Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

echt

/ɛçt/

ALMANCA → TR

Almanca "echt" kelimesi Türkçe'de cidden, doğru, garantili, gerçek, gerçekten anlamına gelir.

Çeviri

Genelcidden

Geneldoğru

Genelgarantili

Genelgerçek

Genelgerçekten

Genelhakiki

Genelharbiden

Genelorijinal

Genelotantik

Genelsadık

Genelsıkı fıkı

Genelteminatlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaechter

üstünlükam echtesten

Tanım

•authentic, genuine, true · real; factual · proper

Diğer Dillerde

Fransızcaauthentique , authentiquement , de bonne foi , jeûner , la vache , réel /ɔ.tɑ̃.tik/

authentic, real, genuine

zıt: faux

köken: From Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).

aile: authenticité, authentiquement

İspanyolcaauténtico , ayunar , cierto , de buena fe , genuino , gran /auˈtentiko/

authentic, real, true (conforming to reality and therefore worthy of trust)

eş: real

zıt: inauténtico, ilegítimo

köken: Borrowed from Medieval Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “original, genuine, principal”), from αὐθέντης (authéntēs, “one acting by his own authority, perpetrator, ruler”), from αὐτός (autós, “self”).

aile: auténticamente, autenticidad, autentificar, inauténtico

İtalyancaautentico, davvero!, digiunare , genuino, ma dai, molto /awˈtɛn.ti.ko/

genuine, authentic · true

eş: effettivo, naturale, originale, reale, regolare, rispondente a verità

köken: From Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).

aile: autenticamente

Rusçaве́рный, голода́ть, да, и́стинный, лоя́льный, настоя́щий /ˈda/

употребляется в качестве утвердительного ответа или выражения согласия

eş:  ,  ,  ,  ,  ,  

zıt: нет

köken: Inherited from Old East Slavic да (da), from Proto-Slavic *da.

Да, я зна́ю.

Arapçaأَصْلِيّ, حَقٌّ, حَقّ, حَقِيقِيّ, صَادِق, صَامَ

Farsçaحقیقی , درست, راستین, روزه گرفتن , صحیح /ha.qiː.ˈqiː/

real, actual

çekim: karşılaştırma حَقیقیتَر · üstünlük حَقیقیتَرین

köken: Borrowed from Arabic حَقِيقِيّ (ḥaqīqiyy).

Azericedoğru , düzgün , əsl , həqiqi, oruc tutmaq, real /doɣˈɾu/

true · correct

köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.

aile: doğruluq, doğrudan

Kazakçaнағыз

real, actual, genuine

köken: From Persian نغز (naġz, “fine, elegant”).

Başkurtçaтоғро , ысын /tʊ̞ʁ.ˈɾʊ̞/

loyal, faithful

köken: Via Volga Turki, from Chagatai توغرى (toğri, “correct; straight; earnest, sincere”), from *toğrï (“straight, direct; correct; just; sincere”). This specific line of descent is indicated by a peculiar semantic shift and the retention of -ğ-. Compare to Old Uyghur [script needed] (toγru, “correct, direct”); Tatar тугры (tuğrı, “loyal”), Uzbek to'g'ri (“correct”), Turkish doğru (“true, straight”),…

Ат — кешенең тоғро юлдашы.

Felemenkçeauthentiek , echt , echte , oprecht , origineel , trouw /ɑu̯.tɛnˈtik/

authentic

çekim: karşılaştırma authentieker · üstünlük authentiekst

eş: oorspronkelijk, eigenwijs, echt

köken: From Middle Dutch autentijc, from Middle French [Term?], from Old French [Term?], from Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).

Portekizceautêntico, em boa fé, ficar de jejum, genuíno , jejuar , legítimo /awˈtẽ.t͡ʃi.ku/

authentic; legitimate; genuine

zıt: apócrifo, falso, inverídico

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…

Yunancaαληθινός , αυθεντικός , γνήσιος , νηστεύω , νόμιμος , όντως

true, real

eş: αληθής, άψευστος, άψευτος, πραγματικός

köken: Inherited from Ancient Greek ἀληθινός (alēthinós).

Japonca忠実な, 忠誠な, 断食する, 本当な, 本当に, 本当の

Çince禁食, 齋戒 /斋戒 /t͡ɕin⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

to fast

約翰之門徒就耶穌曰：「我與法利賽人，往往禁食，惟爾門徒不禁食，何也？」

约翰之门徒就耶稣曰：「我与法利赛人，往往禁食，惟尔门徒不禁食，何也？」

Korece단식하다 , 바르다 , 성실하다, 실제(實際)의, 절대(絕對)의, 진실(眞實)의

음식을 먹지 않다.

