Platform Menüsü

Diğer Diller

kwiek

/kʋik/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "kwiek" kelimesi Türkçe'de ateşli, canlı, coşkun, enerjik, güçlü anlamına gelir.

Çeviri

Genelateşli

Genelcanlı

Genelcoşkun

Genelenerjik

Genelgüçlü

Genelhızlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmakwieker

üstünlükkwiekst

Tanım

•lively, quick

Diğer Dillerde

Almancaagil , flink , flott, gaach, gleitig, gnoot /aˈɡiːl/

agile (having the faculty of quick motion in the limbs)

çekim: karşılaştırma agiler · üstünlük am agilsten

köken: Borrowed from Latin agilis.

aile: Agilität

Fransızcaactif , alerte , rapide , vif , vigilant /ak.tif/

active · working, (relational) work

çekim: çoğul actifs

eş: transitif

zıt: inactif

köken: Inherited from Old French actif, from Latin āctīvus.

aile: activement, activer, charbon actif, écoute active, vocabulaire actif

la voix active

la population active

la vie active

İspanyolcarápido , vibrante /ˈrapido/

rapid, quick, fast

çekim: üstünlük rapidísimo

köken: Borrowed from Latin rapidus. Doublet of raudo. From the same Latin source as English rapid.

aile: comida rápida, moda rápida, vía rápida

İtalyancalesto , rapida , rapido , svelto , veloce , vigoroso /ˈlɛs.to/

quick, fast

eş: veloce, svelto, rapido, spedito, abile, sciolto

köken: Uncertain. Possibly from a slang expression. Compare Portuguese lesto (“fast, agile”), Spanish listo and Catalan llest.

aile: allestire, lestamente, lesto di lingua, lesto di mano

Camminava lesto verso casa.

Rusçaбо́йкий, бы́стрый, живо́й, подви́жный, прово́рный, скоростно́й

Arapçaسريع, سَرِيع /sa.riːʕ/

fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)

Farsçaتند , تیز , فرز /ˈtund/

fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp

köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.

aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز

خیلی تند میدود.

قلبم تند میزد.

این فلفل تند است.

Azericecanlı , çapıq , coşqun , iti , qızğın , sürətli /d͡ʒɑnˈɫɯ/

living, animate · lively, spirited, brisk · live

çekim: karşılaştırma daha canlı · üstünlük ən canlı

köken: From can + -lı.

canlı uşaq

canlı yayım

Özbekçetez

quick, fast

çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez

köken: From Proto-Turkic *teŕ-.

Kırgızcaылдам

fast, rapid, quick

Uygurcaئىلدام , تېز /ʔildɑm/

fast, quick

köken: Inherited from Chagatai ایلدام (ʾyldām /⁠ıldam⁠/). Cognate to Uzbek ildam, Turkmen ýyldam.

aile: ئىلداملىق, ئىلداملىماق

Başkurtçaтиҙ , шәп /tʲeð/

fast, quick, speedy, rapid

zıt: яй

köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.

aile: тиҙлек

Portekizceágil , ativo , ligeiro , rápido , serelepe , veloz /ˈa.ʒiw/

agile

eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

Yunancaγρήγορος , ταχύς /ˈɣriɣoros/

quick, fast, swift, brisk

çekim: karşılaştırma γρηγορότερος · üstünlük γρηγορότερος

eş: ταχύς, γοργός, ραγδαίος

zıt: αργός

köken: Inherited from Byzantine Greek γρήγορος, from Hellenistic Koine Greek ἐγρήγορος (“awake”), γρηγορῶ (grēgorô), from the present perfect of Ancient Greek ἐγείρω (egeírō, “to awaken, rouse”).

Japonca速い /ha̠ja̠i/

fast, quick

zıt: 遅い

aile: 速さ

メールの返事が速い人

Korece빠르다 /p͈a̠ɾɯda̠/

to be fast, quick, soon, early

eş: 신속하다, 이르다

zıt: 느리다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).

aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다

시간이 빠르지 않아요?

빠른 시일 내에

İsveççekvick , rapp , snabb

quick, fast · witty

çekim: karşılaştırma kvickare · üstünlük kvickast

köken: From Old Swedish qvikker, qviker, from Old Norse kvikr (whence also Norwegian Bokmål kvikk, Norwegian Nynorsk kvik, Icelandic kvikur and Faroese kvikur), from Proto-Germanic *kwikwaz, whence also English quick. Ultimately from Proto-Indo-European *gʷih₃wós (“alive”).

Lehçebłyskawiczny , bystry , chyży, na siłach, prędki , rączy /bwɘs.kaˈvit͡ʂ.nɘ/

lightning fast · instant (of food, able to be prepared quickly)

köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny From błyskawica + -ny. First attested in 1588.

aile: błyskawiczność, wojna błyskawiczna, zamek błyskawiczny

błyskawiczny przebieg

błyskawiczny tryb

błyskawiczny rozwój

Ukraynacaби́стрий, прудки́й, швидки́й

Hintçeजीवंत, तीव्र, तेज़ /d͡ʒiː.ʋənt̪/

alive, lively, vivid, animated, vibrant,

zıt: निर्जीव, मृत

köken: From Sanskrit जीवन्त (jīvanta).

Finceeloisa , nokkela , nopea , nopeaälyinen , sukkela , terävä /ˈeloi̯sɑ/

lively, frisky, spirited, vibrant · cheerful, bubbly · vivid

çekim: karşılaştırma eloisampi · üstünlük eloisin

köken: elo + -isa

aile: eloisasti, eloisuus

Çekçečilý , čiperný , rychlý /ˈt͡ʃɪliː/

agile, lively, vivacious

çekim: karşılaştırma čilejší · üstünlük nejčilejší

eş: čiperný, agilní, aktivní, živý, energický, živý

köken: Inherited from Old Czech čilý, from Proto-Slavic *čilъ. Cognate with Slovene čil (“stout, sturdy”), Serbo-Croatian чио/čio, чил/čil (“hale”).

aile: čilo, čilost

Rumencegrăbit , iute , rapid , repede , sprinten, vioaie /ɡrəˈbit/

past participle of grăbi

köken: Past participle of grăbi.

Macarcaélénk , eszes , fürge , gyors, jó erőben levő, sebes /ˈeːleːŋk/

lively (full of life) · bright, vivid (color)

çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb

köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld

İbraniceמהיר /maˈ(h)iʁ/

fast, quick

zıt: אִיטִּי

aile: מְהִירוּת, מהיר חימה, מְהִיר חֵמָה

Latinceceler , celox , rapidus, vēlōx /ˈkɛ.ɫɛr/

fast, swift, quick, speedy, fleet

çekim: karşılaştırma celerior · üstünlük celerrimus

zıt: lentus, tardus, sērus

köken: From Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Probably cognate with Ancient Greek κέλλω (kéllō), Ancient Greek κέλης (kélēs).

aile: celerātim, celeripēs, celeritās, celeriter, celeritūdō, celeriusculē, celerō, perceler, praeceler

Dancahurtig , kvik , livlig , rap /horti/

quick, rapid, fast

çekim: karşılaştırma hurtigere · üstünlük hurtigst

köken: From German hurtig. Derived from the obsolete noun hurt (“thrust”), borrowed from Old French hurt (“thrust”) and hurter (“to thrust”) (French heurt, heurter). These words are in turn borrowed from Frankish *hūrt (“ram”), cognate with Old Norse hrútr.

Norveççehurtiggående, kjapp, kvikk, rask

Etimoloji

From Middle Dutch quic, Old Dutch *kwik, from Proto-West Germanic *kwiku.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod