Platform Menüsü

edellä

/ˈedelːæ/

FINCE → TR

Fince "edellä" kelimesi Türkçe'de yukarıya anlamına gelir.

Çeviri

Genelyukarıya

Tanım

•above, before (in text)

Diğer Dillerde

Almancafrüher , oben , über , voraus , vorgehen , vorher

comparative degree of früh: earlier

eş: zeitiger, ehemalig, damalig, vormalig, einstig

köken: Comparative of früh (“early”).

Ich hätte gern einen früheren Termin.

Fransızcaau-dessus de , ci-dessus , devant , en avance /o.d(ə).sy də/

above

au-dessus de tout soupçon

vivre au-dessus de ses moyens

au-dessus de la moyenne

İspanyolcaadelante, al frente de, arriba , asuso , delante de , encima de /adeˈlante/

forward (toward the front) · forward (into the future)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old Spanish a- Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Old Spanish de Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i…

aile: adelantar, adelante con la cruz, adelante con los faroles, de aquí en adelante, el que adelante no mira, atrás se queda, en adelante, Gran Salto Adelante, ir adelante, llevar adelante, más adelante

İtalyancaavanti , sopra /aˈvan.ti/

previous, prior, last

eş: davanti, di fronte, innanzi, dinnanzi, prima, dapprima

köken: From Late Latin ab ante.

La settimana avanti.

Rusçaвперёд, впереди́, вы́ше, вышеупомя́нутый, над, обгоня́ющий /f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt/

forward · from now on, for the future · in advance

eş: наперёд, авансом, заранее

zıt: наза́д

köken: в- (v-) + перёд (perjód)

aile: время, вперёд, Россия, вперёд

Вперёд на Берли́н!

Вперёд бу́дешь знать, как незнако́мым доверя́ть!

Плати́те де́ньги вперёд.

Arapçaفَوقَ

Kazakçaжоғарыда

Felemenkçeboven , bovenstaand , bovenvermeld, eerder genoemd, hoger dan, voor ons /ˈboː.və(n)/

above · upstairs

zıt: beneden, onder

köken: Inherited from Middle Dutch bōven, from Old Dutch *biovan, from Proto-West Germanic *biobanā, from *bi- + *obanā.

Het vogelnestje zat hoog boven in de boom.

De kinderen speelden boven in hun slaapkamer.

De vergaderzaal bevindt zich boven, op de tweede verdieping.

Portekizceà frente , acima , acima de , adiantado , em cima de, para frente /a ˈfɾẽ.t͡ʃi/

ahead (in the front)

zıt: atrás

Yunancaμπροστά , πάνω

in front, in front of · ahead

eş: εμπρός, μπρος

köken: From εμπρός (emprós).

aile: μπροστινός, βάζω μπροστά

Japonca...の上に, 先に , 早い /sa̠kʲiɲ̟i/

previously, before

先にお見せした商品は是です

Çince偏快的

Korece...우에, ...위에

İsveççeföre , ovan , över /²føːrɛ/

in front of; ahead of · before; earlier in time than

çekim: tamlayan föres

köken: From Old Swedish fyrir, from Old Norse fyrir, from Proto-Germanic *furi, from Proto-Indo-European *preh₂-.

På morgonen är stark kyla, alltså gott före, men fortfarande dimma.

Lehçenad , powyżej , powyższy , z przodu /ˈnat/

denotes location; above, over · denotes location, particularly in relation to a body of water; on, by · denotes motion; to above, to over

eş: powyżej, ponad, powyżej, ponad, do, obok

zıt: znad, pod

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Old Polish nad Polish nad Inherited from Old Polish nad.

aile: nad-

Nad biurkiem wisi piękny obraz.

Mieszkają w dużym domu nad morzem.

Opole leży nad Odrą.

Ukraynacaвпере́д, над, попе́реду /nad/

above, over (+ instrumental case) · over (expression motion towards) · more than, like (used when increasing the higher measure, the degree of comparison, etc.)

köken: Inherited from Old East Slavic надъ (nadŭ), from Proto-Slavic *nadъ.

Над на́ми со́нце.

перева́га над ки́мось/кимсь

іти́ над го́ру

Hintçe... के ऊपर

Çekçenad , výše , vyšší /ˈnat/

over, above

eş: přes, o

zıt: pod

köken: Inherited from Old Czech nad, from Proto-Slavic *nadъ.

Rumencedeasupra, în fața, înainte /de̯aˈsu.pra/

above, over, on top of

köken: From de- + asupra. Compare Aromanian disuprã, Italian di sopra.

Macarcafelé , felett, fentemlített, fölé , fölött , siet /ˈfɛleː/

to, towards, in the direction of · nearby, around · near, towards (a short but undetermined time before an event or time in question)

zıt: felől

köken: Lexicalization of the noun fél (“side, part; half”) + -é (locative suffix).

aile: egyfelé, kétfelé, háromfelé, négyfelé, ötfelé, hatfelé, hétfelé, nyolcfelé, kilencfelé, tízfelé

Budapest felé megyünk.

Kelet felé utazunk.

Az állomás felé laknak.

İbraniceמעל /meːˈʕal/

above, over, higher than · over, more than (a given number or amount)

çekim: geçmiş מָעַלְתָּ

köken: From מ־ (mi-, “of”) + על (al, “on”).

מעל למאה מתמחים הגישו שוב מכתבי התפטרות

Latincesuper, suprā /ˈsʊ.pɛr/

[of place] above, over, on the top of, upon · [of place] above, beyond · [of measure] above, beyond, over, in addition to

köken: From Proto-Italic *super, from Proto-Indo-European *upér (“over, above”). Cognate to Ancient Greek ὑπέρ (hupér, “above”), German über (“above, over”), Sanskrit उपरि (upári, “above, upper”), Hindi ऊपर (ūpar, “above, top, up”), Odia ଉପର (upara, “above, up”) and Punjabi ਉੱਪਰ (uppar, “above, top, up”). The accusative is from the pre-PIE directional. The ablative is from the ablative of cause.

aile: super-

Cibus super mēnsam est.

terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas

Dancaforan, oppe over, ovenover, ovenpå, ovenstående , over /ˈfɒːˈanˀ/

ahead, in front

zıt: bag, bagi, bagved

köken: From Low German voran.

Norveççefør, for tidlig, foran, fremfor, ovenfor, over

Endonezceatas /ˈatas/

upstairs

köken: From Malay atas, from Proto-Malayic *atas, from Proto-Malayo-Polynesian *atas (compare Tagalog taas), from Proto-Austronesian *aCas.

aile: mengatas [agent focus], atasan [resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit], atas-mengatasi

Buku itu terdiri atas beberapa bab.

Ia berlagak tidak mengerti atas masalah itu.

Sifat distributif perkalian atas penjumlahan dan pengurangan

Vietnamcatrên /t͡ɕen˧˧/

upper · higher, superior

köken: From Proto-Vietic *k-leːɲ. Cognate with Muong Bi tliênh. Related to lên. Attested as Northern Middle Vietnamese tlên in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

aile: bề trên, kính trên nhường dưới, ơn trên, tay trên, trên bảo, dưới không nghe, trên cơ, trên dưới, trên không, trên kính dưới nhường, trên mạng

trên cây

Bulgarcaгореспоменат, избъ́рзал, избъ́рзващ, над , напред, отгоре на /nat/

above, over

köken: From Proto-Slavic *nadъ. Equivalent to на (na, “on”) + -д (-d).

Slovakçanad , predchádzajúci , vyššie /nat/

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Slovak nad Inherited from Proto-Slavic *nadъ.

Etimoloji

Adessive singular of esi- (“fore-, front”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod