dek
/dec/
postp
A1 seviye
TR → EN
"dek" kelimesinin İngilizcesi: until, till, up to. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneluntilpostp
Geneltillpostp
Genelup topostp
Görsel
Tanım
•edat: Bir işin, bir durumun sona erdiği zamanı veya yeri gösteren bir söz; kadar, değin (I)
•Belirtilen zamanı, yeri vb.ni içine almayacak bir biçimde; kadar, değin (I)
•isim, eskimiş: entrika
Atasözü & Deyim
“Sabah sürçen, geceye dek sürçer”
Diğer Dillerde
to build, to construct · to rely · to roll (a joint)
çekim: geçmiş baute · ortaç gebaut · şimdiki baut · ulaç bauend
eş: errichten, erstellen, hochziehen, anfertigen, fertigen, herstellen
zıt: zerstören
köken: From Middle High German būwen, from Old High German būan, from Proto-West Germanic *būan, from Proto-Germanic *būaną, from Proto-Indo-European *bʰúHt, the athematic root aorist of the root *bʰuH-.
aile: abbauen, anbauen, aneinanderbauen, aufbauen, ausbauen, auseinanderbauen, Bau, Bauer, baufällig, Bausoldat
Frank Dekervel — Frank Dekervel
ein Haus bauen
Du kannst auf mich bauen.
Baust du einen? Ich kann grad nicht mehr.
Fransızcaamendement, avant, avant que, caisse, caisse enregistreuse, jusqu'à (eril) /a.mɑ̃d.mɑ̃/
amendment
çekim: çoğul amendements
eş: amélioration, fumure, modification, progrès, résipiscence
köken: Inherited from Middle French amendement, from Old French [Term?]. Equivalent to amender (“to amend”) + -ment.
Décodeur VBI — VBI Dekoderi
earlier; before; sooner; previously; formerly; beforehand (at an earlier time) · soon (in certain phrases) · ahead (temporally), ahead of (when followed by de)
zıt: después, luego, posteriormente, a posteriori
köken: Inherited from Old Spanish antes, from ante with the adverbial -s, the former from Proto-Indo-European *h₂énti.
Para siempre. — Sonsuz dek
poco antes
Nos conocimos antes, ¿te acuerdas?
La embajadora llegó antes de lo esperado.
İtalyancaarare, comparto contanti, dissodare, finattantochè, finché, finchè /aˈra.re/
to plough / plow · to possess sexually
çekim: geçmiş aràto · ortaç aràto · şimdiki àra · ulaç arànte
eş: coltivare, dissodare, far solchi, fendere (la terra), rivoltare la terra, rivoltare il terreno
köken: From Latin arāre, from Proto-Italic *araō, from Proto-Indo-European *h₂éryeti (“to plough”), from the root *h₂erh₃-.
Per sempre. — Sonsuz dek
Rusçaде́нежный m я́щик, до, до тех пор, до тех пор пока́, до тех пор, пока́ не, ка́сса /də/
before · up to, till, until · with respect to, concerning, regarding
eş: си-диез, ре-дубль-бемоль
köken: Inherited from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, whence English to.
aile: до того́ как
Десять - "дек". — On dek-.
Arapçaإِلَى أَنّ, إِلَى أَنْ, حَتَّى, حَرَثَ, رَيْثَمَا
تسعة تكون نون-. — On dek-.
Farsçaتا /ˈtaː/
until; as far as; up to (in time or space) · than (used in comparisons)
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (OD /tā/, “until, so that”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎫𐎠 (y-a-t-a /yātā/).
تا پارسال
تا اندازهای
تا کنارِ پنجره رفتم.
Felemenkçebebouwen, bewerken, kassa, kassalade, ploegen, tot /bəˈbɑu̯ə(n)/
to build something on
çekim: geçmiş bebouwden · ortaç bebouwd · şimdiki bebouwt · ulaç bebouwend
köken: From be- + bouwen.
aile: bebouwing
10 is dec-. — On dek-.
until (up to the time of something happening) · by (at some point before the given time) · to (all the way to a place)
eş: inté
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese até, ata of uncertain origin. Possibly from Arabic حَتَّى (ḥattā), Latin ad ista (“to this”) or Latin ad tenus (“as far as”) (>"ad tenes"), which explain the large number of mediaeval variants (atrõe, atée, atrõo, attaa, atẽe, atães, tẽe and so on). However, considering the rarity of tenus, possibly from Latin intrā. Compare Spanish hasta, Leonese ata,…
aile: até a próxima, até breve, até já, até mais, até mais ver, até mesmo, até parece, até que, até-logo
Dez is dec-. — On dek-.
A aula dura até às dez horas.
Das duas uma, ou eu parava e me deixava ser capturado, ou eu continuava fugindo até encontrar algum buraco para me esconder.
Será feito até dia quinze.
introduces a limit · by; before; when; by the time (introduces a deadline)
eş: μέχρι, ίσαμε, ώσμε
köken: From Ancient Greek ἕως (héōs, “until; till; while”).
Επιλέξτε θέμα — Dekor Seç
Πάω έως την άκρη του κόσμου.
Θα είμαι στο σπίτι έως τις έξι.
Japonca〜まで。
氷 — Dekoratif Buz
until, till, by (a time), up to · Used to illustrate to what extent an action will continue. · Used to illustrate the degree or intensity of a situation.
