Latince "firmus" kelimesi Türkçe'de ahır, daimî, firma, güçlü, gür, mukavim anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

firmus

/ˈfɪr.mʊs/

LATINCE → TR

Latince "firmus" kelimesi Türkçe'de ahır, daimî, firma, güçlü, gür anlamına gelir.

Çeviri

Genelahır

Geneldaimî

Genelfirma

Genelgüçlü

Genelgür

Genelmukavim

Genelsabit

Genelsadık

Genelsağlam

Genelsert

Genelşirket

Genelvefalı

Çekim Tablosu

karşılaştırmafirmior

üstünlükfirmissimus

Tanım

•strong, powerful · stable, firm · faithful, steadfast, true

Diğer Dillerde

Almancaecht , fest , Firma , fixiert , getreu , loyal /ɛçt/

authentic, genuine, true · real; factual · proper

çekim: karşılaştırma echter · üstünlük am echtesten

köken: From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”), Alemannic German ächt and Dutch echt.

aile: echt jetzt, echtgolden, Echtheit, echtsilbern, in echt, waschecht

Die Jacke ist aus echtem Leder.

Hallo Lexikon, erklär mir wie das funktioniert / Es möchte echt sein / Echt

Der Film ist nah an der echten Geschichte.

Fransızcadéterminé , écurie , entreprise , étable , établer , fidèle /de.tɛʁ.mi.ne/

past participle of déterminer

aile: contrat à durée déterminée

İspanyolcaafirmar , bufete , cuadra , empresa , estable , establía /afiɾˈmaɾ/

to state, assert

çekim: geçmiş afirmé · ortaç afirmado · şimdiki afirma

eş: asentir

köken: Borrowed from Latin affirmāre.

aile: autoafirmarse, reafirmar

İtalyancaaitante , cattivo , fedele , ferreo , forte , intenso

strong, sturdy

eş: ardito, atletico, baldo, gagliardo, forte, prestante

Rusçaбы́стрый , ве́рный , коню́шня , кре́пкий , мо́щный , про́чный

Arapçaثابت , ثَابِت , ثَقِيْل , حَادّ , حَصِيْن , حَقٌّ /θaː.bit/

constant · continuing · stable, fixed, static, unchanging

çekim: çoğul ثَوَابِت · tamlayan ثَابِتٍ

köken: Derived from the active participle of ثَبَتَ (ṯabata, “to be firm, to persist”).

Farsçaآخور , اصطبل , ثابت , زورمند , قوی , وفادار /ʔaː.ˈxʷar/

manger, crib · stall · stable

çekim: çoğul آخورها

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾhwl /⁠āxwarr⁠/, “manger; stable”). Compare Northern Kurdish axur, afirr, Central Kurdish ئاخوڕ (axurr), Northern Luri ںاهڕ (aherr), Pashto آخور (āxor, “manger, trough; stable, stall”) and Iranian borrowings: Old Armenian ախոռ (axoṙ), Georgian ახორი (axori), ახური (axuri), Classical Syriac ܐܟܘܪ (ʾāḵwar). The Iranian word literally means “a place for eating”…

aile: آخورسالار, آخورچه, آخورچوب, آخورچی, آخورگاه

Azericebərk , davamlı , güclü , kəskin , mətin , möhkəm /bærc/

hard, firm · violent (involving extreme force or motion) · fast

çekim: karşılaştırma daha bərk · üstünlük ən bərk

köken: From Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkmen and Turkish berk, Chuvash парка (park̬a, “hard, healthy”), Yakut бэрт (bert, “great, excellent”), etc.

aile: bərkdən

Kazakçaадал , күшті

permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable

eş: ақ

köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.

aile: адалдық

Özbekçekuchli , sodiq , vafodor

strong

çekim: karşılaştırma kuchliroq · üstünlük eng kuchli

köken: From kuch + -li.

Tatarcaат абзары , көчле , куәтле

strong

zıt: куәтсез

köken: From куәт (quwät, “strength”) + -ле (-le). Cognate with Azerbaijani qüvvətli, Bashkir ҡеүәтле (qewətle), Kazakh қуатты (quatty), Turkish kuvvetli, Turkmen kuwwatly, Uyghur قۇۋۋەتلى (quwwetli), Uzbek quvvatli.

aile: куәтлелек

Türkmencegüýçli , wepaly

strong · powerful

çekim: üstünlük iň güýçli

köken: From güýç (“strength; power”) + -li.

Kırgızcaдинге ишенген , ишенимдүү , ишенчиликтүү , күчтүү , так , чынчыл

faithful

Uygurcaسادىق , كۈچلۈك , مۇقىم , ۋاپادار

sincere, honest, true, devoted

köken: Borrowed from Arabic صَادِق (ṣādiq).

