Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

metin

Q: metin ne demek?

metin İngilizcesi: determined, fast, firm, four, reading, steady.

/meˈtiːn/

adj

C1 seviye

TR → EN

"metin" kelimesinin İngilizcesi: determined, fast, firm, four, reading. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldetermined

Genelfast

Genelfirm

Genelfour

Genelreading

Genelsteady

Genelstoical

Genelstrong

Genelsubstantial

Genelsure

Geneltext

Görsel

Konfüçyüs Analektleri sayfa fotoğrafı - antik metin

Daktilo ve gizli gerçekler - metin teması

Kafamdaki sesler başlıklı karanlık temalı internet metin arşivi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)metni

Yönelme (-e)metne

Bulunma (-de)metinde

Çıkma (-den)metinden

Tamlayan (-in)metnin

Çoğul (-ler)metinler

Tanım

•isim: Bir yazıyı biçim, anlatım ve noktalama özellikleriyle oluşturan kelimelerin bütünü; tekst

•Basılı veya el yazması parça; tekst

•sıfat: dayanıklı

Diğer Dillerde

AlmancaDoppelvierer, hieb- und stichfest , sicher , stichhaltig , vier , Vier /ˌhiːpʔʊn(t)ˈʃtɪçfɛst/

watertight, ironclad (figuratively, of an argument or reasoning)

eş: bombensicher, wasserdicht

köken: Shortening of hiebfest und stichfest.

& Text — & Metin

Fransızcatexte (eril) /tɛkst/

text (piece of writing) · original, as opposed to translation · text, SMS

çekim: çoğul textes

eş: écrit, lettre

köken: From Latin textus, perfect passive participle of texō (“weave”).

aile: architexte, cahier de textes, carnet de textes, contexte, éditeur de texte, faire violence à un texte, hors-texte, hypertexte, messagerie texte, prétexte

& Texte — & Metin

İspanyolcacierto , claro , cómo no , cuatro, no dudarlo, por supuesto /ˈθjeɾto/

true

eş: indudable, indubitable, real, seguro, verdadero, sabedor

köken: Inherited from Old Spanish cierto, from Latin certus.

& Texto — & Metin

Cierto o falso: la mayoría de los españoles son hispanohablantes.

Es cierto que ambos tienen razón.

İtalyancacerta , certo , quaterna , quattro , sicura , sicuro

feminine singular of certo

eş: sicura, assodata, indubitabile, garantita, indiscussa, indubbia

& Testo — & Metin

Rusça(мужское имя), текст /tʲekst/

text, wording · lyrics · transcript

çekim: çoğul те́ксты · tamlayan те́кста

köken: From Latin textus.

& Текст — & Metin

текст пе́сни

текст фи́льма

Arapçaأَرْبَع, أَرْبَعَة, أَكِيد, طَبْعًا, مُتَأَكِّد

& نص — & Metin

Farsçaچار, چَهار, مطمئن /ˈt͡ʃaːr/

colloquial and poetic form of چهار (čahār /čahâr, “four”)

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Azericedörd /dœrd/

four

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (tört, “four”), from Proto-Turkic *tȫrt, *dȫrt.

Kazakçaтөрт /tørt/

four

köken: From Proto-Turkic *tȫrt.

aile: төрттік

төрт күн

Özbekçetoʻrt /tort/

four

köken: Inherited from Chagatai تورت (tūrt /⁠tȫrt⁠/, “four”), from Karakhanid تُورْتْ (tūrt /⁠tȫrt⁠/, “four”), from Proto-Common Turkic *tȫrt (“four”), from Proto-Turkic *tȫrt (“four”). Cognate with Uyghur تۆت (töt) / төт (töt); Turkmen dȫrt, Azerbaijani دؤرد / дөрд / dörd, Turkish dört; Old Uyghur 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀 (twyrt /⁠tört⁠/), Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐱅 (t²ür²t² /⁠tört⁠/); etc. Compare also Kalmyk дөрвн (dörvn), Buryat…

Tatarcaдүрт

four

köken: From Proto-Turkic *tȫrt (“four”).

Felemenkçezeker /ˈzeː.kər/

certain, sure · confident, secure · confirmed

çekim: karşılaştırma zekerder · üstünlük zekerst

zıt: onzeker

köken: From Middle Dutch sēker, from Old Dutch *sikur, from Proto-West Germanic *sikur (“free, secure”), borrowed from Latin sēcūrus.

aile: verzekeren, verzekering, zekerheid

Tekst — & Metin

Portekizcetexto (eril) /ˈtes.tu/

writing (written letters or symbols that express some meaning) · text (a written passage) · script (text of the dialogue and action for a drama)

çekim: çoğul textos

köken: From Old Galician-Portuguese texto, borrowed from Medieval Latin textus (“text”), from Latin textus (“woven”), perfect passive participle of texō (“weave”).

aile: textão, textículo, textinho, texto-foguete, texto-legenda

& Texto — & Metin

Yunancaασφαλής , βέβαιος , βεβαίως , δ΄, σίγουρος , τέσσερα /a.sfaˈlis/

safe, secure · sure, certain

çekim: karşılaştırma ασφαλέστερος · üstünlük ασφαλέστερος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφαλής (asphalḗs) with semantic loan from French infaillible in the sense 'certain'.

Κείμενο — & Metin

Japoncaフォー, もちろん, 四つ , 確か, 確信した /ɸo̞ː/

four

köken: Borrowed from English four.

テキスト(T) — & Metin

Çinceсы

文本模式 — Metin kipi

Korece텍스트 /tʰe̞ks͈ɯtʰɯ/

text (a written passage)

köken: Borrowed from English text.

텍스트( T) — & Metin

İsveççefyra , jodå , säker , självklart , visst /ˈfyːˌra/

four

çekim: çoğul fyror · tamlayan fyras

köken: From Old Swedish fiurir, fiūri, fȳrir, fȳri, from Runic East Norse ᚠᛁᚢᚱᛁᛦ (fiuriʀ) (Old West Norse fjórir), from Proto-Germanic *fedwōr, from *kʷetwṓr, the neuter form of Proto-Indo-European *kʷetwóres.

& Text — & Metin

De barnen går i fyran.

Lehçeczterolatek , czterolatka , cztery , czwórka , czworo , jasne (eril) /t͡ʂtɛ.rɔˈla.tɛk/

four-year-old (male person)

çekim: çoğul czterolatki · tamlayan czterolatka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷetwóres Proto-Balto-Slavic *ketū́resder. Proto-Slavic *četỳre Old Polish cztery Polish cztery Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish lato Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish czterolatek From cztery + -o- + lato + -ek.

& Tekst — & Metin

Ukraynacaзві́сно, пе́вний, упе́внений, че́тверо, четві́рка, чоти́ри

Текст — & Metin

Hintçeचतुर, चहार, चार , चौका , निश्चित , पक्का /t͡ʃə.t̪ʊɾ/

smart · shrewd, intelligent · clever, astute, sensible

köken: Borrowed from Sanskrit चतुर (catura).

aile: चतुराई

Fincenelikko , nelivuotias , neljä , nelonen , toki , vaikka /ˈnelikːo/

quartet, group of four · quadruplet (sequence of four elements)

çekim: çoğul nelikot · tamlayan nelikon

köken: From Proto-Finnic *neljikkoi. Equivalent to neljä (“four”) + -ikko.

aile: nelikkomonninen

& Teksti — & Metin

Çekçečtvery , čtyři , jistý /ˈt͡ʃtvɛrɪ/

four, four groups of, four sets of

köken: Inherited from Old Czech čtver, from Proto-Slavic *četvero. Doublet of čtverý and čtvero.

Text — & Metin

čtvery modré kalhoty

čtvera stará kamna

čtvery silné ponožky

Rumencecert , patru , sigur /t͡ʃert/

certain, sure, doubtless

köken: Borrowed from Latin certus.

Text — & Metin

Macarcabiztos , hogyne , mindenképpen , négy , persze /ˈbistoʃ/

safe, secure · sure, steady · sure of, certain, confident, positive (with -ban/-ben)

çekim: karşılaştırma biztosabb · üstünlük legbiztosabb

köken: From bízik (“to trust”) + -t (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix).

aile: biztosan, biztosít, holtbiztos

egyszerű szöveg — & Metin

İbraniceאַרְבַּע, אַרְבָּעָה, בָּטוּחַ, בטח /ˈbetaχ/

for sure, definitely · sure, of course, naturally · peacefully, securely

çekim: geçmiş בָּטַחְתָּ

& טקסט — & Metin

Latincecertus , quattuor /ˈkɛr.tʊs/

certain · fixed, settled, firm · resolved, determined

çekim: karşılaştırma certior · üstünlük certissimus

zıt: incertus, dubius, suspensus, vagus, anceps

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus From Proto-Italic *kritos, the original perfect passive participle of *krinō (Latin cernō). Due to the shift in meaning, it was replaced in the verbal paradigm by crētus.

aile: *certānus, certē, certior fīō, certiōrem facere, certō

certum est mihi [+ infinitive]

Dancafire, firtal, sikker /fiːrə/

four

çekim: geçmiş firede · ortaç firet

köken: From Old Norse fjórir, from Proto-Germanic *fedwōr, from Proto-Indo-European *kʷetwóres (“four”).

& Tekst — & Metin

Saa gik han hen og firede Stenen og Vidietouget ned i Hullet.