim: çoğul ताक़तवरों

köken: Borrowed from Classical Persian طاقتور (tāqat-var). By surface analysis, ताक़त (tāqat) + -वर (-var).

लोकतंत्र की इन अँधेरी गलियों में आम आदमी सिर्फ़ ठोकरें खा रहा है, और ताक़तवरों का दरबार पूरी शान से जगमगा रहा है।

ऐसा क्यों है कि कमज़ोरों की इज़्ज़त मिट्टी में मिलाए बिना ताक़तवरों की इज़्ज़त पाक-साफ़ होना सम्भव नहीं।

यह जो भी है, कोविड-19 ने ताक़तवरों को घुटनों पर ला दिया है और दुनिया ठहर गई है।

Finceäärimmäinen , intensiivinen , kova , pönäkkä , stout , tanakka /ˈæːrimːæi̯nen/

extreme, ultra, ultra-

çekim: karşılaştırma äärimmäisempi · üstünlük äärimmäisin

köken: ääri (“edge, verge”) + -in (superlative) + -inen

aile: äärimmäisesti, äärimmäisyys

Rumenceintens , puternic , viguros /inˈtens/

intense

köken: Borrowed from French intense, Latin intensus. Doublet of întins, which was inherited.

Macarcaerős, malátasör /ˈɛrøːʃ/

strong (capable of producing great physical force) · strong (capable of withstanding great physical force) · strong (having a high concentration of an essential or active ingredient)

çekim: karşılaştırma erősebb · üstünlük legerősebb

zıt: gyenge

köken: erő (“power, force”) + -s (adjective-forming suffix)

aile: erősbödik, erősen, erősít, erősködik, erősödik, erősség, bivalyerős, erősáram, erőskezű, életerős

erős gyógyszer

İbraniceחָזָק