γρήγορα ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

γρήγορα

/ˈɣɾiɣoɾa/

YUNANCA → TR

Yunanca "γρήγορα" kelimesi Türkçe'de acele et, çabuk, hızlı, tez anlamına gelir.

Çeviri

Genelacele et

Genelçabuk

Genelhızlı

Geneltez

Tanım

•quickly, fast · soon

Diğer Dillerde

Almancaanleiten , anstacheln , antreiben , beeilen Sie sich , beschleunigt , dazu bringen

to guide or to train · to incite

çekim: geçmiş leitete an · ortaç angeleitet · şimdiki leitet an · ulaç anleitend

köken: From Middle High German anleiten, aneleiten, from Old High German analeiten, from Proto-West Germanic *analaidijan, from Proto-Germanic *analaidijaną. Equivalent to an- + leiten. Cognates include Dutch aanleiden and English onlead.

aile: Anleiter, Anleitung

Fransızcaallez , allons-y , inciter , on y va , rapidement , vite /a.le/

inflection of aller · inflection of aller: · second-person plural imperative

aile: allez-y !, comment allez-vous

Allez vous promener.

Allez le dire aux oiseaux.

De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore.

İspanyolcaa todo ful , al toque , apúrate , célere , concitar , deprisa

En seguida.

İtalyancadisponibile , guidare , incitare , muoviti , pronto , rapidamente /dis.poˈni.bi.le/

available, disposable, at one's disposal, free · vacant · helpful, ready to help

eş: adoperabile, fruibile, godibile, pronto, servibile, usabile

zıt: indisponibile

köken: From disporre + -ibile, compare French, Catalan, and Spanish disponible.

aile: disponibilità

Rusçaбы́стро , бы́стрый , внуша́ть , побужда́ть , пошёл , пошли́ /pɐˈʂoɫ/

masculine singular past indicative perfective of пойти́ (pojtí)

И вышел Иисус опять к морю; и весь народ пошел к Нему, и Он учил их.

Arapçaبِسُرْعَة , عَاجِلًا , هَيَّا

Farsçaبجنب , بهتندی , بهسرعت , تند , جلدی , سریعاً

hurry up

Azericecəld , tez , tezbazar

fast, quick, speedy, rapid, swift · adroit, dexterous, deft, nimble, agile

çekim: karşılaştırma daha cəld · üstünlük ən cəld

köken: From Persian جلد.

aile: cəldləşdirmək, cəldləşmək, cəldlik, cəldliklə

Cəld ol!

Kazakçaтез

fast, quickly, rapidly

köken: From Persian تیز (tiz), from Proto-Turkic *teŕ-.

Özbekçetez , tezda

quick, fast

çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez

köken: From Proto-Turkic *teŕ-.

Tatarcaтиз

fast

köken: Borrowed from Persian تیز, ultimately from Proto-Turkic *teŕ-. Cognate with Bashkir тиҙ (tiź).

aile: тизлек

Türkmenceçalt

quickly, fast

köken: Borrowed from Classical Persian جَلْد (jald).

aile: çaltlandyrmak, çaltlyk

Bizde gar çalt ereýär.

Kırgızcaтез , ылдам

fast, rapid, quick

Uygurcaتېز /tez/

quick; fast; speedy; swift; agile

köken: Inherited from Chagatai تیز (tyz /⁠tez⁠/), from Classical Persian تِیز (tīz). Cognate to Azerbaijani, Gagauz, Turkish, and Uzbek tez.

aile: تېزلىك, تېزلەشمەك, تېزلەمەك

تېز سۈرئەت

تېز بول

Başkurtçaтиҙ , шәп /tʲeð/

fast, quick, speedy, rapid

zıt: яй

köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.

aile: тиҙлек

Felemenkçeaansporen , aanzetten , gauw , gezwind , kom , kom nou /ˈaːnˌspoːrə(n)/

to exhort, to urge, to encourage

çekim: geçmiş spoorden aan · ortaç aangespoord · şimdiki spoort aan · ulaç aansporend

eş: aanmoedigen, aanmanen

köken: From aan + sporen.

aile: aanspoorder, aanspoorster, aansporing

Portekizcedepressa , imediato , impelir , incitar , rapidamente , rápido /deˈpɾɛ.sɐ/

quickly

eş: de relance, rapidamente, rápido, vapt vupt

köken: From de + pressa.

Japoncaどんどん , 急いで , 速く /dõ̞ndõ̞ɴ/

drumming sound, boom, bang · steadily, one after another, rapidly

eş: 段々

Çince快速 /kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

fast; rapid; high-speed

zıt: 緩慢, 缓慢, 慢速

aile: 快速公路, 快速撥號, 快速拨号

Korece부추기다 , 빨리 , 어서 /ˈpu(ː)t͡ɕʰuɡida̠/

instigate; incite (To encourage someone to do something.) · instigate (To make an emotion, situation, etc., worse.)

çekim: geçmiş 부추겼다

İsveççefort , kvickt , skynda , skynda på , snabbt /ˈfʊʈ/

quickly/quick, fast

çekim: çoğul forts · tamlayan forts

köken: Attested since 1609 according to Nationalencyklopedins Ordbok, from Middle Low German fôrt (“away, further, forward”), which is used adverbially (forts) with the same meaning in Low German, from Middle Low German fort, from Old Saxon forth. Related to för (“fore”), före (“before”) and forsla (“transport, carry, haul”).

Lehçebystro , dalej , dalejże , prędki , prędko , ruszać się /ˈbɘs.trɔ/

smartly, shrewdly · swiftly, rapidly

eş: prędko, rączo, szybko, wartko, żwawo, badawczo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish bystro From bystry + -o.

Ukraynacaби́стро , бо́рзо , заохо́чувати , пру́дко , ско́ро , спонука́ти

Hintçeजल्दी कर , जल्दी करें , जल्दी करो , जल्दी से , झटपट , शीघ्र /d͡ʒəl.d̪iː seː/

quickly

Finceäkkiä , hetkessä , hop hop , kiireellä , kiireesti , kovaa /ˈækːiæ/

quickly, rapidly, promptly, fast · unexpectedly, out of the blue, abruptly, suddenly

köken: From Proto-Finnic *äkkidä, the partitive singular of *äkki. Cognates include Estonian äkki, Ingrian äkkii, Karelian äkkie, Veps äkkid and Votic äčči.

aile: yhtäkkiä

Nyt äkkiä tänne!

Tämä tuli kyllä vähän äkkiä, mutta totta kai minä suostun.

Çekçedělej , dělejte , dohnat , honem , pohnout , přimět /ˈɟɛlɛj/

second-person singular imperative of dělat

Rumencegrăbește-te , haide , prompt , rapid , repede /ˈhaj.de/

come on, c'mon · let's ...

eş: hai

köken: Borrowed from Ottoman Turkish هایده (hayde), هایدی (haydi). First attested in 1675.

aile: hai, haidem, haideți, haida de

Cum le‑au spus capetele sfatul, cum au început a striga toți în toate părțile: „Haida, haida, la ei, la ei”.

Haide să-l căutăm pe Mihail.