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆞ자ᇰ〮 (Yale: skòcáng), from -ㅅ (Yale: -s, genitive marker) + ᄀᆞ자ᇰ〮 (Yale: kòcáng, “very, extremely”).
데카는 10을 의미합니다 — Deka ise 10dur.
나는 한 시부터 늦게까지 공부했어요.
매리가 부산에서 서울까지 열차로 갔어요.
일년 더 걸려도 서울대에 입학할 때까지 공부하기로 결정했어요.
to plow, to plough (soil, or with similar sense extensions to English)
çekim: geçmiş plöjde · ortaç plöjd · ulaç plöjande
köken: From Old Swedish plø̄ghia, from Old Norse plœgja, from Proto-Germanic *plōgijaną.
VBI- avkodare — VBI Dekoderi
Bonden plöjde sin åker
Lehçeaż, aż do, dopóki nie, uprawiać /ˈaʂ/
until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as
eş: gw. (Górny Śląsk) aże
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.
Na zawsze — Sonsuz dek
Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.
Ukraynacaдопо́ки, не раніше, по́ки
Декодер VBI — VBI Dekoderi
till · until · for (a period of time)
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀢𑀯𑀓𑁆𑀓 (*tavakka), *𑀢𑀸𑀯𑀓𑁆𑀓 (*tāvakka), from Sanskrit तावत्क (tāvatka, “bought for so much”). Cognate with Punjabi ਤੱਕ (takka) / تّک (takk), Sinhalese තෙක් (tek).
दो बजे तक काम करना है तुम्हें।
जब तक तुम्हारा काम ख़तम नहीं हो जाता तुम्हें यहीं रहना है।
आज मैं दो घंटे तक खेला।
Finceasti, ennen, ennen kuin, kassakone, kunnes, kyntää /ˈɑstiˣ/
up to, all the way to · all the way from · until
eş: saakka
köken: From earlier *astik, probably from ast- (“to step”) + -i. Cognate with Ingrian ast.
Kymmenen on -dek. — On dek-.
tänne asti
sinne asti
En jaksa kävellä keskustaan asti.
into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)
eş: c, ut
köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.
10 je "dek-". — On dek-.
Vešel do místnosti.
Dostala se jí voda do bot.
Jdeme do obchodu.
Rumencepână, până când, până ce, până nu /ˈpɨ.nə/
Optionally preceding și (“even”, adverb) for emphasis or clarification.
köken: Inherited from Latin paene ad (“almost to”). Compare Aromanian pãnã.
aile: de unde până unde, până în gât, până în pânzele albe, până la unul, până la urmă, până peste cap, până una alta
Alege o tematică — Dekor Seç
Merg până în bucătărie, vrea cineva ceva?
to, up to · until, till · for a specified length of time
Mindig." — Sonsuza dek."
Az állomásig busszal mentünk, de onnan hazáig már gyalog.
Ötig dolgozom.
A levél olyan hosszú volt, hogy tíz percig olvastam.
Before, in advance of, prior to. · Before, in front of, facing. · Ago.
zıt: אחרי, מאחורי
köken: לְ־ (l'-, “to, for”) + פְּנֵי (p'néi, “face of”), the latter being the construct form of פָּנִים (paním, “face”).
aile: לפני הספירה, לפנה״ס, לפני ש־
בחירת ערכת נושא — Dekor Seç
דקה לפני הסוף
לפני שהגעת
יורד לפני התיבה
Latincearō, colō, donec, usque ad /ˈdoː.nɛk/
while, as long as, until (denotes the relation of two actions at the same time)
köken: From Old Latin dōnique, dōnicum, from Proto-Indo-European *de (see there for more). Compare dum from same source.
In forō mansī dōnec Caesar vēnit
In forō mansī dōnec Caesar venīret
Dōnec grātus eram tibī
until, till
aile: indtil videre
Dekorativ sten — Dekoratif Taş
Norveççeinntil, til
Språk i India — Çin'deki diller
until; up to
köken: cho + đến.
Nước đá để trang trí — Dekoratif Buz
while, as long as (simultaneous action) · until, till (action up to a point) · before, by the time (incomplete action interrupted by the main clause)
köken: By surface analysis, univerbation of до (do) + като́ (kató).
Избор на тема — Dekor Seç
Докато работеше, тя мислеше за утрешния ден.
Жената застана до прозореца и изчака, докато той излезе навън.
Докато се опомни, няколко удара се стовариха върху главата му и той падна.
plough (use a plough to create furrows for planting)
çekim: geçmiş ãrė · ortaç ãręs · ulaç ãriąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *árˀtei (“to plough”); compare Latvian ar̂t, Proto-Slavic *oràti.
aile: aparti, apsiarti, atarti, atsiarti, išarti, išsiarti, įarti, nuarti, nusiarti, paarti
Reichstage dirbo iki savo mirties. — Ölümüne dek Galler'de yaşadı.
Etimoloji
From Ottoman Turkish دك, from Proto-Turkic *teg.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
On dek-.
Ten is dec-.
Dekor Seç
Choose Theme
Sonsuz dek
Forever
Sonsuza dek
You'll find us chasing the sun
VBI Dekoderi
VBI Decoder
Dekor sıkıcı.
The décor is drab.
Sonsuza dek."
Forever."
Dekoratif Çam
Decorative Pine
Dekoratif Buz
Decorative Ice
Dekoratif Taş
Decorative Stone
Dekoru Kaydet
Save Theme
Dekoratif Kaya
Decorative Rock