İsveççeäkta , fasta , genuin , jaha , jaså , reale

genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married

çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta

köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.

Det där var en äkta idioti!

Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.

hennes äkta man

Lehçeautentycznie , autentyczny , autentyk , bez jaj , bez kitu , istny /aw.tɛnˈtɘt͡ʂ.ɲɛ/

authentically (in agreeance with reality) · genuinely (not hiding one's emotions or thoughts)

eş: naprawdę, szczerze, prawdziwie

Ukraynacaві́рний, голодува́ти, ді́йсний, ді́йсно, і́стинний, по́сти́ти

Hintçeअधिकृत , असली , आधिकारिक , खरा , ठीक , प्राधिकृत /ə.d̪ʱɪk.ɾɪt̪/

authorized, occupied, controlled (under the rule of)

zıt: अनधिकृत

köken: Borrowed from Sanskrit अधिकृत (adhikṛta).

Finceaidosti , aito , ehta , ei kai , kunnon , oikea /ˈɑi̯dostiˣ/

honestly, really · properly, strictly

köken: aito + -sti

aidosti kasvava funktio

Çekçeautentický , bona fide , doopravdy , echt , opravdu, postit se /ˈau̯tɛntɪt͡skiː/

authentic (of the same origin as claimed; genuine) · authentic (conforming to reality and therefore worthy of trust, reliance, or belief)

çekim: karşılaştırma autentičtější · üstünlük nejautentičtější

eş: původní, pravý

köken: From Latin authenticus + -ický.

Rumenceadevărat , ajuna , autentic , fidel , garantat, în garanție /a.de.vəˈrat/

true (that which yields a truth) · true, real (authentic, the real deal) · veritable

zıt: fals, neadevărat

köken: From adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at.

aile: cu adevărat, de-adevăratelea

Povestea este adevărată, dar neinteresantă.

Este adevărat că suspectul este vinovat.

Ori Italia alcătuește un adevărat bâlciu de dialecte.

Macarcaaz ám, böjtöl , eredeti , hiteles , hű , hűséges /ˈbøjtøl/

to fast (to abstain from or eat very little food)

çekim: geçmiş böjtöltek

köken: böjt + -öl

aile: átböjtöl, kiböjtöl, megböjtöl, végigböjtöl

İbraniceאוֹתֶנְטִי, אמיתי , אמתי, ממשי, מקורי , נאמן /(ʔ)amiˈti/

real, true, actual

köken: From אֱמֶת (emét, “truth”) + ־ִי (-í).

Latincefirmus, iēiūnō, legitimus , verus, vērus /ˈfɪr.mʊs/

strong, powerful · stable, firm · faithful, steadfast, true

çekim: karşılaştırma firmior · üstünlük firmissimus

zıt: dēbilis, languidus, aeger, fractus, tenuis, obnoxius

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus From Proto-Italic *fermos, from earlier *θermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”) (whence also Sanskrit धर्म (dharma)), from the root *dʰer- (“to hold”) (whence also ferē and fermē). Cognate with Sanskrit धरति (dhárati), Old Persian…

aile: firmāmen, firmāmentum, firmātor, firmē, firmitās, firmiter, firmitūdō, Firmius, firmō

Dancaægte , autentisk, bona fide, faste, i god tro, original /ˈɛɡ̊d̥ə/

true, right, real · legitimate (about children) · honest, sincere, genuine

çekim: geçmiş ægtede · ortaç ægtet · ulaç ægtende

zıt: falsk, uægte

köken: From Middle Low German echt, whence also German echt (“lawful”). Originally a compound of 1. Middle Low German ē (“law, marriage”) (German Ehe (“marriage”)), from Proto-Germanic *aiwǭ, *aiwaz (“law”), and 2. German -haft, from Proto-Germanic *haftaz (“captured, afflicted”). The verb is derived from the adjective.

et ægte barn

Norveççeautentisk, bona fide, ekte, faste, genuin, i god tro

Endonezcebenar , puasa , sangat , tulen /bəˈnar/

very

zıt: kurang

köken: Inherited from Malay benar, from Proto-Malayic *bənər, from Proto-Malayo-Polynesian *bənər.

aile: benar-benar [reduplication], berbenar [stative, habitual], membenar [agent focus], terbenar [agentless action], benaran [resultative, locative, collective, variety, verbal noun

bahasa Indonesia yang baik dan benar

Etimoloji

From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”), Alemannic German ächt and Dutch echt.

Kelime Ailesi

echtgolden

echtsilbern

Menü

Platform

Karanlık Mod