Başkurtçaкөслө , көстө , ҡаты , тоғро /kʏ̞sˈlʏ̞/

strong

köken: From *küčlüg "strong" (compare Old Turkic 𐰛𐰈𐰲𐰠𐰈𐰏 (küčlüg, “strong, mighty”)), from Proto-Common Turkic *kǖč (“force”) + +lüg "affix of possession or quality". Synchronously, equivalent to көс (kös) + -лө (-lö). Cognate with Tatar көчле (köçle), Crimean Tatar küçlü, Uzbek kuchli, Uyghur كۈچلۈك (küchlük), Turkmen güýçli, Turkish güçlü (“strong”), etc. See more cognates at көстө (köstö).

Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.

Көрәш көслө рух тәрбиәләй.

Бала зиһененә йәнһүрәттең тәьҫире ныҡ көслө.

Felemenkçegeconcentreerd , getrouw , krachtig , kras , paardenstal , stabiel

past participle of concentreren

Portekizcecavalariça , cocheira , constante , estábulo , estável , estrebaria (dişil) /ka.va.laˈɾi.sɐ/

stable (building for horses)

çekim: çoğul cavalariças

eş: cocheira, estábulo, estrebaria

köken: From Late Latin caballāricia, from Latin caballus (“horse”). Compare Spanish caballeriza.

Yunancaαληθινός , γερός , δυνατός , ευσταθής , ισχυρός , πιστός

true, real

eş: αληθής, άψευστος, άψευτος, πραγματικός

köken: Inherited from Ancient Greek ἀληθινός (alēthinós).

Japonca厩舎 , 安定した , 強い , 強力な , 強烈 , 強烈な /kʲɨːɕa̠/

stable, barn · racing stable

Korece강하다 , 굳세다 , 마구간 , 바르다 , 세다 , 짙다 /ka̠ŋɦa̠da̠/

strong, powerful

eş: 힘세다, 세다

zıt: 여리다, 약(弱)하다

köken: 강(強) (gang, “strength”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

그래 너 말이 맞아. 나는 강해.

은색은 강함의 상징이고 또한 달과 여성적인 에너지와 관련될 수 있습니다.

İsveççefast , firma , frän , mustig , sann , skarp

caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)

çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast

zıt: mjölig

köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.

aile: sätta fast, åka fast

Bankrånaren är nu fast.

Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.

Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.

Lehçefirma , jędrny , krzepki , mocny , oddany , silny (dişil) /ˈfir.ma/

company (in legal context, a corporation)

çekim: çoğul firmy · tamlayan firmy

eş: przedsiębiorstwo

köken: Etymology tree Latin firmoder. Italian firmarebf. Italian firmabor. Polish firma Borrowed from Italian firma.

Ukraynacaві́рний , кінни́ця , коню́шня , коша́ра , мі́цний , саж /saʒ/

genitive plural of са́жа (sáža)

Hintçeअश्वालय , अस्तबल , कायम , गोष्ठ , तगड़ा , तबेला (eril) /əs.t̪ə.bəl/

stable (for a horse), horsebarn

çekim: çoğul अस्तबलों

köken: Borrowed from Classical Persian اِصْطَبْل (istabl), from Arabic إِصْطَبْل (ʔiṣṭabl) via Byzantine Greek στάβλον (stáblon) from Latin stabulum.

घोड़े को अस्तबल में लेकर खाना दो।

Fincefirma , jämerä , luja , pitävä , siisti , sitkeä /ˈfirmɑ/

firm, company, business · the Finnish Defense Forces

çekim: çoğul firmat · tamlayan firman

köken: From German Firma, from Italian firma (“signature”).

aile: autotallifirma, biofirma, grynderifirma, rakennusfirma, reppufirma

Çekçekonírna , maštal , nepoddajný , pevný , silný , stabilní (dişil) /ˈkoɲiːrna/

stable, horsebarn (building for horses)

çekim: çoğul konírny · tamlayan konírny

köken: From kůň (“horse”) + -írna.

Coordinate term: chlév

Rumencefidel , grajd , grajd de cai , loial , puternic , sincer /fiˈdel/

loyal

köken: Borrowed from French fidèle, from Latin fidelis.

Macarcabiztos , cég , erős , erősít , fix , fős /ˈbistoʃ/

safe, secure · sure, steady · sure of, certain, confident, positive (with -ban/-ben)

çekim: karşılaştırma biztosabb · üstünlük legbiztosabb

köken: From bízik (“to trust”) + -t (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix).

aile: biztosan, biztosít, holtbiztos

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus From Proto-Italic *fermos, from earlier *θermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”) (whence also Sanskrit धर्म (dharma)), from the root *dʰer- (“to hold”) (whence also ferē and fermē). Cognate with Sanskrit धरति (dhárati), Old Persian…