Macarca "gyors" kelimesi Türkçe'de açıkgöz, atik, çabuk, çabukluk, çevik, ebabil anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

gyors

/ˈɟorʃ/

MACARCA → TR

Macarca "gyors" kelimesi Türkçe'de açıkgöz, atik, çabuk, çabukluk, çevik anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıkgöz

Genelatik

Genelçabuk

Genelçabukluk

Genelçevik

Genelebabil

Genelhadi

Genelhızlı

Genelhızlıca

Genelvurgusuz tempolu

Çekim Tablosu

karşılaştırmagyorsabb

üstünlükleggyorsabb

Tanım

•rapid, quick, fast

Diğer Dillerde

Almancaäußern , behänd , flink , flott, gaach, gnoot /ˈɔʏ̯sɐn/

to utter; to say; to express

çekim: geçmiş äußerte · ortaç geäußert · şimdiki äußert · ulaç äußernd

eş: reden, sprechen

köken: From Middle High German ūzeren, that is, "making out (one's thoughts, etc.)"; see the related aus (“out”) for more.

aile: Äußerer, Äußerung, veräußern

Fransızcaagile , exprimer , inciter , leste , levé , preste /a.ʒil/

nimble, agile (quick and light in movement or action)

eş: adroit, alerte, ardent, découplé, élégant, fringant

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

aile: agilement, agilité

İspanyolcaágil , alígero , célere , expreso , ligero , presto /ˈaxil/

agile

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

aile: ágilmente

İtalyancaagile , celere , deciso , guidare , incitare , leggero /ˈa.d͡ʒi.le/

agile, nimble

çekim: üstünlük agilissimo

eş: ', destro, disinvolto, elastico, felino, pronto

köken: From Latin agilis (“agile, nimble”), from agō (“do, act; move”).

aile: agilmente

Rusçaбойкий, бы́стро, быстрый, бы́стрый, вёрткий, жи́во /ˈbojkʲɪj/

smart, clever · sharp · glib, fluent

çekim: karşılaştırma (по)бойче́е · üstünlük са́мый бо́йкий

eş: быстрый, ловкий, расторопный, проворный, прыткий, оживлённый

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojьkъ.

aile: бо́йкость

Arapçaبِسُرْعَةٍ, خُطَّاف, سريع, سَرِيع, سَرِيعٌ, سَرِيعًا /sa.riːʕ/

fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)

Farsçaبادخورک, پالوانه , تند, تنداب, تیز , چابک /paːl.waː.ˈna/

swift, apodid · battledore

köken: Cognate to Central Kurdish باڵندە (ballinde), پاڵوانە (pallwane), پاڵووێنە (palluwêne). The elements parse as برز (burz, “high”) + Middle Persian 𐫇𐫀𐫏- (wāy-, “to fly, to soar”, from Proto-Iranian *wáyHti) + ـه (-a, notorious noun-deriving suffix).

Azericeçapıq , cəld , ifadə etmək , iti , şıdırğı , sürətli

scar

çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın

köken: From çap- + -ıq.

Kazakçaайтып жеткізу, айшықтау, аңғарту, баяндау, білдіру, сұр қарлығаш

description, narration

köken: баян (baän) + -дау (-dau).

aile: баяндаушы, баяндаушылық

Özbekçetez

quick, fast

çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez

köken: From Proto-Turkic *teŕ-.

Tatarcaкерәшә

Kırgızcaылдам

fast, rapid, quick

Uygurcaئۇچقۇر, ئىلدام , تېز /ʔildɑm/

fast, quick

köken: Inherited from Chagatai ایلدام (ʾyldām /⁠ıldam⁠/). Cognate to Uzbek ildam, Turkmen ýyldam.

aile: ئىلداملىق, ئىلداملىماق

Başkurtçaтиҙ , шәп /tʲeð/

fast, quick, speedy, rapid

zıt: яй

köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.

aile: тиҙлек

Çuvaşçaвӗршӗн, ҫыр чӗкеҫӗ

Felemenkçeaansporen , behendig , gezwind , haastig , kwiek , prompt /ˈaːnˌspoːrə(n)/

to exhort, to urge, to encourage

çekim: geçmiş spoorden aan · ortaç aangespoord · şimdiki spoort aan · ulaç aansporend

eş: aanmoedigen, aanmanen

köken: From aan + sporen.

aile: aanspoorder, aanspoorster, aansporing

Portekizceágil , aião , arvião , célere , gaivão , impelir /ˈa.ʒiw/

agile

eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

Yunancaάρση , γοργός , γρήγορα , γρήγορος , εκφράζω , ευκίνητος (dişil)

lifting · removal · upbeat

çekim: çoğul άρσεις · tamlayan άρσης

Japonca快速, 急な, 急流 , 早い , 素早い , 表す /ka̠iso̞kɯ̟/

fast

Korece부추기다 , 빠르다 , 빠른 , 여울 , 칼새 , 표현하다 /ˈpu(ː)t͡ɕʰuɡida̠/

instigate; incite (To encourage someone to do something.) · instigate (To make an emotion, situation, etc., worse.)

çekim: geçmiş 부추겼다

İsveççeferm , flink , fors , fort , kväda , kvick

nimble, quick

köken: Borrowed from French ferme (“firm”). First attested in 1665 Cognate with English firm (adjective). For the semantic development, cf. English fast.

Lehçebystry , bystrze , chyży , jerzyk , prędki , rączy /ˈbɘs.trɘ/

smart; bright; shrewd (observant and responding intelligently) · rapid (flowing fast) · observant (able to observe or sense something quickly and see well)

çekim: karşılaştırma bystrzejszy · üstünlük najbystrzejszy

zıt: leniwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Inherited from Old Polish bystry.

aile: bystrolotny, bystronogi, bystrooki, bystry jak woda w klozecie, bystroń, bystrość, bystrotok, bystrz, bystrzak, bystrze

bystry spadek

bystry pagorecek

bystry mróz

Ukraynacaби́стрий, виража́ти, ви́разити, ви́словити, заохо́чувати, пороги (eril) /pɔˈrɔɦe/

nominative/accusative plural of порі́г (poríh)

Hintçeतीव्र, तेज़, त्वरित , व्यक्त करना , शीघ्र /t̪eːz/

sharp · fast, brisk, clever, acrid, strong

köken: Borrowed from Classical Persian تیز (tēz), from Old Persian [script needed] (tezh). Cognate with Sanskrit तिज् (tij, “to excite, stir up, instigate”). Compare Punjabi ਤੇਜ਼ (tez).

यह चाक़ू काम के लिए काफ़ी तेज़ है।

उसकी आवाज़ बहुत तेज़ है।

मेरी घड़ी तीन मिनट भी तेज़ है।

Finceketterä , kiitäjä , koski , kova , nopea , nopsa /ˈketːeræ/

agile, nimble, maneuverable

çekim: karşılaştırma ketterämpi · üstünlük ketterin

köken: Unknown. Related to Karelian ketterä.

aile: ketteryys, ketterästi, keskiketterä, ketteräliikkeinen

ketterä ohjelmistokehitys

Çekçedohnat , hbitý , mrštný , peřej , pohnout , přimět /ˈdoɦnat/

to catch up (to reach something that had been ahead) · to drive (to compel)

çekim: geçmiş dohnala · ortaç dohnala · şimdiki dožene