rápidamente
/ˌrapidaˈmente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "rápidamente" kelimesi Türkçe'de hızlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhızlı
Tanım
•rapidly, quickly
Diğer Dillerde
Almancabehände, beschleunigt, flink, schnell /bəˈhɛndə/
agile, nimble
çekim: karşılaştırma behänder · üstünlük am behändesten
eş: flink, geschickt, gewandt, wendig
köken: From Middle High German behende (“suitably, conveniently, skilfully, quickly”), univerbation of Old High German bī henti (literally “at hand”).
Die junge Frau verrichtete ihre Arbeit leicht, munter und behende.
Fransızcarapidement, vite /ʁa.pid.mɑ̃/
speedily; quickly
eş: à la hâte, à la va-vite, à toute vitesse, avec hâte, dans un moment, dare-dare
köken: From rapide + -ment.
İtalyancarapidamente, velocemente /ra.pi.daˈmen.te/
quickly, rapidly
eş: velocemente, sveltamente, prontamente, lestamente, celermente, speditamente
zıt: lentamente
köken: From rapido + -mente.
Rusçaбы́стро, незамедлительно, немедленно /nʲɪzəmʲɪdˈlʲitʲɪlʲnə/
immediately, without delay, promptly, forthwith
eş: немедленно, безотлагательно
köken: незамедли́тельный (nezamedlítelʹnyj) + -о (-o)
Arapçaبِسُرْعَة, عَاجِلًا
Farsçaتند /ˈtund/
fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp
köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /tund/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.
aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز
خیلی تند میدود.
قلبم تند میزد.
این فلفل تند است.
Kırgızcaылдам
fast, rapid, quick
fast, quick, speedy, rapid
zıt: яй
köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.
aile: тиҙлек
immediately, promptly
çekim: çoğul prompts
eş: pront
köken: Borrowed from Middle French prompt, from Latin prōmptus.
Hij betaalde prompt.
Portekizceligeiro, prontamente, rapidamente, rápido, velozmente /liˈʒe(j).ɾu/
light · quick, nimble
çekim: çoğul ligeiros
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁léngʰusder. ▲ Proto-Italic *breɣʷisinflu.? Proto-Italic *leɣʷis Vulgar Latin levis Vulgar Latin *levius Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Vulgar Latin -ārius Vulgar Latin *leviārius Old French legierbor. Old Galician-Portuguese ligeyro Portuguese ligeiro Inherited from Old…
aile: aligeirar, de ligeiro, ligeiramente, ligeireza
Yunancaγρήγορα /ˈɣɾiɣoɾa/
quickly, fast · soon
eş: γοργά, σβέλτα, ταχέως, στα γρήγορα, στο τσάκα τσάκα, στο πιτς φιτίλι
köken: γρήγορος (grígoros) + -α (-a).
άντε γρήγορα!
Japonca急いで, 速く
はやくの漢字表記。
Korece급속(急速)히, 빨리 /p͈a̠ʎʎi/
quickly, without delay; often used when urging someone to hurry
eş: 얼른, 후딱
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᆯ리〮 (Yale: spòllí), equivalent to modern 빠르— (ppareu-, “to be quick”) + -이 (-i, adverb-deriving suffix).
aile: 빨리하다
가능한 한 빨리 우리에게 알려 주세요.
과학자들은 그것이 세계에서 가장 빨리 녹고 있는 빙하 중 하나라고 말한다.
quickly/quick, fast
çekim: çoğul forts · tamlayan forts
köken: Attested since 1609 according to Nationalencyklopedins Ordbok, from Middle Low German fôrt (“away, further, forward”), which is used adverbially (forts) with the same meaning in Low German, from Middle Low German fort, from Old Saxon forth. Related to för (“fore”), före (“before”) and forsla (“transport, carry, haul”).
smartly, shrewdly · swiftly, rapidly
eş: prędko, rączo, szybko, wartko, żwawo, badawczo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish bystro From bystry + -o.
at once, forthwith, immediately, right away, straight away · in one go (in a single attempt with no breaks) · suddenly, all of a sudden
köken: Univerbation of від (vid) + ра́зу (rázu), genitive singular of раз (raz). Compare Polish od razu.
Fincejoutuisasti, nopeasti, pikaisesti, ripeästi, vikkelästi /ˈjou̯tui̯sɑstiˣ/
quickly, speedily, expeditiously
köken: joutuisa + -sti
Çekçerychle /ˈrɪxlɛ/
quickly
eş: spěšně, chvatně, kvapně, kvapem, překotně, ruče
zıt: pomalu
köken: From rychlý + -e.
aile: bleskurychle
fast, quick, rapid, swift, speedy, prompt, expeditious
köken: Borrowed from French rapide, Latin rapidus. Doublet of repede.
Macarcaazonnal, gyorsan, haladéktalanul, nyomban, rögtön /ˈɒzonːɒl/
immediately, at once, right away (without delay)
köken: Lexicalization of azon (“those”) + -val (“with”).
aile: azonnali
İbraniceמהר /maˈ(h)eʁ/
quickly, rapidly, fast
çekim: geçmiş מָהַרְתָּ
köken: Infinitive absolute of מיהר / מִהֵר (mihér, “to rush, hurry”). For a similar etymology, see הֵיטִב (hetév, “well”)
aile: חִישׁ מַהֵר
Latinceceleriter, velociter /kɛˈɫɛ.rɪ.tɛr/
quickly, swiftly, immediately
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kel-der. Latin celer Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin celeriter From celer (“quick, swift”) + -ter.
Dancahurtigt, kvikt
neuter singular of hurtig
Norveççehurtig, kjapt, prompt, prompte, raskt
Endonezcesegera /səɡəˈra/
soon
köken: From Malay segera (“immediate; quick”), from Sanskrit शीघ्र (śīghra, “speedy, quick, rapid”).
Etimoloji
From rápido + -mente.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar