mütehammil
TR → EN
"mütehammil" kelimesinin İngilizcesi: patient. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpatient
Tanım
•dayanıklı
•Acılar karşısında dayanma gücünü yitirmeyen, sağlam
Diğer Dillerde
patient (ability or willingness to accept or tolerate delays, problems, or suffering)
çekim: karşılaştırma geduldiger · üstünlük am geduldigsten
eş: langmütig, geduldsam
zıt: ungeduldig
köken: From Middle High German gedultic, from Old High German gidultig; By surface analysis, Geduld + -ig. Cognates include Dutch geduldig and Old English geþyldig.
aile: Papier ist geduldig
Sei geduldig, das braucht Zeit.
Fransızcamalade, patiente /ma.lad/
ill, unwell, sick · Mentally disturbed; crazy; nuts; mental
çekim: çoğul malades
eş: égrotant, nauséeux, souffrant, valétudinaire
köken: Inherited from Middle French malade, from Old French malade, from Latin male habitus (“ill-kept, not in good condition”).
Elle est si malade qu’elle ne peut pas venir.
İspanyolcapaciente, pacienzudo /paˈθjente/
patient
çekim: çoğul pacientes
eş: aguantador, tolerante, resignado
zıt: impaciente
köken: Borrowed from Latin patientem.
aile: pacientemente
İtalyancapaziente /patˈt͡sjɛn.te/
patient · patient (on the receiving end of a verb's action)
çekim: çoğul pazienti
eş: buono, calmo, comprensivo, condiscendente, flemmatico, indulgente
zıt: impaziente, insofferente, litigioso, ansioso, intollerante, stizzito
köken: Learned borrowing from Latin patientem, present active participle of patior (“to suffer”).
aile: pazientare, pazientemente, spazientire
Rusçaбольна́я, больно́й, па́циенс, пацие́нт, пацие́нтка, терпели́вый
Arapçaصَبُور, مَرِيض, مَرِيضَة, مَفْعُول
steadfast, forbearing, long-suffering
köken: From برد (bord) + بار (bâr).
aile: بردباری
Azericexəstə /xæsˈtæ/
ill, sick
çekim: karşılaştırma daha xəstə · üstünlük ən xəstə
köken: Borrowed from Classical Persian خسته (xasta). Cognate with Turkish hasta. The sense "fan, devotee" is a semantic loan from Russian боле́льщик (bolélʹščik).
aile: xəstəlik, xəstəxana, xəstələnmək
İki gündür xəstəyəm
Kazakçaемделуші, сабырлы, төзімді, шыдамды
hardy, firm, robust
zıt: төзімсіз
köken: төзім (tözım) + -ді (-dı).
aile: төзімділік
Özbekçebemor, kasal, patsiyent, sabrli, xasta
illness, sickness
çekim: çoğul kasallar · tamlayan kasalning
köken: Borrowed from Arabic كَسَل (kasal).
aile: kasallanmoq, kasallik, kasalmand, kasalnamo, kasalxona
Felemenkçepatiënt, patiënte (eril) /pɑˈʃɛnt/
patient, someone who receives therapeutic treatment · someone/something getting some help
çekim: çoğul patiënten
köken: From Middle French patient, from Old French pacient, from Latin patiens, present participle of pati (“to suffer, endure”); akin to Greek πάσχειν (páskhein, “to suffer”); see pathos.
aile: astmapatiënt, hartpatiënt, kankerpatiënt, maagpatiënt, patiëntenzorg
Yunancaασθενής, υπομονετικός /a.sθeˈnis/
sick, ill · feeble, weak, poorly
çekim: karşılaştırma ασθενέστερος · üstünlük ασθενέστερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσθενής (asthenḗs).
patient; persevering; of great fortitude
eş: 我慢強い
köken: From 忍耐 (“preseverance”) + 強い (“strong”).
The third term of the Chinese sexagenary cycle, sometimes glossed as "Fire Tiger" from its associated terms in the Chinese elements and zodiac.
köken: Sino-Korean word from 丙寅.
Lehçechora, chory, cierpliwy, pacjens, pacjent, pacjentka /ˈxɔ.ra/
feminine nominative/vocative singular of chory
Ukraynacaпаціє́нт, паціє́нтка, терпели́вий, терпля́чий, хво́ра, хво́рий
ill, sick
köken: Borrowed from Classical Persian بیمار (bīmār). Compare Assamese বেমাৰ (bemar), Gujarati બીમાર (bīmār), Odia ବେମାରିଆ (bemāriā).
Fincekärsivällinen, patientti, pitkämielinen, potilas /ˈkærsiʋælːinen/
patient
çekim: karşılaştırma kärsivällisempi · üstünlük kärsivällisin
köken: kärsivä (“suffering, that suffers”) + -llinen. Probably semantically influenced by Latin patiēns (literally “suffering, enduring”).
aile: kärsivällisesti, kärsivällisyys
Çekçenemocná, nemocný, pacient, pacientka, trpělivý /ˈnɛmot͡sniː/
člověk (případně i jiný tvor) trpící nemocí
çekim: karşılaştırma nemocnější · üstünlük nejnemocnější
eş: pacient, marod
zıt: zdravý
köken: Inherited from Old Czech nemocný, from Proto-Slavic *nemoťьnъ. Compare Serbo-Croatian немоћан.
Rumencepacientă, răbdător (dişil) /pat͡ʃiˈentə/
nominative/accusative feminine singular of pacient
çekim: çoğul paciente · tamlayan paciente
Macarcaállhatatos, beteg, kitartó, páciens, türelmes /ˈaːlɦɒtɒtoʃ/
steadfast, persistent, constant, unswerving, patient, enduring, persevering (firmly loyal to one's principles, resolutions, opinions, intentions) · loyal, faithful (adhering firmly to a person)
çekim: karşılaştırma állhatatosabb · üstünlük legállhatatosabb
köken: áll (“to stand”) + -hat + -at + -os (adjective-forming suffix)
aile: állhatatosan, állhatatosság
İbraniceמטופל \ מְטֻפָּל, סַבְלָנִי, פַּצְיֶנְט
Latincepatiēns
Dancapatient, tålmodig /pʰaˈɕɛnˀd̥/
patient (person or animal who receives treatment from a doctor or other medically educated person)
çekim: çoğul patienter · tamlayan patients
köken: From Latin patiēns (“suffering”), the present active participle of patior (“to suffer”).
aile: aidspatient, astmapatient, dagpatient, dialysepatient, hjertepatient, hospitalspatient, kræftpatient, patientbehandling, patientforening, patientforsikring
Norveççepasient, tålsom
patient, a person or animal who receives treatment from a doctor or other medically educated person
çekim: çoğul pasien-pasien
köken: From Dutch patiënt (compare Afrikaans pasiënt, Papiamentu pashènt), from Middle French patient, from Old French pacient, from Latin patiens, present participle of pati (“to suffer, endure”); akin to Greek πάσχειν (páskhein, “to suffer”); see pathos.
aile: berpasien
Vietnamcabệnh nhân, kiên nhẫn /ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ ɲən˧˧/
patient, sufferer
köken: Sino-Vietnamese word from 病人.
Bulgarcaбо́лен, бо́лна, настойчив, търпели́в
Etimoloji
Arapça