Lehçe "bystry" kelimesi Türkçe'de afacan, akıllı, çabuk, hadi, hızlı, hızlıca anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

bystry

/ˈbɘs.trɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "bystry" kelimesi Türkçe'de afacan, akıllı, çabuk, hadi, hızlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelafacan

Genelakıllı

Genelçabuk

Genelhadi

Genelhızlı

Genelhızlıca

Genelzeki

Çekim Tablosu

karşılaştırmabystrzejszy

üstünlüknajbystrzejszy

Tanım

•smart; bright; shrewd (observant and responding intelligently) · rapid (flowing fast) · observant (able to observe or sense something quickly and see well)

Diğer Dillerde

Almancaclever , flink , flott , gaach , gnoot , hurtig /ˈklɛvɐ/

clever

çekim: karşılaştırma cleverer · üstünlük am cleversten

eş: ausgeklügelt, geschickt, intelligent, klug

köken: Borrowed from English clever.

Fransızcaclairvoyant , intelligent , malin , rapide /klɛʁ.vwa.jɑ̃/

clairvoyant

köken: Univerbation of clair voyant, from voir clair.

İspanyolcaaguzado , avispado , carne viva , célere , listo , pícaro /aɡuˈθado/

past participle of aguzar

İtalyancaacculturato , astuto , brillante , educato , furbo , intelligente

past participle of acculturare

Rusçaбы́стро , бы́стрый , жи́во , зо́ркий , мозгови́тый , разу́мный

Arapçaبِسُرْعَةٍ , ذَكِيّ , سريع , سَرِيع , سَرِيعًا /sa.riːʕ/

fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)

Farsçaباهوش , تند , تیز , چابک , زرنگ , زیرک /baː.ˈhoːʃ/

intelligent; smart

zıt: کودن, خنگ

köken: From با (bâ, “with”) + هوش (huš, “intellect”).

ور بداند ره دل با هوش او کی رود هر های و هو در گوش او

Azericeağıllı , çapıq , iti , sürətli , yeyin /ɑɣɯˈɫːɯ/

clever, smart, reasonable, sane · good, obedient, amenable, agreeable (willing to comply with)

çekim: karşılaştırma daha ağıllı · üstünlük ən ağıllı

zıt: axmaq, gic, ağılsız

köken: From ağıl + -lı.

ağıllı hərəkət

ağıllı siyasət

ağıllı məsləhət

Kazakçaақылды

clever

zıt: ақылсыз

köken: ақыл (aqyl) + -ды (-dy).

Özbekçeaqlli , bilimli , oqil , tez

intelligent, wise

çekim: karşılaştırma oqilroq · üstünlük eng oqil

köken: Inherited from Chagatai عاقل (ʿāql /⁠āqil⁠/), from Classical Persian عَاقِل (āqil), from Arabic عَاقِل (ʕāqil). Cognate with Turkish akil.

aile: oqillik, oqilona

Tatarcaакыллы

intelligent, clever, bright

köken: акыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).

Акыллы кеше

Türkmenceakylly

Kırgızcaакылдуу , ылдам , эстүү

fast, rapid, quick

Uygurcaئەقىللىق , ئۇچقۇر , ئىلدام , تېز /ʔildɑm/

fast, quick

köken: Inherited from Chagatai ایلدام (ʾyldām /⁠ıldam⁠/). Cognate to Uzbek ildam, Turkmen ýyldam.

aile: ئىلداملىق, ئىلداملىماق

Başkurtçaаҡыллы , тиҙ , шәп /ɑˈqɯ̞ˈɫːɯ̞/

intelligent, clever, bright

köken: аҡыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).

Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.

Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.

Шимпанзе маймылдар араһында иң аҡыллыһы һанала.

Felemenkçegezwind , intelligent , kloek , kwiek , levend vlees , rap /ɣəˈzʋɪnt/

rapid, brisk

çekim: karşılaştırma gezwinder · üstünlük gezwindst

köken: Borrowed from German geschwind (late 16th century), a prefixed variant of Middle High German swind, from Old High German *swind, from Proto-Germanic *swinþaz. Thence also English swith, Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃 (swinþs).

Portekizcecélere , esperto , inteligente , ligeiro , rápido , sabugo /ˈsɛ.le.ɾi/

agile, speedy, fast

köken: Learned borrowing from Latin celerem.

Yunancaγρήγορος , έξυπνος , οξυδερκής , ταχύς /ˈɣriɣoros/

quick, fast, swift, brisk

çekim: karşılaştırma γρηγορότερος · üstünlük γρηγορότερος

eş: ταχύς, γοργός, ραγδαίος

zıt: αργός

köken: Inherited from Byzantine Greek γρήγορος, from Hellenistic Koine Greek ἐγρήγορος (“awake”), γρηγορῶ (grēgorô), from the present perfect of Ancient Greek ἐγείρω (egeírō, “to awaken, rouse”).

Japonca利口な , 悧巧な , 敏い , 明視 , 賢い , 速い

さといの漢字表記。

Korece똑똑하다 , 똑똑한 , 머리가 좋다 , 빠르다 , 빠른 , 영리하다 /t͈o̞k̚t͈o̞kʰa̠da̠/

smart, clever, intelligent

eş: 슬기롭다, 현명하다

köken: 똑똑 (ttokttok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççefort , klarsynt , klok , kvick , nagelbädd , rapp /ˈfʊʈ/

quickly/quick, fast

çekim: çoğul forts · tamlayan forts

köken: Attested since 1609 according to Nationalencyklopedins Ordbok, from Middle Low German fôrt (“away, further, forward”), which is used adverbially (forts) with the same meaning in Low German, from Middle Low German fort, from Old Saxon forth. Related to för (“fore”), före (“before”) and forsla (“transport, carry, haul”).

Ukraynacaби́стрий , прудки́й , розу́мний , хутки́й , швидки́й

Hintçeचतुर , तीव्र , तेज़, बुद्धिमान , शीघ्र , होशियार /t͡ʃə.t̪ʊɾ/

smart · shrewd, intelligent · clever, astute, sensible

köken: Borrowed from Sanskrit चतुर (catura).

aile: चतुराई

Finceälykäs , fiksu , kova , nokkela , nopea , nopsa /ˈælykæs/

intelligent (of high or especially quick cognitive capacity, bright; well thought-out, well considered)

çekim: karşılaştırma älykkäämpi · üstünlük älykkäin

köken: äly (“intelligence”) + -käs. Coined by Finnish postmaster, author and translator Otto Tandefelt in 1836.

aile: älykkyys, älykkäästi, huippuälykäs, yliälykäs

Çekçebystrý , chytrý , inteligentní , rychlý /ˈbɪstriː/

quick, alert, perceptive

çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší

eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý

köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.

Rumencedescurcăreț , deștept , grăbit , isteț , iute , rapid /ˌdes.kur.kəˈret͡s/

clever, smart, adroit

köken: From descurca + -ăreț.

Macarcaeszes , gyors , okos , sebes /ˈɛsɛʃ/

clever (mentally sharp or bright)

çekim: karşılaştırma eszesebb · üstünlük legeszesebb

köken: ész + -es

aile: eszesen, eszesít, eszesség

İbraniceזריז , חכם , חָכָם , מהיר , פיקח

quick, agile, nimble

zıt: אִיטִּי

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Inherited from Old Polish bystry.