Ana içeriğe geç
Sözlük

fermement

/fɛʁ.mə.mɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "fermement" kelimesi Türkçe'de berk, emniyetli, güvenle, güvenlice, sabit anlamına gelir.

Çeviri

Genelberk
Genelemniyetli
Genelgüvenle
Genelgüvenlice
Genelsabit
Genelsıkıca

Tanım

firmly, strongly, tightly · hard

Diğer Dillerde

past participle of befestigen
well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly
çekim: çoğul bienes
zıt: mal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está
Toca bien el piano.
hasta aquí todo bien
Ya es bien tarde.
fixed · regular, stable, steady
çekim: çoğul fissi
eş: attaccato, bloccato, definitivo, fermo, immobile, permanente
köken: From Latin fixus, from figō. In this modern form, it may be an early borrowing or semi-learned term; however as the one of the variant archaic past participles of the verb figgere, it may be inherited. Doublet of fitto.
sguardo fisso
cliente fisso
coppia fissa
reliably (in a reliable manner)
eş: безопасно, прочно, солидно
köken: надёжный (nadjóžnyj) + -о (-o)
Kırgızcaбек
firm
köken: From Proto-Turkic *bek.
Başkurtçaнығытып, ныҡ
Felemenkçevast /vɑst/
firm, fast, tight · fixed, not moving or changing · stuck, unable to get out
çekim: karşılaştırma vaster · üstünlük meest vast
köken: From Middle Dutch vast, from Old Dutch fast, from Proto-West Germanic *fastī, from Proto-Germanic *fastuz.
aile: rotsvast, vastbinden, vaste verbinding, vastgoed, vasthouden, vastklampen, vastleggen, vastlopen, vastmaken, vastpakken
Kunnen we de vaste lasten dragen?
Haar hand zat vast in het gat.
Bij kamertemperatuur is het een vaste stof.
firm
eş: constante, contumaz, estável, fixo, forte, inabalável
köken: From Old Galician-Portuguese firme, from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus, from Proto-Italic *fermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”), from the root *dʰer- (“to hold”).
Yunancaστερεός
firm, solid (of foundations, bodies etc)
çekim: karşılaştırma στερεότερος · üstünlük στερεότερος
köken: From Ancient Greek στερεός (stereós), from Proto-Indo-European *ster- (“stiff”). Cognate with Latin stultus, stolidus, sterilis, strēnuus, stīria. See also Old English steorfan (“to die”), Latin torpeō, Lithuanian tirpstu (“to become rigid”), and Old Church Slavonic трупети (trupeti).
caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)
çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast
zıt: mjölig
köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.
aile: sätta fast, åka fast
Bankrånaren är nu fast.
Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.
Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.
Lehçebezpiecznie, ciasno /bɛsˈpjɛt͡ʂ.ɲɛ/
safely, securely (in a manner not posing danger or risk) · safely, secure (not in danger) · surely, certainly; bravely
zıt: securely
köken: Inherited from Old Polish bezpiecznie. bezpieczny + -ie. Compare Kashubian bezpiecznie.
Near-synonym: niegroźnie
Ukraynacaміцно, мі́цно /ˈmʲit͡snɔ/
strongly · firmly · tightly
strong, sound, secure, solid (capable of withstanding great physical force or strain; not likely to fail or give way) · firm, steadfast, secure, solid, fast (in position) · firm, steadfast (firmly loyal or constant; unswerving)
çekim: karşılaştırma lujempi · üstünlük lujin
zıt: hiljainen, hidas
köken: From Proto-Finnic *luja. Related to Karelian luja, Ludian luja, Veps luja and also to Northern Sami lodji.
aile: lujaa, lujasti, lujentaa, lujeta, lujike, lujiten, lujittaa, lujuus, lujahermoinen, lujakätinen
luja ote
Çekçebezvýhradně, těsně, zcela /ˈcɛsɲɛ/
tightly
zıt: volně
köken: From těsný + -ě.
těsně vázaný
Rumenceîngust, strâmt /ɨŋˈɡust/
narrow, tight · thin
köken: Inherited from Latin angustus, from Proto-Indo-European *h₂enǵʰu-, from *h₂enǵʰ-.
Macarcahatározottan, szilárd, szilárdan, szorosan /ˈhɒtaːrozotːɒn/
definitely, decidedly, expressly
köken: From határozott (“determined, resolute, firm”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceהָדוּק
Latincetūtō
Dancafast /fast/
firm · solid · tight
çekim: karşılaştırma fastere · üstünlük fastest
köken: From Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.
aile: fastansat, fasthed, fastlægge, fastsætte
Norveççefast, sikkert
strongly, powerfully, violently, hard · greatly
köken: си́лен (sílen) + -о (-o)
Litvancatvirtas (eril) /¹ˈtʲʋʲɪrtɐs/
firm, sturdy, tough
çekim: karşılaştırma tvirčiaũ · üstünlük tvirčiáusia
zıt: minkštas
köken: From Proto-Balto-Slavic *twirˀ- from a zero-grade of Proto-Indo-European *twerH-. Cognate with Latvian tvirts and Polish twardy (“solid”). Derksen does not give a full PBS reconstruction for this term, only noting that "the Baltic and Slavic suffixes do not match." Other cognates within Lithuanian: *ãptvaras (“pen, enclosure”) < Proto-Indo-European *tworH-o- *tvérti (“to seize”) <…
aile: tvirtagalis, tvirtapradis, tvirtėti, tvirtinti
Letoncacieši, stipri
nominative masculine plural of ciešs
draugs apskauj mani tik cieši, ka man elpa aizraujas
cieši savilkt auklas
cieši sakost zobus
Katalancaferm, fermament /ˈfərm/
firm (steadfast, secure) · firm (fixed in opinion) · firm (solid, rigid)
çekim: çoğul ferms
köken: Inherited from Latin firmus.
aile: fermament, fermesa
Galiçyacafirme, segura, seguro /ˈfiɾme/
firm
çekim: çoğul firmes
köken: From Old Galician-Portuguese firme (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus.
aile: firmemente

Etimoloji

From ferme + -ment.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod